Candy AB CST 10 M - Manual (Page 16)

17
KAPITEL 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
ACHTUNG:DIE
VERPACKUNG IST IN DEN
HÄNDEN VON KINDERN
EINE GEFAHRENQUELLE.
BITTE ENTSORGEN SIE
DAS
VERPACKUNGSMATE-
RIAL ORDNUNGSGEMÄß.
Der Wäschetrockner sollte in
einem gut gelüfteten Raum,
vorzugsweise in der Nähe eines
Fensters, aufgestellt werden, so
daß die Kondensation, die sich
beim Laufen des Apparates
einstellen kann, abgeschwächt
wird.
Nach Aufstellung des
Wäschetrockners ist es
notwendig, die elektrische
Versorgung zu gewährleisten.
LUFTABFÜHRUNG
• Direkt in dem Raum, wenn
dieser gut belüftet wird.
• Über eine in der Außenwand
angebrachte Öffnung gegenüber
eines der Luftaustritte des
Wäschetrockners (am hinteren
Teil sowie an dem Unterteil
beider Seiten).
• Mittels eines flexiblen
Schlauches mit 90 mm
Durchmesser, der an das eine
Ende des Apparates
angeschlossen wird. Das andere
Ende des Schlauches kann
zeitweise durch ein offenes
Fenster oder ständig über eine
Mauer nach draußen geführt
werden.
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE:
NON LASCI ALLA
PORTATA DEI BAMBINI
GLI ELEMENTI
DELL’IMBALLAGGIO IN
QUANTO POTENZIALI
FONTI DI PERICOLO.
L´asciugatrice deve essere
situata in una stanza arieggiata,
preferibilmente in prossimità di
una finestra, in modo da
attenuare il fenomeno di
condensa che può aver luogo
durante il funzionamento.
Dopo, aver stabilito l´ubicazione,
è necessario provvedere
all´alimentazione elettrica.
ELIMINAZIONE DELL´ ARIA
• Direttamente nella stanza se è
ben arieggiata.
• Per mezzo di un´apertura
praticata nella parete esterna, di
fronte ad una delle uscite d´aria
dell´asciugatrice (nella parte
posteriore e inferiore di ciascun
fianco).
• Per mezzo di un tubo flessibile
da 90 mm. di Ø, collegato
all´apparechio per un´estremità.
L´altra estremità del tubo si può
far uscire all´esterno
provvisoriamente praticando un
foro nella parete.
CHAPTER 5
SETTING UP INSTALLATION
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE
OF DANGER.
You should place the dryer in an
airy room, preferably close to a
window, in order to minimize the
amount of condensation
produced during operation.
Once you have chosen the place
where you are going to put your
dryer, install a power point.
AIR VENTING
• Straight into the room, if it is
well aired.
• Through a vent in the outside
wall in front of one of air outlets
of the dryer (at the back and at
the bottom of each side).
• By means of a Ø 90 mm flexible
hose, connected at one end to
the appliance. The other end of
the hose can be temporarily left
hanging ut of a window or
permanently fitted to a vent in an
outside wall.
IT DE EN