STIEBEL ELTRON CBS 20 S 22.09.2008 - 06.03.2011 - Manual (Page 47)

ZZZVWLHEHOHOWURQFRP &%6  6_ 
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ɋɍ
ɋ
ɋ
Ʉɂ
Ƀ
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɹɦɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɉɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɵ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɧɚɬɚ ɨɬɞɵɯɚ ɢɥɢ
ɝɨɫɬɢɧɚɹ
ȼɨɡɞɭɯ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜɫɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɢ ɛɟɡ ɫɤɜɨɡɧɹɤɚ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɩɭɫɤɧɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ
ȼɵɩɭɫɤɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ
&

B
B

B

 Ɉɛɴɟɦ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
—
ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɲɬɟɤɟɪɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ
— ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
— Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ
ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ
ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɚ  ɫɦ ɝɥɚɜɭ ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢª 
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
&

B
B

B

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɧɭɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɪɟɠɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɩɚɞɚɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ ƒ&
!
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɭɠɧɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɬɟɤɟɪɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ
 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɭɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɪɢɱɧɟɜɚɬɵɯ ɩɹɬɟɧ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɯ ɜɥɚɠɧɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ Ɉɱɢɳɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɵɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ
ɭɯɨɞɭ ɂɡɛɟɝɚɬɶ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɢ ɟɞɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɨ ɭɯɨɞɭ
!
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɟ ɪɚɫɩɵɥɹɬɶ ɱɢɫɬɹɳɢɣ ɫɩɪɟɣ ɜ ɩɚɡɵ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ
ɪɟɲɟɬɤɢ
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ 
 ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɟɦɭ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ʋ   ;;;;  ;;;;;;
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ
Montageanweisung beachten!
Made in E.C.
Typ: CBS 20 S
Nr.: 185274 - 8249 - 100001
2,0 kW 1/N ~ 230 V 50 Hz 8,7 A
IP24
Ⱥə 
XXXX - XXXXXX
&

B
B

B