Remarque, Nota – RedMax G3100T User Manual
Page 21
21
6. Montage du guide-chaîne et de la chaîne
6. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra
Français
Español
douille fournie.
6. Faire tourner la chaîne à la main, en mettant un
gant de protection, pour vérifier si elle tourne bien
sans écart considérable entre les courroies de
serrage et le guide-chaîne.
Lorsqu’elle est neuve, Ia chaîne a tendance à
s’allonger. Contrôler et régler fréquemment la tension
de la chaîne. Si la chaîne est trop peu tendue, elle
risque de sauter et s’use rapidement, ainsi que le
guide-chaîne.
REMARQUE
6. Gire la cadena de la motosierra con la mano
colocándose el guante protector, para comprobar si
gira suavemente sin un juego notable entre el
tensor y la barra de guía.
Las cadenas nuevas se expanden ligeramente al
utilizarlas las primeras veces. Verifique y corrija
frecuentemente la tensión de la cadena. Si la cadena
está floja, ésta puede salirse fácilmente del riel o bien
producir un desgaste acelerado de la cadena en sí y
de la barra guía.
NOTA