Yukon RANGER PRO 5x42 - Manual (Page 21)

29
Si el instrumento se explotaba en el frío y se introduce en un local cálido, no lo saque del estuche por lo menos no antes
de 5 horas para evitar la aparición de condensado en los elementos electrónico-ópticos.
No sumergir el instrumento en algún líquido; no lo deje bajo la lluvia y bajo los rayos solares.
Evite los golpes fuertes, la influencias del calor u otras influencias que dañan instrumento.
No permita el apantallamiento o la aparición de suciedad en las aristas del radiador (14); ésto puede llegar a ser causa
del estropeo del iluminador principal.
En lugar de 6 acumuladores se puede utilizar 6 baterías del tipo AA.
Cuando se enciende el instrumento con el botón «ON» (6) y con sus conmutaciones con ayuda del botón «IR» (9).
Cuando el aparato està enchufado por el botón «ON» (6) y cuando Ud. conmuta los iluminadores por el botón «IR» (8),
el nivel de potencia del iluminador infrarrojo principal y complementario corresponde al valor antes establecido con los
botones «+» (9) o «-» (10).
No conecte a la salida de video (12) mecanismos extraños (por ejemplo, auricularos). Esto puede estropear el
aparato.
Cuando Ud. enfoca a la pantalla (se puede ver la red negra) en el plano de imagen se permiten 7 puntos obscuros o
claros sobre todo el campo de visión.
El iluminador infrarojo principal no está destinado para enfocar.
Ud. puede sin peligro explotar el instrumento también en condiciones de iluminación natural diurna, tal modo de
funcionamiento no provoca ningún daño al artículo. Pero no se permite dirigir el aparato a fuentos brillantes de la
luz.
La función Sum Light™ y sus particularidades
El dispositivo Ranger Pro 5x42 cuenta con la función Sum Light™, basada en la acumulación de señales dentro del
sensor CCD. El uso de la función Sum Light™ aumenta notablemente el nivel de sensibilidad del sensor CCD en caso
de niveles de iluminación muy bajos permitiendo la observación casi en la oscuridad completa. Sin embargo hay que
tener en cuenta que una sensibilidad aumentada puede producir un nivel alto de ruido de la imagen (esto reduce la
resolucion de la imagen).
18
Das digitale Nachtsichtgerät Ranger Pro 5x42 wurde auf der Basis des Nachtsichtgerätes Ranger 5x42 konstruiert. Im
Vergleich zu dem Grundmodell, sichert das Ranger Pro 5x42 eine größere Beobachtungsdistanz (bis 450 Meter) und
bessere Abbildung, die dank dem in diesem Modell verwendeten mehr empfindlichen CCD Array und der neuen
Software (Sum Light™ Technologie) erreicht wurden.
Das digitale Nachtsichtgerät Ranger Pro 5x42 wurde unter Nutzung digitaler Technologien für professionelle
Anwendungen entwickelt. Der integrierte Hochleistungs-Infrarotstrahler mit stufenloser Regelung und Abspeicherung
des gewählten Niveaus sichert eine effiziente Sichtbarkeit unter beliebigen nächtlichen Lichtbedingungen. Für
stationäre Beobachtungen hat das Gerät ein Zoll-Stativgewindeloch. Bei stationärer Beobachtung kann über den
integrierten Videoport eine Übertragung des Videosignals auf einen Bildschirm sowie Videoaufzeichnung auf
Peripheriegeräte erfolgen (z.B. Yukon Mobile Player/Recorder). Ein spezieller Anschluss ermöglicht die
Stromversorgung von äußeren Quellen (Kfz-Netz, Feststromnetz). Das Gerät kann ebenso autonom arbeiten. Das
ergonomische Design des spritzwassersicheren Kunststoffgehäuses gewährleistet einen bequemen Betrieb.
Beobachtungen in natürlicher Umgebung
Jagd und Tourismus
Nächtliche Sportspiele und Orientierungsläufe
Gewerbliche und Amateurfischerei, Bootssport
Such- und Rettungstätigkeiten, Wach- und Sicherheitsdienst
Monitoring von technologischer Ausrüstung
Beobachtung und Videoaufzeichnung bei sich ständig wechselnder Beleuchtung - von Normaleleuchtung bis zur
absoluten Dunkelheit.
BATTERIEINSTALLATION
— An Schnur (2) ziehen und (3) herausnehmen. Batteriebehälter
— Unter der Polarit t 6 Akkumulatoren oder 6 Batterien Typ AA in den Behalter (3) einlegen. Berücksichtigung ä
— Den Behälter (3) so in das Batteriefach einlegen, dass äußere elektrische Kontakte des Behälters mit den
entsprechenden Kontakten des Batteriefaches übereinstimmen.
— Den Deckel (1) des Batteriefaches bis zum Anschlag schließen.
Achtung! Es ist empfehlenswert, die Batterien nur von einem Typ zu verwenden, sonst verringert sich die
Betriebszeit des Gerätes wesentlich!
Das Digitale Nachtsichtgerät Ranger Pro 5x42 ist ideal für folgende Anwendungen: