Petzl LASER SONIC - Manual (Page 5)

5 Notice P70 LASERSONIC réf. : P70500-B
(DE) Eisschraube
Anwendungsbereich
Petzl Charlet Eisschrauben entsprechen den
Sicherheitsvorschriften gemäß der Richtline
89/686/CE für persönliche Schutzausrüstung
(PSA) sowie den Anforderungen der UIAA, mit
Ausnahme der 10 cm langen S Versionen (diese
Eisschrauben dienen lediglich der Fortbewegung
und schützen nicht vor Stürzen aus der Höhe).
Benennung der Teile
(1a) Einfache Lasche, (1b) Lasche mit integrierter
Kurbel, (2) Röhre, (3) Bohrzähne.
Material : Chrommolybdänstahl.
Überprüfung, zu kontrollierende Punkte
Führen Sie vor jedem Einsatz eine visuelle
Überprüfung der Eisschraube durch. Sollten
Ihnen Risse, Verformungen an der Röhre oder
den Bohrzähnen und sonstige strukturelle
Anomalien auffallen, verwenden Sie die
Eisschraube nicht.
Abbildung 1. Pfl ege
Trocknen Sie die Eisschrauben nach jeder
Verwendung. Tragen Sie ein Schmiermittel auf,
um Korrosion zu vermeiden und um die Röhre
leichter entleeren zu können.
Überprüfen Sie regelmäßig die Schärfe der
Bohrzähne und feilen Sie sie, sofern erforderlich.
Verwenden Sie ausschließlich eine Handfeile
und achten Sie darauf, die Geometrie der
Schneidkanten nicht zu verändern. Das Feilen ist
ein Vorgang, der viel Sorgfalt erfordert. Hierbei
besteht das Risiko, die Leistung der Eisschrauben
negativ zu beeinfl ussen.
Gebrauchsanweisung
Abbildung 2. Festigkeit
Gemäß dem CE-Standard ist eine
Mindestfestigkeit von 10 kN erforderlich. Gemäß
der UIAA sind mindestens 15 kN erforderlich.
Verwechseln Sie nicht die Festigkeit einer
Eisschraube unter Testbedingungen mit der
tatsächlichen Festigkeit der Schraube unter
normalen Anwendungsbedingungen. Letztere
können Fallweise stark voneinander abweichen,
je nach Qualität des Eises. Normalerweise
verbessert sich die Eisqualität in der Tiefe.
Abbildung 3. Setzen einer Eisschraube
Wählen Sie die Länge der Eisschraube
unter Berücksichtigung der Dicke. Setzen
Sie Eisschrauben möglichst in dickes und
homogenes Eis. ACHTUNG: Versuchen Sie nicht,
eine Eisschraube mit Gewalt weiterzudrehen,
wenn diese auf Fels stößt, da hierbei die
Bohrzähne beschädigt werden können.
Abbildung 4. Weitere Hinweise zum
Setzen von Eisschrauben
Säubern Sie die Eisoberfl äche von brüchigem Eis
und sonstigen Unebenheiten, um homogenes und
solides Eis zu fi nden. Positionieren Sie sich so,
dass Sie die Schraube mit etwa 90° gebeugtem
Ellbogen auf Hüfthöhe eindrehen können.
Diese Stellung ist optimal für den effektiven
Umsatz von Kraft und Genauigkeit.
Verwenden Sie zum Starten die Dreierregel:
- Stoßen Sie drei Mal (Röhrenposition = 90°),
- Drehen Sie die Röhre drei Mal vorwärts und
rückwärts und entlehren Sie sie, falls erforderlich,
- Führen Sie drei vollständige Umdrehungen im
Uhrzeigersinn durch.
Drehen Sie die Eisschraube vollständig bis zur
Lasche in das Eis ein. Verwenden Sie hierfür eine
Kurbel. Aus der Röhre der Eisschraube sollte ein
dünner Eisschneezylinder austreten.
Setzen Sie sofort nach Verlassen des
Standplatzes eine Eisschraube, um ggf.
den Fangstoß zu reduzieren. Versuchen Sie,
die potentielle Belastung der Eisschraube
durch sorgfältige Auswahl des Seilverlaufs zu
reduzieren. Mithilfe einer NITRO Expressschlinge
mit Falldämpferfunktion können Sie den Fangstoß
weiter verringern.
Unsere Eisschrauben verfügen über eine polierte
Oberfl äche, um einen möglichst großen Teil
eventuell auftretender Sonneneinstrahlung zu
refl ektieren. Auf diese Weise wird die Erwärmung
des Metalls reduziert. ACHTUNG: Werden im
Eis platzierte Schrauben über einen längeren
Zeitraum hinweg Sonneneinstrahlung ausgesetzt
(z. B. bei einem Toprope-Stand), kann dies zu
einer Verminderung der Festigkeit der Schraube
im Eis führen - sie kann ausschmelzen.
Abbildung 5. Herausdrehen
Drehen Sie die Schraube von Hand entgegen
dem Uhrzeigersinn. Die LASER SONIC kann beim
Herausdrehen nicht herunterfallen, solange Sie
am Seil befestigt bleibt.
Entfernen Sie den Eisschneezylinder in der Röhre
(der das Röhreninnere blockiert), indem Sie
möglichst sofort leicht auf die Lasche klopfen.
Klopfen Sie keinesfalls auf das Gewinde, da es
beschädigt werden könnte.
Wenn Sie den Schneezylinder auf diese Weise
nicht entfernen können, verwenden Sie das
MULTIHOOK-Werkzeug. Kratzen Sie nicht am
Inneren der Röhre.
Transport (Zustieg und Abstieg)
Setzen Sie nach Gebrauch die Schutzkappen auf,
um die Bohrzähne der Schraube und Ihr übriges
Material zu schützen, dass durch die scharfen
Zähne beschädigt werden könnte. Es ist ratsam,
einen Packbeutel zu verwenden (z. B. FAKIR).
(DE) DEUTSCH