Ryobi EPN-7582N - Manual (Page 39)

RYOBI ЕгДЙйСДкан ЗДл бД ийдмидм.
уЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЛМТЪЫПВМЪ Т П‡НТЛП‡О¸МУИ
ФУЛБ‚У‰ЛЪВО¸МУТЪ¸˛ Л ‚ ФУОМУИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ФВВ‰
М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЪЛЪВ М‡ÒÚÓfl˘ВВ
кмдйЗйСлнЗй ий щдлигмДнДсаа Л икДЗагД
нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна.
йЕфаЦ икДЗагД нЦпзада
ЕЦбйиДлзйлна
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛПЛ ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ,
‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУК‡‡, ЪВОВТМ˚ı ФУ‚ВК‰ВМЛИ Л
Ы‰‡‡ ЪУНУП, МВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ УТМУ‚М˚П
Ф‡‚ЛО‡П ÚÂıÌËÍË ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
■ лОВ‰ЛЪВ Б‡ ˜ЛТЪУЪУИ ‡·У˜В„У ПВТЪ‡. б‡ıО‡ПОВММ˚В
‡·У˜ЛВ ПВТЪ‡ Л ‚ВТЪ‡НЛ ‚В‰ЫЪ Н МВТ˜‡ТЪМ˚П ТОЫ˜‡flП.
■ лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЫТОУ‚ËflÏË ‡·УЪ˚. зВ УТЪ‡‚ÎflÈÚÂ
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ЛМТЪЫПВМЪ˚ ФУ‰ ‰УК‰ВП. зВ ФУО¸-
БЫИЪВТ¸ ЛМТЪЫПВМЪУП ‚ ПУН˚ı Л Т˚˚ı ПВТЪ‡ı.
лОВ‰ЛЪВ Б‡ ıУУ¯ЛП УТ‚В˘ВМЛВП ‡·У˜В„У ПВТЪ‡.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛПЛ ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ ‚
У„МВУФ‡ТМ˚ı Л ‚Б˚‚УУФ‡ТМ˚ı ПВТЪ‡ı.
■ йТЪВВ„‡ИЪВТ¸ Ы‰‡У‚ ЪУНУП. аБ·В„‡ИЪВ НУМЪ‡НЪ‡ Т
Б‡БВПОВММ˚ПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ (ЪЫ·‡ПЛ, ·‡Ъ‡ÂflÏË,
ÍÛıÓÌÌ˚ПЛ ФОЛЪ‡ПЛ, ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡ПЛ Л Ъ.‰.)
■ зВ ФУ‰ФЫТН‡ИЪВ ‰ВЪВИ Н ЛМТЪЫПВМЪЫ. иУТЪУУММЛВ
МВ ‰УОКМ˚ Н‡Т‡Ъ¸Тfl ЛМТЪЫПВМЪ‡ Л Ы‰ÎËÌËÚÂÎfl.
иУТЪУУММЛВ ‰УОКМ˚ ‰ВК‡Ъ¸Тfl ФУ‰‡О¸¯В УЪ
‡·У˜В„У ПВТЪ‡.
■ м·Л‡ИЪВ ЛМТЪЫПВМЪ˚, НУЪУ˚ПЛ МВ ФУО¸БЫВЪВТ¸.
З МВ‡·У˜ВВ ‚ВПfl ЛМТЪЫПВМЪ ‰УОКВМ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÛıÓÏ ПВТЪВ (М‡ ‚˚ТУЪВ ЛОЛ ФУ‰ Б‡ПНУП), ‚МВ ФВ‰ВОУ‚
‰УТfl„‡ВПУТЪЛ ‰ВЪВИ.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ ‡‰ВН‚‡ЪМ˚ПЛ ЛМТЪЫПВМЪ‡ПЛ. зВ ЩУ-
ТЛЫИЪВ П‡ОУПУ˘М˚В ЛМТЪЫПВМЪ˚ ‚ ‡·УЪ‡ı,
ФВ‰М‡БМ‡˜ВММ˚ı ‰Оfl ·УОВВ ПУ˘МУ„У ЛМТЪЫПВМЪ‡.
