Oreck 550 - Manual (Page 17)

F R A N Ç A I S
Applications sur sols
laminés, vinyle et linoléum
Équipement et matériaux nécessaires:
• Machine multi-sols Orbiter ®
• Support noir d’entraînement de tampon
• Bonnette blanche en ratine (pour les moquettes
berbères ou rases) ou brosse à moquette noire (pour
les moquettes à fibres moyennes ou haute laine)
• Premist ® de Oreck à vaporiser à l’avance pour
détacher la saleté
• Nettoyant à sec Oreck pour moquette
Procédure de nettoyage à sec de moquette:
1. Vaporisez du Premist ® de Oreck à l’avance pour
détacher la saleté de la moquette par zones de
1,8 x 1,8 m.
2. Saupoudrez de nettoyant à sec Oreck sur la zone de
moquette sans exagération.
3. Faites travailler le nettoyant à sec dans la moquette
avec la machine multi-sols Orbiter ® équipée de la
bonnette blanche en ratine (pour les moquettes
berbères ou rases) ou de la brosse à moquette noire
(pour les moquettes à fibres moyennes ou haute laine).
4. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que toute la
moquette ait été traitée. On peut marcher sur la
moquette pendant ou immédiatement après le
traitement sans effets néfastes.
5. Quand la bonnette blanche en ratine devient sale,
retournez-la. Quand la tâche est terminée, nettoyez
cette bonnette blanche en ratine à la machine à laver
à l’eau froide , ou bien au jet, et laissezla sécher à l’air.
6. Après un délai d’au moins 30 minutes, passez
l'aspirateur Oreck sur les zones traitées.
Reportez-vous à l’emballage du nettoyant à sec pour avoir
des instructions complètes.
Nettoyage à la bonnette
(Pour nettoyage en surface de moquette et tapis)
Cette procédure peut être suivie sur la plupart des
moquettes (suivez les recommandations du fabricant pour
les moquettes et tapis faits main, en soie et orientaux).
Équipement et matériaux nécessaires:
• Machine multi-sols Orbiter ®
• Support noir d’entraînement de tampon
• Bonnette blanche en ratine
• Premist
® de Oreck à vaporiser à l’avance pour
détacher la saleté
Procédure:
1. Vaporisez du Premist ® de Oreck à vaporiser à
l’avance sur la partie sale de la moquette ou les
zones à trafic intense.
2. Utilisez la machine multi-sols Orbiter ® équipée de la
bonnette blanche en ratine pour lever la saleté en
passant la bonnette sur la zone traitée.
3. Quand la bonnette blanche en ratine devient sale,
retournez-la et continuez le nettoyage de la moquette.
4. Quand la tâche est terminée, nettoyez cette bonnette
blanche en ratine à la machine à laver à l’eau
froide, ou bien au jet, et laissez-la sécher à l’air.
Nettoyage de surface
Le nettoyant pour sols Timberworks ® restaure la beauté
naturelle de tous vos parquets en bois dur (à ne pas
utiliser sur sols carrelés, en pierre ou cirés ). Il élimine
efficacement et sans danger la aleté, les petites éraflures
et les souillures superficielles de votre plancher, pour
révéler leur beau lustre d’origine.
Équipement et matériaux nécessaires :
• Machine multi-sols Orbiter ®
• Support noir d’entraînement de tampon
• Bonnette blanche en ratine
• Nettoyant pour sols Timberworks
®
• Tampon blanc de polissage (optionnel)
Procédure:
Pour nettoyer les planchers en dur, y compris le bois à
revêtement polyuréthane, et les sols laminés, vinyle ou
linoléum, utilisez le nettoyant pour sols Timberworks
® et la
machine multi-sols Orbiter ® équipée de la bonnette blanche
en ratine.
1. Pulvérisez légèrement une zone de 1,8 x 1,8 m avec
du nettoyant pour sols Timberworks ® (le produit est
très couvrant).
2. Nettoyez la zone à traiter avec la machine multi-sols
Orbiter ® équipée de la bonne tte blanche en ratine.
3. Les sols doivent briller avec un joli lustre. Le nettoyant
pour sols Timberworks ® ne laisse pas de résidus. Des
traînées ou ternissements éventuellement constatés ne
peuvent résulter que de dépôts par d’autres
nettoyants de sol antérieurs. Si nécessaire répétez la
procédure jusqu’à ce que votre sol brille.
4. Si vous le souhaitez, les sols vinyle ou laminés
peuvent se polir pour améliorer le lustrage, en
utilisant le tampon blanc de polissage après la phase
de nettoyage.
Reportez-vous à la bouteille de Timberworks ® pour avoir
des instructions complètes.
Récurage
Cette procédure peut être utilisée sur les surfaces de sol en
dur, SAUF LES PARQUETS EN BOIS.
Équipement et matériaux nécessaires:
• Machine multi-sols Orbiter ®
• Support noir d’entraînement de tampon
• Tampon marron de décapage ou tampon bleu de
récurage suivant la surface de sol
• Brosse orange de récurage
• Aspirateur, balai ou vadrouille sèche
• Solution nettoyante
• Cercle intérieur (anneau) de tampon marron de
décapage ou tampon bleu de récurage
• 2 vadrouilles (1 pour appliquer/absorber la solution
de nettoyage, 1 pour rincer le sol)
• Seau avec essoreuse
• ·Aspirateur pour déchets solides et humides
17