Yamaha CVP-69A FR - Manual (Page 96)

93
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Funciones de utilidad
■ Pedal izquierdo
...................................................................................................
El pedal izquierdo tiene cierto número de funciones que pueden
seleccionarse usando la función del pedal izquierdo (LEFT PEDAL). Em-
plee los botones del LCD
LEFT PEDAL ▲ y ▼ para seleccionar la función
deseada. También podrán usarse el dial de datos y los botones [+]/[–]. El
ajuste de fábrica, “
SOFT” (suave), puede activarse instantáneamente presio-
nando simultáneamente los botones LEFT PEDAL ▲ y ▼.
• El ajuste de la función del pedal iz-
quierdo de pulsación se retiene en la
memoria incluso cuando se desconec-
ta la alimentación si el parámetro
PEDAL de la página BACKUP se ha
activado (página 107).
SOFT Si presiona con suavidad el pedal suave se reduce el volu-
men y se cambia ligeramente el timbre de las notas tocadas.
La función de suave (SOFT) se selecciona automáticamente
siempre que se conecta el interruptor POWER.
START/STOP El pedal izquierdo efectúa la misma función que el botón
[START/STOP] de la sección de acompañamiento. Para
detalles sobre la función START/STOP, consulte la sec-
ción “Acompañamiento” en las páginas 30 y 32.
HARMONY Permite activar o desactivar la función de armonía (pági-
na 41) como sea necesario mientras se toca para poder
aplicar la armonía sólo a las notas o frases específicas.
REGISTRATION Pasa por las ubicaciones de la memoria de registros para
poder activar un juego completamente distinto de ajustes
del panel cada vez que se pisa el pedal. Para más deta-
lles sobre la memoria de registros, vea la página 60.
INTRO_A/FILL El pedal izquierdo efectúa la misma función que el botón
[INTRO A/FILL TO A] de la sección de acompañamiento.
Para más detalles, vea las páginas 30 y 32.
INTRO_B/FILL El pedal izquierdo efectúa la misma función que el botón
[INTRO B/FILL TO B] de la sección de acompañamiento.
Para más detalles, vea las páginas 30 y 32.
ENDING/RIT. El pedal izquierdo efectúa la misma función que el botón
[ENDING] de la sección de acompañamiento. Para más
detalles, vea la página 32.
BREAK Al pisar el pedal izquierdo se produce una interrupción en
el acompañamiento rítmico durante el tiempo que se
tiene pisado el pedal. Para más detalles sobre la función
de interrupción del ritmo (BREAK), consulte la sección
del “Acompañamiento”, de la página 32.
SOSTENUTO El pedal izquierdo funciona de la misma manera que el
pedal de sostenido de la CVP-79A/69/69A (página 26).
(sólo la CVP-59S)
• Si se asigna el pedal izquierdo a la
función “REGISTRATION”, no se
activa el ajuste de la función del pedal
izquierdo de la memoria de registros.
■ Margen del apagador
....................................................................................
Determina si el pedal apagador afecta la mano derecha, la mano izquier-
da, o ambas voces en un ajuste dividido.
Presione el botón del LCD DAMPER RANGE tantas veces como sea
necesario para seleccionar el ajuste deseado.
• El ajuste del margen del pedal
apagador (Damper Range) se retiene
en la memoria aunque se desconecte
la alimentación si el parámetro PEDAL
de la página BACKUP está activado
(página 107).
R El pedal apagador afecta sólo la voz de la mano derecha.
(Ajuste de fábrica.)
L El pedal apagador afecta sólo la voz de la mano izquierda.
L&R El pedal apagador afecta las voces de la mano izquierda y de la
mano derecha.