DYSON DC 25 - Manual (Page 4)

DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ALLE ANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen einige grundlegende
Sicherheitsanweisungen beachtet werden, darunter:
Dieser Staubsauger ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Nicht im
1.
Freien oder auf feuchten Oberflächen benutzen.
Vermeiden Sie, Kabel und Staubsauger mit nassen Händen anzufassen.
2.
Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Kabel 3.
bzw. Stecker dürfen nur von Dyson oder einer von Dyson beauftragten Werkstatt repariert
werden, um eine Gefährdung von Personen auszuschließen.
Wenn der Staubsauger nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im
4.
Freien stehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, kontaktieren Sie bitte den Dyson
Kundendienst.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn ein Teil davon defekt oder beschädigt zu sein
5.
scheint oder fehlt.
Achten Sie darauf, dass alle Teile, einschließlich des Behälters und des Filters, korrekt an dem
6.
Staubsauger angebracht sind, bevor sie ihn benutzen oder tragen.
Dieser Staubsauger sollte nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten
7.
physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unzureichenden Erfahrungen und
Kenntnissen benutzt werden. In diesen Fällen sollte eine Einweisung bzw. Aufsicht durch eine
Person erfolgen, die für die Sicherheit verantwortlich ist. Das Gerät ist kein Spielzeug. Hohe
Aufmerksamkeit ist gefordert, wenn das Gerät von Kindern oder in deren Nähe genutzt wird.
Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
8.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor der Wartung, bei
Anbringen oder Entfernen des Schlauchs oder beim Wechseln des Zubehörs.
Der Staubsauger ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte das Gerät zu heiß
9.
werden, schaltet es sich automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den
Staubsauger abkühlen, bevor Sie die Filter prüfen oder nach Blockierungen suchen.
Bewahren Sie den Staubsauger im Haus auf. Um Stolperunfälle zu vermeiden, verstauen Sie
10.
den Staubsauger nach Gebrauch mit vollständig aufgewickeltem Kabel.
Schalten Sie alle Bedienelemente ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
11.
Entfernen Sie den Netzstecker nicht, indem Sie am Kabel ziehen. Um den Netzstecker zu 12.
ziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das Kabel.
Ziehen oder tragen Sie Ihr Gerät nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als Tragegriff;
13.
klemmen Sie das Kabel nicht zwischen Türen ein oder ziehen es um scharfe Kanten und
Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Halten Sie das Kabel von
heißen Oberflächen und offenem Feuer fern.
Das Verwenden eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
14.
Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile nicht in die 15.
Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen gelangen, wie z. B. der Bürstwalze.
Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
16.
eine Öffnung blockiert ist.
Achten Sie beim Treppensaugen darauf, dass Sie sich nicht unterhalb des Geräts aufhalten.
17.
Lassen Sie den Sauger auf dem Boden stehen. Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische 18.
etc.
Den Staubsauger nicht schütteln. Nicht die Behälterverriegelung betätigen, während Sie den
19.
Staubsauger tragen.
Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, auf
20.
und benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese auftreten können.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder rauchenden
21.
Substanzen, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche.
Überprüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
22.
Das Gerät darf nur gemäß der Nennauslegung verwendet werden.
Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung und
23.
verwenden Sie nur von Dyson empfohlene Zubehörteile.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne durchsichtigen Behälter und Filter.
24.
Fetten Sie keine Teile ein und führen Sie keine anderen Instandhaltungsarbeiten oder 25.
Reparaturen als die in der Gebrauchsanweisung genannten oder vom Dyson Kundendienst
empfohlenen Arbeiten durch.
NL ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE STOFZUIGER GEBRUIKT
Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd basisvoorzorgsmaatregelen in acht te
nemen, zoals:
Deze stofzuiger is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de stofzuiger niet
1.
buitenshuis of op natte oppervlakken.
Raak de stekker of de stofzuiger niet aan met natte handen.
2.
Gebruik de stofzuiger niet als de kabel of de stekker is beschadigd. Wanneer de toevoerkabel 3.
is beschadigd, moet deze worden vervangen door Dyson, onze reparatieservice of andere
gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden.
