Canon i-SENSYS MF8080Cw - Manual (Page 51)

Ру
сс
ки
й
У
кр
аї
нс
ьк
а
ةيب
رعل
ا
یس
راف
2
Русский
A Руководство по началу работы
(данное руководство):
Сначала прочитайте это
руководство.
В данном руководстве описан порядок
установки аппарата, его настройки и
меры предосторожности. Обязательно
прочтите это руководство перед
началом использования аппарата.
B Руководство по настройке беспроводной сети
(только для модели MF8080Cw):
Прочитайте это руководство вместе с документом
«Руководство по началу работы».
В этом руководстве описаны процедуры настройки
беспроводной локальной сети, а также причины
и способы устранения неполадок, которые могут
возникнуть во время настройки. Обязательно
прочтите это руководство перед началом
использования аппарата.
C Руководство по установке
драйверов MF (компакт‑диск
«User Software CD»
(Пользовательское
программное обеспечение)):
Далее прочитайте это
руководство.
В данном руководстве описан
порядок установки программного
обеспечения.
D Электронное руководство пользователя (Компакт‑диск «Multi‑lingual User Manual CD»
(Многоязычные руководства пользователя)): Прочтите необходимый раздел.
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той или иной
теме, что облегчает нахождение нужной информации.
Открытие документа «Электронное руководство пользователя» с компакт‑диска
1. Вставьте Компакт-диск «Multi-lingual User Manual CD» (Многоязычные руководства пользователя) в дисковод компьютера.
2. Выберите нужный язык.
3. Щелкните [Display Manual] (Отобразить руководство).
* В зависимости от используемой операционной системы может появиться сообщение об обеспечении безопасности.
Разрешите отображение содержимого.
Українська
A Початок роботи (цей посібник):
спочатку ознайомтеся зі змістом
цього посібника.
У цьому посібнику описана процедура
встановлення апарата, налаштування
параметрів і попередження.
Обов'язково прочитайте цей посібник
перед використанням апарата.
B Посібник із настроювання бездротової локальної
мережі (лише для моделі MF8080Cw):
прочитайте цей посібник після ознайомлення
з посібником із початку роботи.
У цьому посібнику описано процедуру настроювання
бездротової локальної мережі, а також причини
виникнення та способи вирішення проблем, які
можуть виникнути під час настроювання Обов'язково
прочитайте цей посібник перед використанням апарата.
C MF Driver Installation Guide
(User Software CD
(Компакт‑диск з програмним
забезпеченням користувача)):
далі ознайомтеся з цим
посібником.
У цьому посібнику описана
процедура встановлення
програмного забезпечення.
D Електронний посібник (Multi‑lingual User Manual CD (Компакт‑диск з посібниками кількома
мовами)): прочитайте розділ із потрібною інформацією.
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.
Відображення посібника "Електронний посібник" із компакт‑диска
1. Вставте Multi-lingual User Manual CD (Компакт-диск з посібниками кількома мовами) в комп’ютер.
2. Виберіть мову.
3. Клацніть [Display Manual] (Відобразити посібник).
* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту.
Дозвольте відображення вмісту.
