Melitta Stage therm - Manual (Page 5)

Läs noga igenom bruks- och säkerhetsanvisningar!
Säkerhetsanvisningar
! Apparaten får endast anslutas med korrekt installerat
stötsäkert uttag. Spänningen måste överensstämma
med deklarationen på etiketten i botten av apparaten.
! Vid användning blir delar av apparaten varma (t ex ång-
hål i filtret).Vidrör inte – risk för att brännas!
! Förvara alltid apparaten utom räckhåll för barn.
! Dra ur kontakten före rengöring eller vid längre bor-
tovaro.
! Doppa aldrig ner apparaten i vatten.
! Termoskannan skall inte användas i mikrovågsugn.
! Ha alltid lock på termoskannan vid bryggning.
! Endast färskt kallt vatten skall fyllas på i vattenbehålla-
ren.
! Öppna inte filterhållaren under bryggningsprocessen.
! Ta inte bort vattenbehållaren under bryggningen.
! Titta inte in i den upplysta LED när behållaren är
borta.
! Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inkl barn) med reducerade psykiska, sinnes- eller men-
tala anlag, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de
inte har fått instruktioner av någon person ansvarig för
säkerheten hur apparaten skall användas
! Barn skall hållas under uppsikt så de inte leker med
apparaten.
! För att undvika fara skall sladdbyte och alla övriga
reparationer utföras av auktoriserad Melitta
Kundservice eller av person med liknande kvalifikation.
Före första bryggningen
• Rengör kaffebryggaren genom två kompletta brygg-
ningsprocesser med vatten (utan kaffe)
• Sätt i kontakten – sladden kan dras ut eller förkortas
med sladdvindan ቢ
Kaffebryggning
• Ta bort vattenbehållaren ባ.
• Fyll på med önskad mängd – se skala på vattenbehålla-
ren - kallt vatten i vattenbehållaren, sätt tillbaka den i
kaffebryggaren.
• Sväng ut filterhållarenቤ.
• Vik filtret 102
® och placera det i filterhållaren. Mät upp
kaffepulver (Rekommendation: 6g/kopp) i filterhållaren.
Sväng tillbaka filterhållaren tills det knäpper till. ቤ
• Apparaten är utrustad med en aromväljare ብ.
Möjliggör individuell anpassning av kaffe smak från milt
till starkt.
• Placera thermo kannan med lock. (Droppstoppet
fungerar inte utan lock, kan rinna över).
• Sätt på apparaten ቧ och bryggningsprocessen
startar.
• STAGE ® erbjuder en optisk kontroll av bryggningspro-
cessen (Bryggprocessindikator - BPI ® ): när vattenbehål-
laren har placerats tillbaka och bryggaren satts igång
visar en upplyst blå display på framsidan vattennivån. ቦ
Under bryggningen (med fallande vattennivå)
förflyttas det blå ljuset nedåt.Vattentaken är tom när
sista segmentet har nåtts. Strax därefter (när kaffet
helt rinner genom filterhållaren) kan kaffet tas.
• Den integrerade “Av-På”-funktionen stänger automa-
tiskt av apparaten efter 15 minuter. Du kan manuellt
stänga av maskinen med av-knappen. ቧ.
• Stainless Steel Therm kannan sörjer för arombevaran-
de varmhållning av kaffet.
- För att uppnå bästa varmhållning rekommenderar vi
att skölja kannan med varmt vatten före användning.
- För att hälla upp kaffe, flytta svängarmen till locket åt
höger (”enhandsoperation”) ቨ
- Vi rekommenderar att inte varmhålla kaffet i thermo
kannan mer än 2 timmar; lång varmhållning i thermo
gör att kaffet tappar i arom.
• Stäng av apparaten mellan två bryggningar och låt den
svalna av i cirka 5 minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten före rengöring.
• Doppa aldrig ner apparaten eller sladden i vatten.
• Använd en mjuk fuktig trasa för utvändig rengöring.
• Filterinsats kan diskas i diskmaskin.
• Stainless Steel Therm kanna: doppa inte ner den i vat-
ten eller diska den i diskmaskin! Rengör utsidan med
mjuk fuktig trasa och milt diskmedel. Rengör kanna
efter användning genom att skölja den i hett vatten.
Svårare kaffefläckar kan tas bort med diskmedel och
en mjuk borste.
• Kannlock: det inre vredet kan tas av före rengöring ቩ.
Viktigt: använd inte kannan under bryggning utan vre-
det för att undvika att det rinner över.
• Vattenbehållare: rengör svårare fläckar med en liten
borste under rinnande varmt vatten.
Avkalkning
• Endast regelbunden avkalkning garanterar perfekt drift.
Hur ofta man skall avkalka varierar beroende på den
lokala vattenhårdheten. För att bibehålla apparatens
funktion och värde rekommenderar vi avkalkning efter
var 40: e bryggning.
• Vi rekommenderar Melitta ® Aktive Descaler eller
Melitta ® Quick-Descaler
• Genomför avkalkningen enligt beskrivningen på
förpackningen.
• Efter avkalkning skall apparaten rengöras genom
2 kompletta bryggningar utan kaffe.
OBS: Garantin gäller inte om fel beror på skada
orsakad av felaktigt användande, t ex utebliven
avkalkning!
Tips för avyttring
• Informera er själva om avyttringsregler gällande elek-
triska apparater hos er handlare eller kommun.