Gebruik de stofzuiger niet als hij niet goed werkt, is gevallen of beschadigd, buitenshuis heeft
4.
gestaan of in vloeistof is ondergedompeld. Neem contact op met de Dyson Helpdesk.
Gebruik de stofzuiger niet als een onderdeel defect is, ontbreekt of is beschadigd.
5.
Controleer of alle onderdelen, inclusief doorzichtig stofreservoir 6. TM , goed zijn bevestigd voordat
u de stofzuiger gebruikt of draagt.
Deze stofzuiger is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte
7.
fysieke, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen begeleidt of instrueert. Laat kinderen het
apparaat niet als speelgoed gebruiken.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u bij de stofzuiger weggaat. Haal de stekker uit
8.
het stopcontact als u de stofzuiger niet gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert, de slang
bevestigt of verwijdert of accessoires verwisselt.
Wanneer de stofzuiger oververhit raakt, wordt hij automatisch uitgeschakeld. Zet de stofzuiger
9.
uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat hem afkoelen. Controleer vervolgens de filters
op verstoppingen.
Bewaar de stofzuiger binnenshuis. Berg de stofzuiger na gebruik op met de kabel volledig
10.
opgewikkeld om struikelgevaar te vermijden.
Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
11.
Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek aan de stekker, niet 12.
aan de kabel.
Trek niet aan de kabel en gebruik de kabel niet als handvat. Sluit geen deuren als de kabel
13.
ertussen zit. Trek de kabel niet om scherpe hoeken of randen. Rijd niet over de kabel heen.
Houd de kabel uit de buurt van verwarmde oppervlaktes.
Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aanbevolen.
14.
Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van 15.
de machine en van de bewegende onderdelen, zoals de roterende borstel.
Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger. Niet gebruiken wanneer de
16.
openingen zijn geblokkeerd.
Let goed op bij het stofzuigen van trappen; werk niet met de stofzuiger boven u op de trap.
17.
Houd de stofzuiger op de vloer. Plaats de stofzuiger niet op een tafel, stoel, enzovoort. 18.
Schud de stofzuiger nooit. Druk nooit op het knopje voor het loslaten van de cycloon wanneer 19.
u de stofzuiger draagt.
Gebruik de stofzuiger nooit om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te
20.
zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.
Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandend as.
21.
Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de op het typeplaatje vermelde 22.
gegevens. Gebruik de stofzuiger uitsluitend conform de aangegeven specificaties.
Gebruik de stofzuiger uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik
23.
alleen de door Dyson aanbevolen accessoires.
Niet gebruiken zonder dat het doorzichtig stofreservoir
24. TM en de filters zijn geplaatst.
Smeer geen onderdelen en voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen 25.
in deze handleiding wordt toegelicht of door de Dyson Klantenservice Helpdesk wordt
geadviseerd.
Ziehen Sie nicht am
Kabel.
Trek niet aan het snoer.
Verwenden Sie den
Staubsauger nicht in der
Nähe von Hitzequellen.
Het toestel nooit in de
buurt van een hittebron
plaatsen.
Vermeiden Sie es,
den Staubsauger in der
Nähe von offenem Feuer
zu benutzen.
Gebruik de stofzuiger
nooit in de buurt van
open vuur.
Fahren Sie nicht über
das Kabel.
Rijd niet over het
snoer heen.
Saugen Sie kein
Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf.
Niet gebruiken om water,
andere vloeibare stoffen
of bouwstof op te zuigen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht zum Aufsaugen von
brennbaren Substanzen.
Nooit brandende
voorwerpen opzuigen.
Halten Sie sich beim
Treppensaugen nicht
unterhalb des Geräts auf.
Halten Sie sich beim
Treppensaugen nicht
unterhalb des Geräts auf.
Achten Sie darauf, dass
Hände nicht in die Nähe
der Bürstwalze geraten.
Houd uw handen uit
de buurt van de borstel
wanneer de stofzuiger in
gebruik is.
DE
NL