RIDGID FG-100 - Manual (Page 94)

GB- IMPORTANT!
READ THE OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING THIS MACHINE. IF YOU
REQUIRE ADDITIONAL COPIES
CONTACT YOUR DISTRIBUTOR OR RIDGID.
http://www.ridgid.eu
NL- BELANGRIJK!
LEES, VOORDAT U DEZE MACHINE GAAT GEBRUIKEN, HET
BEDIENINGSVOORSCHRIFT. WANNEER U HIERVAN
AANVULLENDE EXEMPLAREN NODIG HEEFT, NEEM DAN CONTACT OP MET UW
RIDGID-DISTRIBUTEUR
OF ONS REGIONALE VERKOOPKANTOOR.
http://www.ridgid.eu
FR - IMPORTANT !
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CETTE
MACHINE. SI VOUS DESIREZ
EN OBTENIR DES COPIES SUPPLEMENTAIRES, CONTACTEZ VOTRE
DISTRIBUTEUR OU BIEN RIDGID.
http://www.ridgid.eu
ES - ¡MUY IMPORTANTE!
LEA CON MUCHA ATENCIÓN EL MANUAL DE UTILIZACIÓN ANTES DE UTILIZAR
LA MÁQUINA. SI USTED
DESEA OBTENER OTROS EJEMPLARES DIRÍJASE A SU DISTRIBUIDOR RIDGID.
http://www.ridgid.eu
PT - IMPORTANTE!
LEIA COM MUITA ATENÇÃO O MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR
ESTA MÁQUINA. SE VOCÊ
DESEJA OBTER OUTROS EXEMPLARES PROCURE O SEU DISTRIBUIDOR
RIDGID.
http://www.ridgid.eu
DA - VIGTIGT!
LÆS BETJENINGSMANUALEN GRUNDIGT FØR BRUG. HVIS DER ØNSKES
YDERLIGERE KOPIER AF MANUALEN
BEDES DE VENLIGST KONTAKTE DERES RIDGID FORHANDLER.
http://www.ridgid.eu
IT - IMPORTANTE!
LEGGERE IL MANUALE D'USO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA MACCHINA. SE
AVETE BISOGNO DI COPIE SUPPLEMENTARI
CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE O RIDGID.
http://www.ridgid.eu
DE - WICHTIGER HINWEIS!
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG, BEVOR SIE DIESE MASCHINE IN
BETRIEB NEHMEN. FALLS
ZUSÄTZLICHE KOPIEN BENÖTIGEN, SETZEN SIE SICH MIT IHREM HÄNDLER IN
VERBINDUNG ODER BENACHRICHTIGEN
SIE IHRE RIDGID LANDESVERTRETUNG.
http://www.ridgid.eu
FI - TÄRKEÄÄ!
LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. KUN TARVITSET
LISÄÄ KÄYTTÖOHJEITA, OTA
YHTEYS KONEEN MYYJÄÄN.
http://www.ridgid.eu
NO - VIKTIG!
LES BRUKERHÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DENNE MASKINEN. HVIS DU HAR
BEHOV FOR YTTERLIGERE
EKSEMPLARER, KONTAKT DIN FORHANDLER ELLER RIDGID.
http://www.ridgid.eu
SE - VIKTIGT!
LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. OM DU BEHÖVER
YTTERLIGARE KOPIOR –
KONTAKTA NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER RIDGID.
http://www.ridgid.eu
GR - !
http://www.ridgid.eu
CZ - D LEŽITÉ!
P ED POUŽITÍM TOHOTO STROJE SI P E T TE NÁVOD K OBSLUZE. POKUD
POT EBUJETE DALŠÍ KOPIE,
SPOJTE SE SVÝM PRODEJCEM NEBO FIRMOU RIDGID.
http://www.ridgid.eu
HU - FONTOS!
A GÉP HASZNÁLATBA VÉTELE EL TT OLVASSA EL A FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYVET. HA TOVÁBBI PÉLDÁ-
NYOKRA VAN SZÜKSÉGE, LÉPJEN KAPCSOLATBA FORGALMAZÓJÁVAL VAGY A
RIDGIDDEL.
http://www.ridgid.eu
BG - !
http://www.ridgid.eu
ET - TÄHTIS!
ENNE KÄESOLEVA MASINA KASUTAMIST TUTVUGE OPERAATORI
KÄSIRAAMATUGA. JUHUL KUI VAJATE
LISAEKSEMPLARE, VÕTKE ÜHENDUST OMA TURUSTAJAGA VÕI RIDGIDIGA.
http://www.ridgid.eu
LV - SVAR GI!
PIRMS Š S MAŠ NAS IZMANTOŠANAS IZLASIET OPERATORA ROKASGR MATU.
JA JUMS NEPIECIEŠAMI
PAPILDU EKSEMPL RI, SAZINIETIES AR IZPLAT T JU VAI RIDGID.
http://www.ridgid.eu
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ. ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΠΙ-
ΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ
RIDGID.
Ů
Ř Ř Ě
Ř
Ő
Č
Ī
Ī Ī Ā
Ā Ī Ā
ВАЖНО
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ
МАШИНА. АКО СЕ
НУЖДАЕТЕ ОТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОПИЯ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С ВАШИЯ
ДИСТРИБУТОР ИЛИ С RIDGID.