Candy AB CST 10 M - Manual (Page 30)

31
KAPITEL 7
VORBEREITUNG UND
EINLADEN DER WÄSCHE
Um alle Eigenschaften dieses
Wäschetrockners optimal
nutzen zu können, ist es
notwendig, die folgenden
Ratschläge zu befolgen :
• Die Wäsche nach Stoffsorte
trennen und das jeweils
geeignetste Programm wählen.
• Nur mit Wasser gewaschene
Wäsche trocknen. Auf keinen
Fall darf mit entflammbaren
Lösungen (Benzin, Alkohol,
usw.) behandelte Wäsche
getrocknet werden.
• Keine Wäsche trocknen, die
Gummi oder entflammbares
Material enthält.
• Keine Wolle oder Wollstoffe
verwenden.
• Die Maschine nicht überladen.
Es wird empfohlen, die
Maschine nicht ausschließlich
mit sehr schwerer Wäsche,
sondern mit gemischter Wäsche
zu laden.
• Die Wäsche sollte vor dem
Trocknen in der
Waschmaschine geschleudert
oder gut ausgewrungen werden,
um Ansammlungen von Wasser
zu vermeiden.
• Für empfindliche Stoffe sollten
nur die für sie vorgesehenen
Funktionen verwendet werden.
CAPITOLO 7
PREPARAZIONE E CARICO
DELLA BIANCHERIA
Per sfruttare al massimo le
caratteristiche dell´asciugatrice,
è necessario seguire i consigli
seguenti :
• Selezionare il programma più
idoneo.
• Asciugare solo biancheria
lavata in acqua e non trattata
con soluzioni infiammabili per la
pulizia e secco (benzina, alcool,
ecc.)
• Non asciugare biancheria che
contenga gomma o materiali
infiammabili.
• Non asciugare tessuti di lana.
• Non sovraccaricare la
macchina. Si consiglia di non
caricare l´asciugatrice solo con
biancheria molto pesante, bensi
con biancheria mista.
• Caricare, l´asciugatrice con la
biancheria previamente
centrifugata in lavatrice o
comunque ben scolata, per
evitare l´accumulazione
dell´acqua.
• Per i tessuti delicati usare
unicamente la funzione
apposita.
CHAPTER 7
PREPARING AND LOADING
CLOTHES
In order to get the best out of
your dryer it is best to observe
the following advice :
• Sort the clothes according to
the type of fabric and select the
most suitable progamme.
• Only dry clothes washed in
water. Do not dry clothes treated
with inflammable solutions used
for dry cleaning (benzine,
alcohol, etc).
• Do not dry clothes which
contain rubber or inflammable
material.
• Do not use to dry wollens.
• Do not overload the machine.
Do not just load the machine
with very heavy items. Put in a
mixed load.
• Load the dryer with clothes
which have been spin dried
beforehand or well wrung out to
avoid the acumulation of water.
• For delicate fabrics, use the
special function provided
exclusively for this purpose.
IT DE EN