STIEBEL ELTRON FTD с 06.01.2003 - Manual (Page 2)

2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 6 - 8
Abbildungen 3
Technische Daten 4
1. Gebrauchsanweisung 6
1.1 Gerätebeschreibung
1.2 Was tun wenn ...?
1.3 Wichtiger Hinweis
2. Montageanweisung 6
2.1 Heizelementeaufbau
2.2 Vorschriften und Bestimmungen
2.3 Montageort
2.4 Montage
2.5 Ertsinbetriebnahme
2.6 Übergabe
3. Umwelt und Recycling 8
4. Kundendienst und Garantie 8
Table of Contents
English page 10 - 11
Figures 3
Technical data 4
1. Operating Instructions 10
1.1 Description of the unit
1.2 What shall I do if ...
1.3 Important note
2. Installation Instructions 10
2.1 Heating element components
2.2 Provisions and Regulations
2.3 Installation site
2.4 Installation
2.5 First start-up
2.5 Handover
3. Environment and recycling 11
4. Guarantee 11
Coäepæaíèå
Pyccêèé Còpaíéöa12 - 13
Иллюстрации 3
Технические характеристики 5
1. Инструкция по эксплуатации 12
1.1 Описание прибора
1.2 Что делать,если...?
1.3 Указание
2.Инструкция по монтажу 12
2.1 Монтаж нагревательных
элементов
2.2 Предписания и определения
2.3 Место монтажа
2.4 Монтаж
2.5
Первичный ввод в эксплуатацию
2.6 Передача заказчику
3.Окружающая среда и вторсырь¸ 13
4.Гарантия 13
Contenu
Français page 14 - 16
Illustration 3
1. Instructions d’utilisation 14
1.1 Description de l'element
1.2 Coupe du plancher
1.3 Repérage des éléments
1.4 Gamme de produit
1.5 Information importante
Caractéristiques techniques 14
2. Instructions de montage 15
2.1 Mise en oeuvre
2.2 Installation électrique
3. Environment et recylage 16
4. Garantie 16
Aufgrund der besonderen Vor-
schriften ist für die Installation
der Fußbodentemperierung in
Frankreich allein der französisch-
sprachige Teil dieser Gebrauchs-
und Montageanweisung maßgeb-
lich.
Du fait des prescriptions
spécifiques, pour l’installation
des câbles chauffants en France,
ne tenir compte que de la
version française de la notice
d’utilisation et de montage.
Achtung
Attention