CHALLENGER VM8113R User Manual
Page 3
i
VM8113R
TABLE OF CONTENTS
Introduction . .
...........................................................................................1
Front Panel Release . .
.............................................................................2
Remote Control . .
.....................................................................................3
Operation . .
..............................................................................................5
Radio Operation . .
....................................................................................8
DISC/MP3/WMA Playback . .
..................................................................10
iPod Operation . .
....................................................................................14
Setup Menu . .
.........................................................................................15
Care and Maintenance . .
........................................................................16
Troubleshooting . .
..................................................................................17
Specifications . .
......................................................................................18
CONTENIDO
Introducción . .
........................................................................................19
Remoción del Panel Delantero . .
...........................................................20
Control Remoto . .
...................................................................................21
Operación . .
...........................................................................................23
Operación del Radio . .
...........................................................................26
Reproducción de Disco/MP3/WMA . .
.....................................................28
Controlando Su iPod . .
...........................................................................33
Menu de Configuración (SETUP MENU) .
.............................................34
Cuidados y MaNtenimiento . .
.................................................................35
Solución de Problemas . .
.......................................................................36
Especificaciones . .
.................................................................................37
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . .
.........................................................................................39
Dégagement du panneau avant . .
..........................................................40
La télécommande . .
...............................................................................41
Operation . .
............................................................................................43
Opération radio . .
...................................................................................46
Lecture de disque DISC/MP3/WMA .
.....................................................48
iPod Operation . .
....................................................................................53
Menu de configuration . .
........................................................................54
Soins et entretien . .
................................................................................55
Guide de depannage . .
..........................................................................56
Spécifications . .
......................................................................................57
.
...............................................................................................5
8
.
........................................................5
9
.
....................................................6
0
.
...........................................................................................6
2
.
...........................................................6
5
/MP3/WMA .
..................................................6
7
iPod .
.....................................................7
1
.
...................................................................................7
2
.
...........................................................................7
3
.
.................................................7
4
.
..............................................................7
5
.
...............................................................................................7
6
’
.
.............................................................7
7
.
..........................................................7
8
.
............................................................................................8
0
.
...............................................................8
3
/MP3/WMA .
............................................................8
5
iPod.
.............................................................8
9
.
............................................................................9
0
.
.....................................................................9
1
.
.......................................................9
2
.
......................................................................9
3