Yukon RANGER PRO 5x42 - Manual (Page 16)

34
Il visore notturno Ranger Pro 5x42 Digital e un'evoluzione del modello Ranger 5x42. Paragonato al modello base, il
Ranger Pro offre una distanza di visione maggiore (fino a 450 m), grazie ad un piu sensibile CCD e alla tecnologia
avanzata utilizzata (tecnologia Sum Light™) in questo modello. Il colore dell'apparecchio e nero.
Il monocolo digitale di visibilita' notturna Ranger Pro 5x42 e uno strumento per professionisti, disegnato in base
delle technologie digitali. Illuminatore infrarosso incorporato e di potenza superiore a regolazione progressiva
memorizzazione del livello selezionato provvede la visibilita' sufficiente in qualsiasi condizioni d'illuminazione di
notte. Ai fini d'eseguire l'osservazione fissa e' prevista una presa a treppiede 1/4 pollice di filettatura. Mentre si
osserva in un modo stazionario attraverso l'uscita video, si trasmette i segnali video al monitor e si registra
l'immagine ai dispositivi auxiliari (p.es. Yukon Mobile Player/Recorder). Un connettore adatto consente
alimentazione dall'esterno. L'apparecchio funziona anche in modo autonomo. Il disegno ergonomico del corpo di
plastico paraspruzzi garantisce l'uso amichevole.
Il monocolo digitale di visibilita' notturna Ranger Pro e' ben adatto alle condizioni quali sono:
MANUALE USO
Osservazione ambiente
Cacia, turismo
Giochi sportivi, orientazione notturna
Pesca industriale/amatore, sport a barca
Ricerca di soccroso, tutela e salvaguardia
Controllo impianti tecnici
Osservazione e registrazione video a condizioni di illuminazione variabilecome da quella normale al buio
assoluto.
— Arretrare e rimuovere il coperchio sede batterie (1)
— Tirare cordoncino (2) e estrarre contenitore batterie (3).
— Osservando la polarita' inserire nel contenitore (3) 6 accumulatori o 6 batterie di tipo AA.
— Riprestinare il contenitore (3) nella sede batterie in tal modo che i morsetti elettreci del contenitore (3) possano
operare ad opportuni contatti sede batterie.
— Appoggiare a finecorsa il coperchio (1) sede batterie.
Attenzione! E' vivamente raccomandato l'uso di batterie SINGOLE altrimenti il tempo di funzionamento
dello strumento si riduce drasticamente.
13
Si l'appareil a été exploité en froid et placé dans un local chaud laissez chauffer l'appareil dans son étui au moins
depuis 5 heures pour éviter la formation du condensat sur les éléments électriques et optiques.
N'enfoncez jamais l'appareil dans le liquide; ne laissez-le sous la puie et protégéz - le contre les rayons du soleil.
Evitez des chocs mécaniques, thermiques et autres qui puissent endommager l'appareil.
Evitez le blindage et l'impureté des aretes du radiateur (14) cela serait la cause de mise hors fonctionnement de
l'éclairage infrarouge de grande puissance.
Au lieu de 6 accumulateurs on peut utiliser 6 piles d'alimentation type AA.
Le niveau de puissance de l'éclairage infrarouge à la mise en marche avec le bouton «ON» (6) et ses
commutations avec le bouton «IR» (8) correspond au niveau auparavant réglé avec les boutons «+» (9) et «-»
(10).
Ne pas connecter des appareils parasites (par exemple des écouteurs) sur le port «vidéo». Cela pourrait mettre
l'appareil hors-fonction.
En regardant fixement à travers l'oculaire (vous pouvez apercevoir la grille noire) 7 points «clairs» ou «sombres»
sont acceptables sur tout le champ de vision du plan de l'image.
La torche IR principale (5) ne peut pas être mise au point.
Vous pouvez sans précaution exploiter l'appareil aussi dans des conditions d'éclairage naturel du jour; un tel
régime de fonctionnement est prévu et n'endommage pas l'appareil.
Le Ranger Pro 5x42 présente la fonction Sum Light™ basée sur l'accumulation de signaux à l'intérieur de la matrice
CCD. L'utilisation du Sum Light™ augmente la sensibilité de la matrice CCD plusieurs fois dans le cas d'un faible
niveau d'éclairage, permettant de procéder à l'observation quasi dans l'obscurité totale. Cependant, veuillez noter
que une plus haute sensibilité peut entraîner une augmentation du niveau de bruit dans l'image; en cas de
mouvement rapide de l’appareil d'un côté à l'autre, l'image peut se brouiller pendant un moment. Aucun de ces effets
est un défaut de l'appareil.
Après la activation de la fonction du cumul de lumière Sum Light™, quelques points
(pixels) phosphorescents sont visibles sur l'écran du appareil, qui est expliqué par les particularités d'opération de
cette fonction. Ce n'est pas un défaut.