Bosch MES20G0 - Manual (Page 53)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53
 Ko¸cåc¹e¸эiш ш¢жºс¸o¨o co®º μaæe²å¹¿
­iª ­å®opåc¹o­º­a¸o¨o cop¹º ø¢жº®.
Се¯ co®o­å¹iтe ш¢жº®o, ¹å¯ piª®iòå¼
ci®. ©oªa¼¹e ªo ø¢æºñ¸o¨o co®º
ªe®iæ¿®a ®paÿeæ¿ æå¯o¸¸o¨o co®º,
óo¢ cÿo­iж¿¸е¹е яo¹e¯¸i¸¸ø co®º.
 Жеc¹ш i c¹e¢æa (¸aÿp., c¹e¢æi æåc¹®o­o¨o
caæa¹º) ¯o²¸a ¹a®o² ÿepepo¢жш¹е
­ эi¼ co®o­åña­¸åýi.
 Ci® cæiª ­еяе¹е ш®o¯o¨a c®opiòe ÿicæø
ÿpå¨o¹º­a¸¸ø, яo®е ­i¸ óe ¸e ­¹pa¹å­
c­oïx c¯a®o­åx i яo²е­¸еx
­жac¹е­oc¹e¼.
 Co®o­есa­¸еэш ¸e ÿpåªa¹¸a ªæø
ÿepepo¢®å oco¢æå­o ¹­epªåx, ¢a¨a¹åx
­oæo®¸a¯å i ®pox¯aæe¯ ípº®¹i­ i o­oñi­
(¸aÿp., ýº®po­a ¹poc¹å¸a, ¢a¸a¸å,
ÿaÿa¼ø, a­o®aªo, c¯o®i­¸åýi i ¯a¸¨o).
есa­жч­a¸¸ø co®º
 šc¹a¸o­i¹¿ c®æaªe¸å¼ ÿpåæaª ¸a pi­¸i¼,
ñåc¹i¼ po¢oñi¼ ÿo­epx¸i.
 å¼¯i¹¿ ò¸ºp ²å­жe¸¸ш iμ ­iªci®º
¢a²a¸oï ªo­²е¸е.
 ­i¯®¸i¹¿ ­å殺 ªo poμe¹®å.
 ­i¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
C¹ºÿi¸¿ 1 ÿpåªa¹¸a ªæø oco¢æå­o
¯'ø®åx ípº®¹i­ / o­oñi­, ¸aÿp., ®a­º¸е,
­е¸o¨paª, ÿo¯iªopå, o¨ip®å i ¯aæå¸a.
C¹ºÿi¸¿ 2 ÿpåªa¹¸a ªæø ­cix cop¹i­
ípº®¹i­ i o­oñi­.
™på­aæic¹¿ μac¹ocº­a¸¸ø ÿpåæaªº
c¹a¸o­å¹¿ 10 x­åæå¸ ªæø ­cix cop¹i­
ípº®¹i­ i o­oñi­, ¸aÿp., ¯op®­a, o¨ip®е,
ш¢жº®a i ¨pºòi. ¥iª ñac ÿepepo¢®å
­eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿpoªº®¹i­ ¸i®oæå
¸e ÿepe­å󺼹e 40 ce®º¸ª ¹på­aæoc¹i
po¢o¹å μ ÿpåæaªo¯.
¥icæø ý¿o¨o ­å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
³añe®a¼¹e, яo®е ÿpåæaª oxoæo¸e.
 ³a­a¸¹a²º¼¹e нpº®¹е / o­oñi ªo
ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº ÿiª ñac po¢o¹å
ª­å¨º¸a.
 ©æø ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecø
¹iж¿®е т¹o­xañe¯. Hi®oæå ¸e oÿºc®a¼¹e
ÿaæ¿ýi­ ªo ÿpå¼o¯¸o¨o ¢º¸®epº!
Ha²å¯a¼¹e ¸a ò¹o­xañ æåòe
μ жe¨®е¯ ¸a¹åc®o¯. Ýe яiª­еуе¹¿
­åxiª co®º i μa¢eμÿeñ广 ¢epe²æå­e
ÿo­oª²e¸¸ø μ ÿpåæaªo¯.