ةيبرعلا
A :(ليلدلا اذه) ليغشتلا ءدب ليلد
.ًلاوأ ليلدلا اذه أرقا
تادادعلإاو ،زاهجلا بيكرت ليلدلا اذه حضوي
لبق ليلدلا اذه ةءارق ىلع صرحا اذل .تاهيبنتلاو
.زاهجلا مادختسا
B :(طقف MF8080Cw زارطلا) ةيكلسلالا ةيلحملا ةكبشلا دادعإ ليلد
.ليغشتلا ءدب ليلد عم ليلدلا اذه أرقا
لولحلاو بابسلأاو ةيكلسلالا ةيلحملا ةكبشلا دادعإ تاءارجإ ليلدلا اذه فصي
ليلدلا اذه ةءارق ىلع صرحا اذل .دادعلإا للاخ اههجاوت دق يتلا تلاكشملل
.زاهجلا مادختسا لبق
C MF Driver Installation Guide
User Software CD)
:((مدختسملا جماربل طوغضملا صرقلا)
.ةيناث ةرم ليلدلا اذه أرقا
.جماربلا تيبثت ةيلمع ليلدلا اذه حضوي
D :((تاغللا ددعتم مدختسملا ليلدل طوغضملا صرقلا) Multi‑lingual User Manual CD) (ينورتكللإا ليلدلا) e‑Manual
.ةصاخلا كتاجايتحلا اًقفو بولطملا لصفلا أرقا
.ةلوهسب ةبولطملا تامولعملا ىلع روثعلل عوضوملا بسح (ينورتكللإا ليلدلا) e-Manual فينصت متي
طوغضملا صرقلا نم (ينورتكللإا ليلدلا) e‑Manual ضرع
١ . .رتويبمكلا يف (تاغللا ددعتم مدختسملا ليلدل طوغضملا صرقلا) Multi-lingual User Manual CD لخدأ
٢ . .كتغل رتخا
٣ . .(ليلدلا ضرع) [Display Manual] قوف رقنا
* .ةلاسرلا هذه روهظ ةلاح يف تايوتحملا ضرعب حمسا .نامأ ةيامح ةلاسر رهظت ،همدختست يذلا ليغشتلا ماظنل اًعبت
یس
راف
A :(امنهار هچرتفد نيا) راک هب زاغآ یامنهار
.دينک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نيا ادتبا
تامادقا و تاميظنت ،هاگتسد بصن ،امنهار هچرتفد نيا
هاگتسد زا هدافتسا زا لبق .دهد یم حيضوت ار یطايتحا
.دينک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نيا
B :(MF8080Cw طقف) ميس یب یلحم هکبش ميظنت یامنهار
.دينک هعلاطم راک هب زاغآ یامنهار هارمه هب ار امنهار هچرتفد نيا
یتلاکشم للع و ميس یب یلحم هکبش ميظنت یاه شور امنهار هچرتفد نيا رد
حيضوت اهنآ یاه لح هار و ديوش یم هجاوم اهنآ اب ميظنت هلحرم لوط رد هک
.دينک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نيا هاگتسد زا هدافتسا زا لبق .تسا هدش هداد
C MF Driver Installation Guide
User Software CD)
:((ربراک رازفا مرن ید یس)
.دينک هعلاطم ًادعب ار امنهار هچرتفد نيا
ار رازفا مرن بصن هوحن امنهار هچرتفد نيا
.دهد یم حيضوت
D :((ربراک یامنهار هنابز دنچ هچرتفد ید یس) Multi‑lingual User Manual CD) (یکينورتکلا یامنهار هچرتفد) e‑Manual
.دينک هعلاطم ار رظن دروم لصف دوخ زاين بسانت هب
.دينک اديپ ار رظن دروم تاعلاطا یتحار هب ات هدش یدنب هقبط یعوضوم ره یارب (یکينورتکلا یامنهار هچرتفد) e-Manual
ید یس یور زا (یکينورتکلا یامنهار هچرتفد) e‑Manual هدهاشم
١ . .ديهد رارق دوخ هنايار رد ار (ربراک یامنهار هنابز دنچ هچرتفد ید یس) Multi-lingual User Manual CD
٢ . .دينک باختنا ار دوخ نابز
٣ . .دينک کيلک (امنهار یاه هچرتفد شيامن) [Display Manual] یور رب
* .دوش هداد ناشن بلاطم تسرهف ديهد هزاجا .دوش یم هداد شيامن یتينما تظافح مايپ کي ،دينک یم هدافتسا نآ زا هک یلماع متسيس هب هتسب
D C B A
1
Сведения о входящих в комплект руководствах
Посібники з комплекту поставки
ةقفرلما ةلدلأا لوح
هدش هضرع یامنهار یاه هچرتفد هرابرد
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10