Bosch MES20G0 - Manual (Page 36)

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх, ьфбн
бхфь рбспхуйЬжей кЬрпйб влЬвз, ерйфсЭре-
фбй нб гЯнефбй мьнпн брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю
фзн бнфЯуфпйчз хрзсеуЯб фечнйкЮт
еохрзсЭфзузт релбфюн Ю брь кбфЬллзлб
кбфбсфйумЭнп рсьущрп, юуфе нб брпцеэгп-
нфбй пй кЯндхнпй. Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ
рсЭрей нб бнбфЯиенфбй уфзн хрзсеуЯб
фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.
БчсзуфЭшфе фйт рблйЭт ухукехЭт рпх ден
чсзуймпрпйпэнфбй рлЭпн.
Мз цЭснефе фпн фспцпдпфйкь кблюдйп
уе ербцЮ ме кбхфЬ мЭсз, мзн фп фсбвЬфе
рЬнщ брь бйчмзсЭт Ьксет кбй мзн фп
чсзуймпрпйЮуефе гйб фз мефбцпсЬ фзт
ухукехЮт. Мз вхиЯуефе рпфЭ фз ухукехЮ Ю
фп фспцпдпфйкь кблюдйп мЭуб уе несь.
БрпухнбсмплпгеЯфе фз ухукехЮ, бцпэ Эчей
бкйнзфпрпйзиеЯ рсюфб п кйнзфЮсбт.
З ухукехЮ Эчей рспвлециеЯ гйб фз чсЮуз
брь Энб Ьфпмп.
КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!
Мз вЬжефе фб дйЬчфхлЬ убт мЭуб уфп
уфьмйп рлЮсщузт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн
фпн ухмрбсбдйдьменп рйеуфЮ!
Мзн бггЯжефе фйт лерЯдет фсйшЯмбфпт/
лерЯдет уфпн рЬфп фпх цЯлфспх. Гйб фпн
кбибсйумь кбибсЯжефе фп цЯлфсп рсюфб
ме фз впэсфуб, мефЬ фп оерлЭнефе кЬфщ
брь фсечпэменп несь Ю фп рлЭнефе уфп
рлхнфЮсйп рйЬфщн.
БуцЬлейб иЭузт уе лейфпхсгЯб
З ухукехЮ мрпсеЯ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб
мьнпн, ьфбн
–
з хрпдпчЮ цЯлфспх кбй фп кбрЬкй еЯнбй
ущуфЬ фпрпиефзмЭнб кбй
– фб фьоб клейуЯмбфпт Эчпхн буцблЯуей
кбй кпхмрюуей ущуфЬ.
Рсйн брь кЬие чсЮуз елЭгчефе фзн
буцЬлйуз кбрбкйпэ!
Ме мйб мбфйЬ
РбсбкблеЯуие н' бнпЯоефе фз уелЯдб ме фйт
ейкьнет.
Ейкьнб Б
1
МпнЬдб кйнзфЮсб (ме чюсп кблщдЯпх)
2 Дйбкьрфзт
0/off ИЭуз фзт ухукехЮт екфьт
лейфпхсгЯбт
1 ИЭфефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб/
ЧбмзлЮ фбчэфзфб
2 ИЭфефе фз ухукехЮ уе лейфпхсгЯб/
ХшзлЮ фбчэфзфб
3 ДпчеЯп уфесеюн кбфблпЯрщн
4 Фьоб клейуЯмбфпт
5 ДпчеЯп цЯлфспх (ме Эопдп)
6 ЦЯлфсп
7 КбрЬкй
8 Уфьмйп рлЮсщузт
9 РйеуфЮт
10 РпфЮсй чхмпэ
11 ДйбчщсйуфЮт бцспэ
12 КбрЬкй гйб фп рпфЮсй чхмпэ
13 Впэсфуб кбибсйумпэ
Чейсйумьт
Ейкьнб В
Ухнбсмпльгзуз
 ФпрпиефЮуфе фп дпчеЯп фпх цЯлфспх
уфз мпнЬдб фпх кйнзфЮсб.
 ФпрпиефЮуфе фп цЯлфсп. ЕлЭгофе фп
рспзгпхмЭнщт гйб жзмйЭт!
 ФпрпиефЮуфе фп дпчеЯп уфесеюн
кбфблпЯрщн уфз мпнЬдб фпх кйнзфЮсб.
 ФпрпиефЮуфе фп кбрЬкй.
 БнбсфЮуфе фб дэп фьоб клейуЯмбфпт уфйт
мэфет фпх кбрбкйпэ (1.) кбй рйЭуфе фб
рспт фб кЬфщ, мЭчсй нб бкпэуефе, ьфй
Эчпхн кпхмрюуей (2.).
 ФпрпиефЮуфе фп рпфЮсй чхмпэ ме фзн
експЮ кЬфщ брь фзн Эопдп.
– БцбйсЭуфе фпн дйбчщсйуфЮ бцспэ
брь фп рпфЮсй чхмпэ, бн рспфймЬфе
чхмь ме бцсь.
– ФпрпиефЮуфе фп кбрЬкй ерЬнщ уфп
рпфЮсй чхмпэ, гйб нб брпцеэгпнфбй
фб рйфуйлЯумбфб.
 ФпрпиефЮуфе фпн рйеуфЮ уфп уфьмйп
рлЮсщузт. П рйеуфЮт Эчей мЯб пдзгзфйкЮ
бэлбкб!
РспефпймбуЯб цспэфщн кбй лбчбнйкюн
РспупчЮ!
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнпн юсймб кбй нщрЬ
(ьчй кбфешхгмЭнб) цспэфб кбй лбчбнйкЬ.
Фб Ьгпхсб цспэфб кбй лбчбнйкЬ
впхлюнпхн рплэ гсЮгпсб фп цЯлфсп.
 Рлэнфе рсюфб фб цспэфб кбй лбчбнйкЬ.
 БцбйсеЯфе фб кпхкпэфуйб брь фб рхсз-
нькбсрб. Кьшфе фб чпнфсЬ кпфуЬнйб.
 Кьшфе фб мегЬлб цспэфб кбй лбчбнйкЬ
уе кпммЬфйб рпх нб чщспэн уфп уфьмйп
рлЮсщузт.
 ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп цсЭукб цспэфб кбй
лбчбнйкЬ.
el