иУО¸БЫИЪВТ¸ ЛМТЪЫПВМЪУП ЪУО¸НУ ‰Оfl ЪВı ‡·УЪ, ‰Оfl
НУЪУ˚ı УМ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ.
■ зВ ЩУТЛЫИЪВ ЛМТЪЫПВМЪ. аМТЪЫПВМЪ ·Ы‰ВЪ
‡·УЪ‡Ъ¸ ФУЛБ‚У‰ЛЪВО¸МВИ Л М‡‰ВКМВИ ‚ ВКЛПВ, ‰Оfl
НУЪУУ„У УМ ·˚О ‡Б‡·УЪ‡М.
■ СУ‚ВflÈÚ ВПУМЪ ЛМТЪЫПВМЪ‡ Н‚‡ÎËÙˈËУ-
‚‡ММУПЫ ÚÂıÌËÍÛ. З‡¯ ЛМТЪЫПВМЪ УЪ‚В˜‡ВЪ
ÓÙËˆË‡О¸М˚П ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ÚÂıÌËÍË ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚ ‰УОКМ˚ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚П ÚÂıÌËÍÓÏ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
П‡У˜М˚ı Б‡Ф˜‡ТЪВИ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУИ ЛМТЪÛ͈ËË
ПУКВЪ ФВ‰ТЪ‡‚ОflЪ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ıУУ¯У Б‡ЪУ˜ВММ˚ПЛ ВБˆ‡ПЛ.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ Б‡˘ЛЪ˚ ÒÎÛı‡.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ ‡‰ВН‚‡ЪМУИ У‰ВК‰УИ. зВ М‡‰В‚‡ИЪВ
¯ЛУНЫ˛ У‰ВК‰Ы ЛОЛ ·ЛКЫЪВЛ˛. йМЛ ПУ„ЫЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚
ФУ‰‚ЛКМ˚В ˜‡ТЪЛ ЛМТЪЫПВМЪ‡. иЛ М‡ЫКМ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ВБЛМУ‚˚ПЛ ФВ˜‡ЪН‡ПЛ
Л МВТНУО¸Бfl˘ВИ У·Ы‚¸˛. иУН˚‚‡ИЪВ ‰ОЛММ˚В ‚УОУТ˚
„УОУ‚М˚П Ы·УУП.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ Б‡˘ЛЪМ˚ПЛ У˜Н‡ПЛ. иЛ Ф˚О¸М˚ı
‡·ÓÚ‡ı Ъ‡НКВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Б‡˘ЛЪМ˚П Б‡·‡ОУП ЛОЛ
ВТФЛ‡ЪУУП.
■ иУ‰‰ВКЛ‚‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ‚ ıУУ¯ВП ÒÓÒÚÓflÌËË.
зЛНУ„‰‡ МВ ‰ВКЛЪВ ЛМТЪЫПВМЪ Б‡ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
зВ ‰В„‡ИЪВ Б‡ ЛМТЪЫПВМЪ ЛОЛ Б‡ ¯МЫ, ˜ЪУ·˚ ‚˚МЫЪ¸
В„У ЛБ УБВЪНЛ. СВКЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФУ‰‡О¸¯В УЪ
ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡, УЪ П‡ТО‡ Л ВКЫ˘Лı ФВ‰ПВЪУ‚.
■ ЗТВ„‰‡ ‰ВКЛЪВ ‡‚МУ‚ВТЛВ. дВФНУ ‰ВКЛЪВТ¸ М‡
МУ„‡ı Л МВ ‚˚Ъfl„Л‚‡ИЪВ ЫНЛ ТОЛ¯НУП ‰‡ОВНУ.
■ н˘‡ЪВО¸МУ У·ТОЫКЛ‚‡ИЪВ ЛМТЪЫПВМЪ˚. СОfl ‰УТЪЛ-
ÊÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ‡·УЪ˚ Л УФЪЛП‡О¸МУИ
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ТВ„‰‡ ‰ВКЛЪВ Т‚УЛ ЛМТЪЫПВМЪ˚
˜ЛТЪ˚ПЛ. кВ„ЫОflМУ УТП‡ЪЛ‚‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ.
