Candy AB CST 10 M - Manual (Page 26)

27
APERTURA SPORTELLO
Sollevare lo sportello ed aprirlo
completamente. Aprire quindi il
cestello come indicato.
Prima di far funzionare
l´apparecchio per la prima volta,
pulire l´interno del cestello con
un panno umido per eliminare la
polvere che eventualmente vi si
fosse depositata.
CARICO DELLA BIANCHERIA
• Aprire il coperchio superiore.
• Aprire il coperchio del cestello :
a) Situare la mano
sull´impugnatura posizionando il
pollice sulla tacca.
b) Sollovare il coperchio.
• Caricare la biancheria
• Girare il coperchio del cestello
verificando che rimanga
perfettamente agganoiato.
In genere, la biancheria che è
già stata lavata insieme si può
anche asciugare insieme, dato
che è stata selezionata prima
del lavaggio.
DECKEL ÖFFNEN
Zuerst den Deckel ganz öffnen.
Dann wird der
Trommelverschluss, durck Durck
auf den Punkt.
Bevor der Wäschetrockner zum
ersten Mal benutzt wird, sollte
das Innere der Trommel mit
einem feuchten Tuch einmal
abgewischt werden, um den
Staub, der sich eventuell
angesammelt hat,
wegzuwischen.
EINLEGEN DER WÄSCHE
• Den oberen Deckel öffnen.
• Den Trommeldeckel öffnen:
a) Den Griff mit der Hand fassen
und den Daumen auf die
Einkerbung halten.
b) Den Deckel anheben.
• Legen Sie nun die Wäsche ein.
• Drehen Sie den
Trommeldeckel solange bis Sie
sicher sind, daß er vollkommen
eingerastat und somit gut
verschlossen ist.
Im Allgemeinen kann die
zusammen gewaschene
kleidung ebenfalls zusammen
getrocknet werden, da
vorausgesetzt wird, daß sie
bereits vor dem Waschen
sortiert worden ist.
OPENING THE LID
Lift the lid. Open the drum door
following the instruction.
Before using your machine for
the first time, clean the inside of
the drum with a damp cloth to
remove any dust.
LOADING CLOTHES
• Open the top door.
• Open the door to the drum
a) By putting your hand on the
handle, with your thumb on the
notch.
b) Lift the door
• Put the clothes in.
• Turn the door to the drum,
making sure that it closes
securely.
In general terms, clothes that
have been washed together can
be dried together, given that they
have been sorted prior to
washing.
IT DE EN