Yamaha CVP-69A FR - Manual (Page 95)

92
Sonido
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Funciones de utilidad
■ Afinación
....................................................................................................................
La función de afinación hace posible afinar la Clavinova aproximada-
mente en un margen de
±
26 Hertzs (
±
100 centésimas) en intervalos de 0,2
Hertzs. Cien “centésimas” equivalen a un semitono, por lo que el margen de
afinación proporcionado permite la afinación precisa de todo el tono en un
margen aproximado de un semitono. Esta función es útil para afinar la
Clavinova para adaptarla a otros instrumentos o a música grabada. El tono
normal es A3 = 44 Hertz.
Emplee los botones del LCD TUNE ▲ y ▼ para ajustar la afinación
como sea necesario. El dial de datos y los botones [+]/[–] también pueden
usarse una vez se ha seleccionado el parámetro
TUNE. El valor de fábrica
de 440,0 Hz puede activarse inmediatamente presionando simultáneamente
los botones del LCD
TUNE ▲ y ▼.
• El ajuste de la afinación de pulsación
se retiene en la memoria incluso cuan-
do se desconecta la alimentación si el
parámetro TUNE/MICRO TUNING de
la página BACKUP se ha activado
(página 107), de lo contrario la afina-
ción se ajusta siempre a 440,0 Hz
siempre que se conecta la alimenta-
ción.
• La función de afinación no afecta las
voces del juego de batería.
■ Efecto panorámico
..........................................................................................
Las posiciones del efecto panorámico de la voz de la mano izquierda en
un en un ajuste de teclado dividido (LEFT), la segunda voz en el modo dual
(2ND), y la voz de la mano derecha o voz principal (RIGHT/1) pueden ajus-
tarse individualmente mediante los parámetros PAN apropiados.
Presione el botón del LCD LEFT, 2ND, o RIGHT/1 de acuerdo con la
voz que desee aplicar el efecto panorámico, y emplee entonces el dial de
datos o los botones [+]/[–] para ajustar la posición panorámica requerida.
La barra gráfica muestra la posición panorámica aproximada entre comple-
tamente a la izquierda (“
L”) y completamente a la derecha (“R”). La posi-
ción de ajuste de fábrica puede activarse inmediatamente presionando simul-
táneamente los botones [+] y [–].
CVP-79A CVP-69/69A/59S
Pedales
• El ajuste del efecto panorámico se retie-
ne en la memoria incluso cuando se
desconecta la alimentación si el
parámetro VOICE SETTING de la página
BACKUP se ha activado (página 107).
• La posición del efecto panorámico de
ajuste de fábrica para algunas voces en
el centro, mientras que algunas voces
ofrecen graduación del teclado; es
decir, el teclado se gradúa en torno al
campo sonoro estéreo (vea la lista de
voces de la página 116). Ambos tipos
aparecen en la posición central del
LCD. Cualquier cambio en el ajuste del
efecto panorámico es entonces relativo
a la posición del ajuste de fábrica.
• Las voces del juego de batería tienen
ajustes de efecto panorámico especia-
les para cada instrumento individual.
• El ajuste de PAN afecta a todas las
voces.
• El ajuste de PAN afecta sólo el sonido
del teclado.
• En el modo de reproducción normal
(es decir, modo de voz sencilla) sólo
es eficaz el ajuste de RIGHT/1.