З ТОЫ˜‡В ФУ‚ВК‰ÂÌËfl Т‰‡‚‡ИЪВ В„У М‡ ВПУМЪ ‚ сВМЪ
íÂıÌ˘ВТНУ„У й·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Ryobi. ê„ЫОflМУ
ФУ‚ВflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ы‰ОЛМЛЪВОВИ Л МВБ‡ПВ‰ОЛЪВО¸МУ
ÏÂÌflÈÚ Лı ‚ ТОЫ˜‡В ФУ‚ВК‰ÂÌËfl. лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП,
˜ЪУ·˚ Ы˜НЛ ЛМТЪЫПВМЪ‡ ·˚ОЛ ‚ТВ„‰‡ ÒÛıËÏË Л ˜ЛТЪ˚ПЛ,
˜ЪУ·˚ М‡ МЛı МВ УТЪ‡‚‡ОУТ¸ ТОВ‰У‚ П‡ТО‡ ЛОЛ КЛ‡.
■ З˚МЛП‡ИЪВ ЛБ ЛМТЪЫПВМЪ‡ Б‡ÚflÊÌ˚В НО˛˜Л.
иВВ‰ Б‡ФЫТНУП ЛМТЪЫПВМЪ‡ ‚ТВ„‰‡ ФУ‚ВflÈÚÂ,
МВ УТЪ‡ОУТ¸ ОЛ ‚ МВП Б‡ÚflÊÌ˚ı НО˛˜ВИ.
■ аБ·В„‡ИЪВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Б‡ФЫТН‡ ЛМТЪЫПВМЪ‡.
зВ ФВВМУТЛЪВ ‚НО˛˜ВММ˚И ‚ ТВЪ¸ ЛМТЪЫПВМЪ, ‰ВК‡
Ф‡ОВˆ М‡ НЫНВ. иВК‰В ˜ВП ‚НО˛˜‡Ъ¸ ЛМТЪЫПВМЪ ‚
УБВЪНЫ, ФУ‚В¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ÒÚÓflÎ ‚
ФУОУКВМЛЛ Зхдг.
■ иУО¸БЫИЪВТ¸ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛПЛ Ы‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
иЛ М‡ЫКМ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУО¸НУ
ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ Ы‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‰Оfl М‡ЫКМ˚ı ‡·УЪ.
■ ЕЫ‰¸ЪВ ·‰ЛЪВО¸М˚. лОВ‰ЛЪВ Б‡ Т‚УЛПЛ ‰ВИТЪ‚ËflÏË.
ЕЫ‰¸ЪВ ‡ТТЫ‰ЛЪВО¸М˚ПЛ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛМТЪЫ-
ПВМЪ‡ПЛ ‚ ЫТЪ‡‚¯ВП ÒÓÒÚÓflÌËË.
■ иУ‚ВflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ВЪ‡ОВИ ЛМТЪЫПВМЪ‡.
иВК‰В ˜ВП ФУ‰УОК‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЛМТЪЫПВМЪУП,
ФУ‚В¸ЪВ ‡·У˜ВВ ÒÓÒÚÓflÌË ФУ‚ВК‰ВММ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ
ЛОЛ ‡НТВТТЫ‡У‚. иУ‚ВflÈÚ ОЛМВИМУТЪ¸ Л
ЫТЪУИ˜Л‚УТЪ¸ ФУ‰‚ЛКМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ, ‡ Ъ‡НКВ НВФОВМЛВ
‰Ы„Лı ‚‡КМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛМТЪЫПВМЪ‡. б‡ÏÂÌflÈÚÂ
ТОУП‡ММ˚В ‚˚НО˛˜‡ЪВОЛ ‚ сВМЪВ íÂıÌ˘ВТНУ„У
й·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Ryobi. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛМТЪЫПВМЪУП,
ВТОЛ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ МВ ‡·УЪ‡ВЪ.
92
RUS
кЫТТНЛИ
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL RO SLO TR HR
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 92