ROTEL RR-1050 - Manual (Page 35)

37 Deutsch RR-1050 68
Para programar un botón COMMAND:
1. Pulse el botón LEARN del RR-1050. El indicador
luminoso LEARN parpadeará en el visualizador de
funciones.
2. Pulse el botón DEVICE/INPUT del RR-1050
correspondiente al tipo de componente apropiado
(CD, V2, etc.) cuyo juego de instrucciones de control
desea programar. El nombre de dicho dispositivo
aparece en el visualizador de funciones.
3. Pulse el botón COMMAND (“ORDEN”) que
desee programar (4, CH UP/DOWN, etc.). El nombre
correspondiente a dicho botón COMMAND aparece
en el visualizador de funciones y el indicador luminoso
LEARN deja de parpadear.
4. Pulse y mantenga pulsado el botón correspondiente
del mando a distancia original hasta que el
visualizador de funciones muestre “OK!” indicando
que la orden ha sido memorizada.
El indicador luminoso LEARN vuelve a parpadear una vez
memorizada la orden de control. Repita los Pasos 3 y 4
para cada botón COMMAND que desee programar en
ese conjunto de órdenes de control, per ejemplo para cada
función de transporte y selección de pista de su reproductor
de CD.
Para programar un botón DEVICE/INPUT o el
botón EXT con el fin de seleccionar una entrada
para el dispositivo que está siendo manejado:
1. Pulse el botón LEARN del RR-1050. El indicador
luminoso LEARN parpadeará en el visualizador de
funciones.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón DEVICE/INPUT
que desee programar hasta que el indicador luminoso
LEARN deje de parpadear. El nombre de dicho
dispositivo aparece en el visualizador de funciones.
3. Pulse y mantenga pulsado el correspondiente botón
de selección de entrada del mando a distancia origi-
nal hasta que el visualizador de funciones muestre
“OK!” indicando que la orden ha sido memorizada.
Repita los Pasos 2 y 3 para cada botón DEVICE/INPUT
que desee programar para seleccionar la fuente de
entrada.
NOTA: El botón DEVICE/INPUT AUD no se puede
programar para seleccionar la fuente de entrada.
Durante la programación del RR-1050:
Si el visualizador LCD muestra un mensaje de
ERROR,
significa que la orden no ha sido memorizada
correctamente. Inténtelo de nuevo.
Si el visualizador LCD muestra un mensaje NO
DATA,
significa que no se recibió ninguna señal del mando
a distancia original. Ajuste la posición de los dos mandos
y pruebe de nuevo.
Betrieb der RR-1050
In diesem Kapitel der Bedienungsanleitung erhalten Sie
allgemeine Informationen zum Betrieb der RR-1050 und
Erläuterungen zu den Standardfunktionen.
HINWEIS: Die AUD-GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE
der RR-1050 ist mit Steuercodes für Rotel-Audio/Video-
Receiver bzw. Rotel-Surround-Prozessoren
vorprogrammiert. Die V1-Taste ist ab Werk so
programmiert, dass über sie Rotel-DVD-Player ferngesteuert
werden können. Die übrigen GERÄTE-/
EINGANGSWAHLTASTEN (CD, TUN, TAPE und V2 – V5)
sind nicht vorprogrammiert und erst dann funktionsbereit,
wenn die Steuercodes für diese GERÄTE-/
EINGANGSWAHLTASTEN programmiert worden sind.
Senden von Infrarotbefehlen
Die Zeiten, zu denen Sie für jedes Gerät eine separate
Fernbedienung benötigten, sind mit der RR-1050 vorbei.
Auf einfachen Tastendruck wird die RR-1050 zur
Fernbedienung für Ihren CD-Player oder Ihr Fernsehgerät.
Und so funktioniert es:
1. Drücken Sie die GERÄTE-/EINGANGSWAHLTASTE
, um die Befehle für die gewünschte Komponente
zu aktivieren. Für einen Rotel-Surround-Prozessor
beispielsweise drücken Sie die AUD-Taste. Im Display
erscheint eine entsprechende Anzeige. Die
dazugehörigen Befehle bleiben solange aktiv, bis Sie
eine andere Gerätetaste drücken.
2. Drücken Sie eine BEFEHLSTASTE , so senden
Sie einen Infrarotbefehl zu der von Ihnen ausgewählten
Komponente. Im Display erscheint die Bezeichnung
der entsprechenden BEFEHLSTASTE. Wird „EMPTY“
angezeigt, sind auf der Taste keine Befehle für dieses
Gerät gespeichert.
3. Um eine Eingangsquelle für das aktivierte Gerät
auszuwählen, drücken Sie eine GERÄTE-/
EINGANGSWAHLTASTE
und halten diese länger
als eine Sekunde gedrückt. Diese Eingangsquelle wird
das ausgewählte Gerät. Im Display erscheint die
Bezeichnung der ausgewählten Eingangsquelle.
HINWEIS: Als Grundeinstellung für die im Display
erscheinenden Bezeichnungen dienen die
Tastenbeschriftungen. Sie können jede GERÄTE- und
BEFEHLSTASTE umbenennen.
Die BEFEHLSTASTEN kopieren die Funktionen vieler
verschiedener Typen von Audio/Videokomponenten. Ihre
Funktion hängt vom gewählten Gerätetyp ab. Stellen Sie
sicher, dass Sie die korrekte GERÄTETASTE gedrückt haben.
Richten Sie sich dabei nach den Tastenbeschriftungen.