DYSON DC 25 User Manual
Page 15
10x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
3
10x
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
24
A
B
Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt
Filtri
Filter • Filtre • Filtro • ɼʟʢʳʩʧt
Filtri
Wash your filters with cold water at least every 3 months.
Laver les filtres à l’eau froide au moins tous les 3 mois.
Filter mindestens alle drei Monate mit kaltem Wasser waschen.
Was de filters minimaal iedere 3 maanden met koud water.
Lave los filtros con agua fría al menos cada 3 meses.
Lavare i filtri con acqua fredda almeno una volta ogni 3 mesi.
Мойте ваши фильтры как минимум каждые 3 месяца.
Operite filtre pod mrzlo vodo vsaj vsake 3 mesece.
Months
Mois
Monate
Maanden
Meses
Mesi
Месяца
Mesecev
Rinse and shake filter under tap. Turn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x until water runs clear. • Rincer et agiter le filtre sous le robinet. Retourner le filtre et le taper fermement pour en retirer les émissions du
moteur. Répéter l’opération 10 fois jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule soit claire. • Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser aus. Drehen Sie den Filter um und klopfen Sie ihn gründlich aus, um die Kohlestaubemissionen des Motors zu
entfernen. Wiederholen Sie den Vorgang 10x bzw. so lange, bis das Wasser klar abläuft. • Spoel de filter onder de kraan af en schud deze goed uit. Houd de filter op de kop en klop er stevig op om motorafval te verwijderen. Herhaal dit
10x totdat het water schoon is. • Enjuague el filtro bajo el grifo. Déle la vuelta y golpéelo ligeramente pero con firmeza para eliminar posibles emisiones del motor. Repita la operación 10 veces hasta que esté bien enjuagado. • Sciacquare
e svuotare il filtro. Ruotare il filtro e agitarlo per rimuovere le emissioni del motore. Per una pulizia accurata ripetere l’operazione fino a 10 volte finché non fuoriesce acqua completamente pulita. • Фильтр следует промыть и потрясти под
проточной водой. Переверните фильтр и постучите по нему, чтоб удалить моторные выбросы. Повторите 10 раз до тех пор, пока вода не будет прозрачной.
• Filter splaknite in stresajte pod tekočo vodo. Obrnite ga in močno
stresite, da odstranite emisije iz motorja. Ponovite 10x, dokler iz njega ne priteče čista voda.