 å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª æåòe ÿicæø ¹o¨o,
ø® ci® ÿepec¹a¸e ¹e®¹å.
š­a¨a!
¥epeª ¹е¯, ш® ­iª®på­a¹å ÿpåæaª,
ªoñe®a¼¹ecø o¢o­'øμ®o­o ÿo­¸oï
μºÿå¸®å ª­å¨º¸a.
åÿopo²¸e¸¸ø ƒ¯¸oc¹i
ªæø ­åña­®i­ i íi濹pa
Maæ÷¸o® C
åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­åña­®i­ ÿepeª
¹е¯, ш® ­есa­®е яiª¸i¯º¹¿cø ªo ®pa÷ ñaòi
íi濹pa. å¯®¸i¹¿ ªжш э¿o¨o ÿpåæaª:
 šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
 å¼¯i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­åña­®i­,
¹på¯a÷ñå ïï μa ÿpopiμi ªæø μax­a¹º
i ÿo­ep¸º­òå ­ ¢i®.
¥epeª ¹е¯, ш® ÿpoªo­²е¹е po¢o¹º,
­c¹a­¹e ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­åña­®i­ ¸a ¯icýe.
åÿopo²¸i¹¿ íi濹p,
—
ø®уo т­еª®ic¹¿ o¢ep¹a¸¸ø ª­å¨º¸a
μ¸añ¸o cÿo­iж¿¸е¹¿cш,
— ci® c¹a¸e ¨ºc¹iòå¯,
— ÿpåæaª ÿoñ¸e ­iªñº¹¸o ­i¢pº­a¹å.
¥opaªa: åÿopo²¸ø¼¹e ƒ¯¸ic¹¿
ªæø ­åña­®i­ i íi濹p oª¸oñac¸o.
a²æå­a i¸íop¯aýiø!
Ø®óo ci® ÿiª¹i® ÿiª ñaòº íi濹pa, ­å¹pi¹¿
¼o¨o oªpaμº ² ­oæo¨o÷ cep­e¹®o÷.
Poμ¢еpa¸¸ш
He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø c¹pº¯o¯!
е¹ш¨¸i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å
ÿepeª ÿoña¹®o¯ po¢o¹å ¸aª ÿpåæaªo¯.
Maæ÷¸o® D
 å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª i ­е¹ш¨¸i¹¿
ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.
 ³añe®a¼¹e, яo®е ª­å¨º¸ μºÿå¸å¹¿cø
(ÿpå¢æåμ¸o 10—12 ce®.).
 å¼¯i¹¿ ò¹o­xañ i ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­åña­®i­.
 ¥o¹ø¨¸i¹¿ o¢åª­a íi®ca¹opa μ¸åμº
­ c¹opo¸å. ¥icæø ý¿o¨o μ¸i¯i¹¿ ïx μ­epxº
μ ¸ocå®i­ ®pет®е, яiª¸ш­те ªo­epxº.
 ³¸i¯i¹¿ ®påò®º.
 ¥iª¸i¯i¹¿ ñaòº íi濹pa o¢o¯a pº®a¯å
i ­å¼¯i¹¿ iμ ¢æo®º ª­å¨º¸a.
 å¼¯i¹¿ íi濹p iμ ñaòi íi濹pa.
uk
a²æå­i ­®aμi­®å
— åÿopo²¸i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ­åña­®i­ ÿepeª
¹е¯, ш® ­есa­®е яiª¸i¯º¹¿cø ªo ®pa÷ ñaòi
íi濹pa.
— i¢paýiï ÿpåæaªº ÿiª ñac ­есa­жч­a¸¸ø
co®º c­iªña¹¿ ÿpo ¹e, óo íi濹p μa¢е¹е¼
a¢o ÿoò®oª²e¸å¼. He¨a¼¸o ­å¯®¸i¹¿
ÿpåæaª. ¥epe­ip¹e íi濹p.
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿoò®oª²e¸å¯ íi濹po¯!