Bosch MES20G0 - Manual (Page 56)

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åýº
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® A
1
¡æo® ª­å¨a¹eæø (c o¹ªeæe¸åe¯ ªæø
õæe®¹poò¸ºpa)
2 ¾®æ÷ña¹eæ¿
0/off ¾®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aж®е
1
®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aж®е/
¸еμ®aш c®opoc¹¿
2 ®æ÷ñe¸åe co®o­¾²å¯aж®е/
­¾co®aø c®opoc¹¿
3 E¯®oc¹¿ ªжш ­¾²е¯o®
4 Íå®ca¹op
5 c¹a­®a ªæø cå¹eñ®a (c ÿpåcÿoco¢æe-
¸åe¯ ªæø cæå­a co®a)
6 Cå¹eñ®o
7 Kp¾ò®a
8 ³a¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ
9 ™oæ®a¹eæ¿
10 E¯®oc¹¿ ªæø c¢opa co®a
11 ¥e¸oo¹ªeæå¹eæ¿
12 Kp¾ò®a ªæø e¯®oc¹å c co®o¯
13 Óe¹®a ªæø сеc¹®е cе¹eс®a
Õ®cÿæºa¹aýåø
Påcº¸o® 
C¢op®a
 c¹a­¿¹e ­ ¢æo® ª­å¨a¹eæø ­c¹a­®º
ªæø cå¹eñ®a.
 c¹a­¿¹e ­o ­c¹a­®º ca¯o cå¹eñ®o.
C¸añaæa ÿpo­ep¿¹e e¨o ¸a o¹cº¹c¹­åe
ÿo­pe²ªe¸å¼!
 ¥påcoeªå¸å¹e ® ¢æo®º ª­å¨a¹eæø
e¯®oc¹¿ ªжш ­¾²е¯o®.
 ³a®po¼¹e co®o­¾²å¯a殺 ®p¾ò®o¼.
 c¹a­¿¹e o¢a íå®ca¹opa ­ o¹­epc¹еш,
е¯e÷óåecø ­ ®p¾ò®e (1.) å ¸a²¯å¹e
¸a ¸åx ÿo ¸aÿpa­жe¸еч ­¸еμ ¹a®å¯
o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ o¸å μaíå®cåpo­aæåc¿
co óeæñ®o¯ (2.).
 ¥oc¹a­¿¹e ÿoª cæå­¸oe ÿpåcÿoco¢æe-
¸åe e¯®oc¹¿ c ¸ocå®o¯ ªæø c¢opa co®a.
—
Ecæå a¯ ¢oæ¿òe ¸pa­å¹cø co®
c ÿe¸o¼, ¹o ÿe¸oo¹ªeæå¹eæ¿
cæeªºe¹ åμ­æeñ¿ åμ e¯®oc¹å
ªæø c¢opa co®a.
— ѹo¢¾ ¸e o¢p¾μ¨a¹¿cø co®o¯,
μa®po¼¹e e¯®oc¹¿ ªæø e¨o c¢opa
®p¾ò®o¼.
 c¹a­¿¹e ­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ
¹oæ®a¹eж¿. ©жш ¹oж®a¹eæø
ÿpeªºc¯o¹pe¸ ¸aÿpa­жшчуе¼ яaμ!
¥oª¨o¹o­®a o­oуe¼ е нpº®¹o­
¸å¯a¸åe!
¥epepa¢a¹¾­a¹¿ ¯o²¸o ¹oæ¿®o cÿeæ¾e
å ¸eμa¯opo²e¸¸¾e o­oуе е нpº®¹¾.
Hecÿeæ¾e ÿæoª¾ oñe¸¿ ¢¾c¹po μa¢å­a÷¹
cå¹eñ®o.
 O­oуе е нpº®¹¾ c¸añaæa cæeªºe¹
ÿo¯¾¹¿.
 Ípº®¹¾ c ®oc¹oñ®a¯å cæeªºe¹ oñåc¹å¹¿
o¹ ®oc¹oñe®. š¢epå¹e ®pºÿ¸¾e c¹e¢æå.
 ¡oæee ®pºÿ¸¾e o­oуе е нpº®¹¾
cæeªºe¹ ¹a® åμ¯eж¿се¹¿, с¹o¢¾ o¸å
ÿpoòæå ñepeμ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ.
 Pe®o¯e¸ªºe¹cø ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ æåò¿
c­e²åe o­oуе е нpº®¹¾.
 Нpº®¹¾ е o­oóå c ¹oæc¹o¼ å ¹­epªo¼
®o²ºpo¼ (¹a®åe, ¸aÿpå¯ep, ®a®
a¸a¸ac¾, ª¾¸å, aÿeæ¿c帾, ®pac¸aø
c­e®æa) ÿepeª ÿepepa¢o¹®o¼ cæeªºe¹
ÿoñåc¹å¹¿. C ýå¹pºco­¾x cæeªºe¹
ºªaæø¹¿ å ¢eæ¾¼ cжo¼ ¯ш®o¹å,
pacÿoæo²e¸¸¾¼ ÿoª ®o²ºpo¼!
 Ko¸cåc¹e¸эеш ш¢жoс¸o¨o co®a μa­åcå¹
o¹ cop¹a åcÿoæ¿μºe¯¾x ø¢æo®. Ñe¯
coñ¸ee ø¢жo®е, ¹e¯ ¢oæee ­oªø¸åc¹¾¼
co® åμ ¸åx ÿoæºñae¹cш. С¹o¢¾ ø¢æoñ¸¾¼
co® ¸e ¹e¯¸eæ cæåò®o¯ ¢¾c¹po, ­ ¸e¨o
¯o²¸o ªo¢a­å¹¿ ¸ec®oæ¿®o ®aÿeæ¿
æå¯o¸¸o¨o co®a.
  õ¹o¼ co®o­¾²å¯aæ®e ¯o²¸o ¹a®²e
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ жеc¹¿ш е c¹e¢æå
(¸aÿpå¯ep, c¹e¢æå æåc¹o­¾x caæa¹o­).
 ¥ocæe ÿpå¨o¹o­жe¸еш co® cæeªºe¹ ®a®
¯o²¸o c®opee ­¾ÿ广, ¹a® ®a® o¸ oñe¸¿
¢¾c¹po ¹epøe¹ ­®ºc е яе¹a¹e濸¾e
­eóec¹­a.
 ©a¸¸aø co®o­¾²å¯aæ®a ¸e ÿpå¨oª¸a
ªæø ÿepepa¢o¹®å oñe¸¿ ¹­epª¾x, ­oæo®-
¸åc¹¾x o­oуe¼ е нpº®¹o­, a ¹a®²e
ípº®¹o­, coªep²aóåx ®pax¯aж (® ¸е¯
o¹¸ocø¹cø, ¸aÿpå¯ep, caxap¸¾¼
¹poc¹¸å®, ¢a¸a¸¾, ÿaÿa¼ø, a­o®aªo,
не¨е е ¯a¸¨o).
¥oæºñe¸åe co®a
 ¥oc¹a­¿¹e co¢pa¸¸º÷ co®o­¾²å¯a殺
¸a ¨æaª®º÷, ñåc¹º÷ pa¢oñº÷
ÿo­epx¸oc¹¿.
 Åμ­жe®е¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp åμ o¹ªeæe¸åø
ªæø e¨o xpa¸e¸åø ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯
ªæ帺.
 c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º.
ru