Melitta Stage therm - Manual (Page 4)

Lees de gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door!
Veiligheidsvoorschriften
! Sluit het apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd,
geaard stopcontact.
! Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis
overeenkomt met de aanduiding op de onderkant
van het apparaat
! Sommige onderdelen van het apparaat (bv. de
stoomgaatjes in de filter) worden tijdens het gebruik heet.
Vermijd aanraking - gevaar voor verbranding!
! Houd het apparaat altijd buiten bereik van kinderen.
! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat reinigt en wanneer u langere tijd afwezig bent.
! Dompel het apparaat nooit onder in water. Zorg er
bovendien voor dat er op geen enkele manier water in het
apparaat komt.
! De thermoskan is niet geschikt voor de magnetron /
microgolfoven.
! Tijdens het brouwproces dient de thermoskan altijd
voorzien te zijn van de deksel.
! Vul het apparaat nooit met warm water. Gebruik altijd
vers en koud water om het waterreservoir te vullen.
! Open de zwenkfilter nooit tijdens het doorlopen van de koffie.
! Verwijder de watertank nooit tijdens het doorlopen van
de koffie.
! Kijk niet direct in het LED lampje, indien de watertank
verwijderd is.
! Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door
personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke,
sensorische of geestelijke capaciteiten. Ook het gebruik
door personen met geringe ervaring en/of kennis van
elektrische apparaten wordt afgeraden, tenzij geassisteerd
door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
en kennis heeft van zaken over het gebruik van het appa-
raat.
! Er dient erop te worden toegezien dat kinderen niet met
het apparaat spelen.
! Wijzigingen aan het elektrische snoer en alle andere
reparaties mogen uitsluitend door de Melitta
Consumentenservice of een door Melitta erkende
klantendienst of speciaalzaak worden uitgevoerd.
! Stel het apparaat nooit zonder water in werking.
! Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
! Plaats het apparaat nooit op een warme ondergrond
(bv. kookplaat).
Voor het eerste kopje koffie…
• Reinig het apparaat door 2 maal koud, helder water
(zonder koffie en filterzakje) te laten doorlopen.
Laat het apparaat tussen deze doorloopbeurten
5 minuten afkoelen.
• Steek de stekker in het stopcontact - het elektrische
snoer kan verlengd of verkort worden door gebruik
te maken van de ruimte onder het apparaat ቢ
Het bereiden van koffie
• Verwijder de watertank ባ.
• Vul de watertank met de gewenste hoeveelheid koud
water - zie aanduiding op de watertank - en plaats de
watertank terug op het apparaat.
• Draai de zwenkfilter naar buiten ቤ.
• Vouw de randen van een Melitta Aromafilterzakje 102
®
om, en plaats deze in de filterhouder.Vul het filterzakje
met gemalen koffie.Aanbeveling: gebruik één maatschepje
(ca. 6 gram) per kopje. Draai de zwenkfilter terug tot deze
vastklikt ቤ.
• Het apparaat is voorzien van een Aroma-Selector ብ.
Hiermee kan de gewenste koffiesterkte gekozen worden,
van mild tot sterk.
• Plaats de thermoskan met deksel op het apparaat
(De druppelstop werkt niet zonder deksel, de filter kan
overstromen).
• Schakel het apparaat in met de aan/uitschakelaar ቧ.
• STAGE ® heeft een optisch hulpmiddel om het brouwproces
te kunnen volgen (Brew Process Indicator - BPI ® ): nadat
de watertank op het apparaat geplaatst is en het apparaat
ingeschakeld is zal een blauw lampje aan de voorzijde het
waterniveau aangeven ቦ.Tijdens het doorlopen van de
koffie zal het blauwe lampje zich naar beneden bewegen.
Zodra het blauwe lampje het laatste streepje heeft bereikt
is de watertank leeg. Kort hierna (nadat de koffie volledig
door de filter is gelopen) kan de thermoskan uit het
apparaat worden genomen.
• De koffiezetter is voorzien van een automatische
uitschakeling die na 15 minuten de stroomtoevoer
onderbreekt. Het apparaat kan altijd handmatig worden
uitgezet met de aan/uitschakelaar ቧ.
• De roestvrijstalen thermoskan verzekert een optimaal
aroma en temperatuur van de koffie.
- Om de koffie in de thermoskan zo lang mogelijk op
temperatuur te houden, adviseren wij de thermoskan
voor gebruik met heet water om te spoelen.
- Schuif het hendeltje op het deksel naar rechts om te
schenken (met één hand te bedienen) ቨ.
- We adviseren de koffie niet langer dan 2 uur in de
thermoskan te bewaren; langer warm houden gaat ten
koste van het aroma.
• Schakel het apparaat uit en laat circa 5 minuten afkoelen
voordat u opnieuw gaat koffiezetten.
Reiniging en onderhoud
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• Dompel het apparaat of het snoer nooit onder in water.
• Gebruik een zachte vochtige doek en een kleine hoeveelheid
mild schoonmaakmiddel om de buitenkant te reinigen.
• Filterhouder kan in de vaatwasmachine gereinigd worden.
• Roestvrijstalen thermoskan: dompel deze nooit onder in
water en plaats deze niet in de vaatwasmachine! Reinig de
buitenzijde met een zachte vochtige doek en een kleine
hoeveelheid mild schoonmaakmiddel. Spoel de kan na
gebruik met warm water. Hardnekkig vuil (kalk,
koffieresiduen) kan verwijderd worden met vloeibaar
afwasmiddel en een zachte borstel.
• Thermoskan deksel: de binnenste knop kan verwijderd
worden voor reiniging . Belangrijk: plaats de thermoskan
nooit zonder knop onder het apparaat om overlopen
tijdens het koffiezetten te voorkomen.
• Leg een gevulde thermoskan nooit plat --> er kan vloeistof
uit lekken.
• Gebruik de thermoskan niet voor melkproducten of
babyvoeding, er kan bacteriegroei ontstaan.
• Watertank: reinig hardnekkige vervuiling met een kleine
borstel onder stromend, heet water.
Ontkalken
• Om zo lang mogelijk plezier te hebben van uw
koffiezetapparaat adviseren wij u het apparaat regelmatig
te ontkalken. De regelmaat voor ontkalken is afhankelijk
van de locale hardheid van het water. Om een goede
werking van het apparaat te behouden adviseren wij het
apparaat zeker te ontkalken na 40 keer koffiezetten.
• We adviseren Melitta Snelontkalker.
• Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking.
• Reinig het apparaat na ontkalken door tweemaal een
volle kan koud, helder water te laten doorlopen.
Verwijdering
• Raadpleeg uw dealer of gemeente betreffende de regels
voor verwijderen van elektrische apparaten.
• De verpakkingen bestaan uit gerecycled materiaal.
Het karton kan na gebruik bij het oud papier.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før
kaffemaskinen tages i brug.
Vigtige sikkerhedsanvisninger:
! Før der tændes for maskinen skal man kontrollere at
spændingen på typeskiltet på kaffemaskinens underside
svarer til den lokale spænding.Tænd ikke for kaffemas-
kinen, hvis det ikke er tilfældet. Kontakt i stedet for-
handleren.
! Flere dele vil blive varme under brug (eks. varmepla-
den og udløbshuller i tragten), rør dem ikke – risiko
for at brænde sig!
! OBS! Kaffemaskinen skal placeres uden for børns ræk-
kevidde.
! Sikre at ledningen ikke rører varmepladen.
! Træk stikket ud af stikkontakten ved rengøring eller
hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid.
! Termokanden kan ikke bruges i mikroovn.
! Der skal være låg på termokanden under brygning.
! Kaffemaskinen må ikke bruges uden vand.
! Vandbeholderen må kun fyldes med koldt vand (Ikke
andre væsker).
! Fyld aldrig vand på mens kaffemaskinen stadig er varm
– der kan komme skoldende vanddampe ud.Vent ca. 5
min. mellem brygningerne.
! Sæt kaffemaskinen på en stabil og plan overflade.
! Pas på med at kigge på det lysende LED, når vandtan-
ken er taget ud.
! Kaffemaskinen må aldrig sænkes ned i vand.
! Stil aldrig kaffemaskinen på en varm overflade (f.eks. en
kogeplade).
! Fjern filteret under brygningen – risiko for skoldning!
! Fjern ikke vandtanken under brygning.
! Hvis kaffemaskinen eller kablet er blevet beskadiget må
den/det kun repareres af Melittas serviceværksted eller
en af Melitta godkendt person.
! Dette apparat bør ikke anvendes af personer (inkl.
børn) med nedsat fysisk eller mental erfarenhed eller
kundskab, med mindre de har fået råd og instruktioner
i anvendelse af kaffemaskinen af en person med ansvar
for deres sikkerhed.
! Børn bør gøres opmærksom på at de ikke må lege
med kaffemaskinen
Før den første kop kaffe….
• Man bør lade to hold rent vand løbe igennem for at
rengøre kaffemaskinen for at fjerne eventuelle smudsp-
artikler. (Vent ca. 5 minutter mellem gangene).
• Sæt stikket i – ledningen kan forkortes eller forlænges
ved brug af ledningsoprul ቢ
Brygning af kaffe
• Fjern vandtanken ባ.
• Hæld den ønskede mængde friskt koldt vand i vandbe-
holderen.Vandniveauet kan aflæses på ydersiden af
vandbeholderen.
• Sving filterholderen ud. ቤ
• Fold et Melitta kaffefilter 102 langs sidesømmene og
anbring det i tragten. Benyt malet kaffe og brug 60
gram pr. liter vand. Luk filterholderen med et klik. ቤ
• Kaffemaskinen er udstyret med Aroma-Selector ብ.
Den gør det muligt at justere kaffestyrken individuelt
fra mild til stærk.
• Sæt termokanden med låg ind under tragten.
(Drypstoppet virker ikke uden låg, kaffen vil så løbe
over)
• Tænd for kaffemaskinen, bryggeprocessen starter.
• STAGE er udstyret med optisk visning til kontrol af
bryggeprocessen (Brygge Proces Indikator - BPI ® ):
efter vandtanken er sat på plads og kaffemaskinen er
tændt, vil et lysende blåt display på fronten vise vand
niveauet ቧ Når bryggeprocessen er startet (med fal-
dende vand niveau) bevæger det blå display sig nedad.
Vandtanken er tom, når sidste niveau er nået. Derefter
(når kaffen er løbet helt gennem filteret) kan man
skænke kaffen.
• Den integrerede ”Auto-Off” funktion slukker kaffe-
maskinen automatisk efter 2 timer. Du kan også slukke
kaffemaskinen manuelt ved brug af kontakten ቧ.Vi
anbefaler kun at holde kaffen varm på varmepladen i
30 minutter, da kaffesmagen forringes ved at stå på var-
mepladen i længere tid.
• Rustfri stål termokande fastholder varmen og aromaen
af kaffen.
- For at opnå den optimale temperatur anbefaler vi at
skylle kanden med varmt vand inden brug.
- For at hælde kaffen, skubbes håndtaget i låget til højre
side (one-hand-operation) ቨ.
- Vi anbefaler ikke at holde kaffen varm i termokanden
mere end 2 timer, længere tid vil forringe aromen i
kaffen.
• Sluk kaffemaskine mellem brygninger og lad den køle
af i ca. 5. minutter inden næste brygning.
Rengøring og vedligeholdelse
• Træk altid stikket ud først
• Sænk aldrig maskinen eller ledningen ned i vand.
• Benyt en fugtig klud og lidt opvaskemiddel til den
udvendige rengøring.
• Tragten kan vaskes i opvaskemaskinen.
• Vandtanken: rengør den med en blød børste under rin-
dende vand.
• Rustfri stål termokanden: sænk den ikke ned i vand,
vask ikke i opvaskemaskine! Rengør ydersiden med
blød klud og lidt opvaskemiddel. Rengør termokanden
efter brug ved at skylle med varmt vand. Kaffepletter
kan fjernes med opvaskemiddel og blød børste.
• Termokandelåg: Det inderste låg kan fjernes og rengø-
res ቩ.Vigtigt: man må ikke bruge termokanden uden
det inderste låg, kaffen vil løbe over.
Afkalkning
• Afhængig af vandets hårdhedsgrad kan der opstå kalka-
flejringer som skader kaffemaskinen og forlænger bryg-
getiden. For at få optimal nytte af kaffemaskinen bør
den afkalkes jævnligt.
• Vi anbefaler at du afkalker din kaffemaskine efter 40
brygninger ved hårdhedsgrad 17 (°dH).
• Jo hårdere vandet er – jo oftere skal maskinen afkal-
kes. Man kan få oplysninger om vandets hårdhedsgrad
hos Teknisk Forvaltning i ens kommune.
• Kaffemaskinen skal senest afkalkes, når den begynder
at ”sprutte” under brygningen.
• Vi anbefaler Melittas afkalkningsprodukter. Følg instruk-
tionen på pakningen.
Bemærk: Garantien bortfalder hvis defekt skyldes
manglende afkalkning.
Bortskaffelse
• Venligst rådfør med din kommune vedrørende regler
for bortskaffelse af elektriske apparater.
• Indpakningen er nedbrydelig og derfor genanvendelig.
Indlever venligst emballagen til genanvendelse.
NL DK
Manual_Stage_therm.qxd:Layout 1 03.12.2008 14:54 Uhr Seite 8