• Förpackningsmaterial är tillgångar och därmed återan-
vändningsbara.Vänligen återlämna det till återanvänd-
ningscykeln.
LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR BRUK
AV TRAKTEREN:
SIKKERHESTS INSTRUKSJONER:
! Undersøk nettspenningen i hushodningen(se tekniske
data på underside av trakteren)
! Når trakteren er i bruk,blir varmeplaten og noen
andre deler svært varme.
! Unngå forbrenninger-ikke ta på disse delene.
! Det er svært viktig at trakteren plasseres utilgjengelig
for barn.
! Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med
varmeplaten
! Trekk ut stikkontakten før rengjøring , og ved lengre
fravær.
! Dypp aldri trakteren ned i vann
! Kolben må ikke brukes i mikrobølgeovn.
! Bare friskt ,kaldt vann skal fylles i vanntanken .
! Filterholderen må ikke svinges ut mens trakting pågår .
! Vannbeholderen må ikke tas ut mens trakting pågår.
! Ikke se inn i led lyset når tanken er fjernet.
! OBS!!!Barn skal ikke leke med trakteren –settes uten-
for rekkevidde!!!
! For å unngå brannfare, må utskifting av strømledning
og andre reparasjoner utføres kun av autoriserte ser-
vicerepresentanter eller personer med tilsvarende kva-
lifikasjoner.
Før den første kopp kaffe:
• Kjør 2 hele trakteomganger uten kaffe, med friskt kaldt
vann fra springen, dette for å rengjøre apparatet.
• Sett i stikkontakten. Bruk kveileanordningen for å til-
passe ledningens lengde etter behov ቢ.
Forberedelse til trakting:
• Ta ut vanntanken ባ
• Fyll vannbeholderen med kaldt vann rett fra sprin-
gen.Ønsket mengde kan måles etter skaleringen på
vannbeholderen eller kolben
• Sving ut filterholderen ቤ
• Ta et ubrukt kaffefilter102, brett de tut og sett det i fil-
terinnsatsen.Filtermalt kaffe doseres etter ønsket
mengde i kaffefilteret.Anbefalt dosering er 1 kaffemål
eller 6 g pr kopp.
• Kaffetrakteren er utstyrt med Aroma Selector ብ.
Dette gir mulighet for å innstille ønsket kaffestyrke på
aromaknappen, fra mild til sterk.
• Når termokannen settes på plass i trakteren, aktiver-
ses dryppstoppfunksjonen.
• Når du slår på trakteren ,lyser hovedbryteren og viser
at traktingen er i gang.
• STAGE tilbyr en synkig kontroll av trakteprosessen
(trakte prosess indicator).Etter at vanntanken er satt
på plass og trakteren er slat på,vil et blått belyst dis-
play på framsiden av trakteren vise vann nivået
ቦ.Mens traktingen pågår (med synkende vann nivå) vil
det blå lyset gradvis bevege seg nedover.Vanntanken er
tom når den site streken er passert.En kan forsyne seg
med kaffe like etter.(etter at alt vannet er rent gjen-
nom filteret)
• Trakteren har en automatisk avsengingsfunksjon som
slår av trakteren etter 15 minutter.Du kan også skru
av trakteren manuelt, ved å bruke av knappen ቧ
• .
- For å oppnå best mulig varme på kaffen ,anbefales det
å skylle termokannen i varmt vann før trakting.
- Vi anbefaler ikke å ha kaffen på termokannen lenger
enn 2 timer,kaffen vil etter hvert miste aroma.
• Trakteren bør slås av og avkjøles ca 5 min, før neste
trakting.
Renhold/Vedlikehold:
• Trekk alltid ut stikkontakten før rengjøring.
• Trakteren eller strømledningen må aldri dyppes
ned i vann.
• Rengjør trakterhuset med en myk fuktig klut, kun
påført litt oppvaskmiddel.
• Filterholderen kan vaskes i oppvaskmaskin..
• Termokannen skal ikke legges i vann eller vaskes i opp-
vaskmaskinen.Yttersiden rengjøres ved bruk av en myk
børste, med litt oppvaskimddel.Innsatsen inne i termo-
kannen kan tas ut for rengjøring.Termokannen kan
ikke brukes til trakting uten innsatsen i.
• Vanntanken rengjøres med en liten børste under ren-
nende vann.
• Termokannen skal ikke legges i vann ,eller vaskes i
oppvaskmaskinen.Utsiden kan vaskes med en myk bør-
ste med litt oppvaskmiddel.
• Innsatsen i termokannen kan tas ur for rengjøring ቩ
• VIKTIG:bruk ikke termokannen uten innsatsen
Avkalking:
• For å sikre feilfri drift og lang levetid,bør trakteren
avkalkes med jevne mellomrom, avhengig av vannets
kalkinnhold(spør evt vannverket om lokale forhold).Vi
anbefaler avkaling etter etter hver 40.trakting.
• Bruk feks Melitta ® bioavkalkingsmiddel eller Melitta ®
hurtigavkalkingsmiddel(følg bruksanvisningene).
Viktig:
• Emballasje og forpakninger er råstoffer som kan
resirkuleres.Vi anbefaler resirkulring av slik materiale.
S N
Manual_Stage_therm.qxd:Layout 1 03.12.2008 14:54 Uhr Seite 10