Bosch PWB 600 - Manual (Page 12)

1 609 929 X45 | (6.12.11) Bosch Power Tools
12 |
f Нб брпизкеэефе буцблют фп фсбрЭжй есгбуЯбт ьфбн
ден фп чсзуймпрпйеЯфе. З иЭуз брпиЮкехузт рсЭрей
нб еЯнбй уфегнЮ кбй нб мрпсеЯ нб клейдюнефбй. ¸фуй фп
фсбрЭжй есгбуЯбт ден иб хрпуфеЯ влЬвз ьуп кбйсь иб
еЯнбй брпизкехмЭнп Ю ден иб чсзуймпрпйзиеЯ брь Ьрейсб
рсьущрб.
РесйгсбцЮ фпх рспъьнфпт кбй фзт
йучэпт фпх
ЧсЮуз уэмцщнб ме фпн рсппсйумь
Фп злекфсйкь есгблеЯп рсппсЯжефбй, уе ухндхбумь ме
кбфЬллзлет дйбфЬоейт уэуцйозт, гйб фз уэуцйоз фщн хрь
кбфесгбуЯб фембчЯщн.
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
УхнфЮсзуз кбй Service
Уе ресЯрфщуз дйбубцзфйкюн есщфЮуещн кбиют кбй ьфбн
рбсбггЭлнефе бнфбллбкфйкЬ убт рбсбкблпэме нб
бнбцЭсефе прщудЮрпфе фп 10шЮцйп бсйимь ехсефзсЯпх
рпх бнбгсЬцефбй уфзн рйнбкЯдб кбфбукехбуфЮ фпх
фсбрежйпэ есгбуЯбт.
Service кбй уэмвпхлпт релбфюн
To Service брбнфЬ уфйт есщфЮуейт убт учефйкЬ ме фзн
ерйукехЮ кбй фз ухнфЮсзуз фпх рспъьнфпт убт кбиют кбй гйб
фб бнфЯуфпйчб бнфбллбкфйкЬ. ЛерфпмесЮ учЭдйб кбй
рлзспцпсЯет гйб фб бнфбллбкфйкЬ иб всеЯфе уфзн
злекфспнйкЮ дйеэихнуз:
www.bosch-pt.com
З пмЬдб ухмвпэлщн фзт Âosch убт хрпуфзсЯжей ехчбсЯуфщт
ьфбн Эчефе есщфЮуейт учефйкЭт ме фзн бгпсЬ, фз чсЮуз кбй фз
сэимйуз фщн рспъьнфщн кбй бнфбллбкфйкюн.
ЕллЬдб
Robert Bosch A.E.
ЕсчеЯбт 37
19400 КпсщрЯ – БиЮнб
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
Fax: +30 (0210) 57 01 283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
Fax: +30 (0210) 57 01 607
Брьухсуз
Фп фсбрЭжй есгбуЯбт, фб еобсфЮмбфб кбй пй ухукехбуЯет
рсЭрей нб бнбкхклюнпнфбй ме фсьрп цйлйкь рспт фп
ресйвЬллпн.
Фзспэме фп дйкбЯщмб бллбгюн.
Türkçe
Güvenlik Talimat
Çal şma masas ekinde teslim edilen
bütün uyar lar ve talimat okuyun.
Güvenlik talimat hükümlerine ve uyar lara
uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmas ,
yang n ve/veya ciddi yaralanmalara neden
olunabilir.
f Çal şma masas n usulüne uygun olarak monte edin
ve her kullan mdan önce kontrol edin. Katlanma ve
devrilmeyi önlemek için kusursuz ve usulüne uyggun
montaj önemlidir.
f Çal şma masas n sağlam, düz ve yatay bir yüzeye
yerleştirin. Çal şma masas kayacak veya sallanacak
olursa, elektrikli el aleti istikrarl ve güvenli biçimde
yönlendirilemez.
Çal şma masas na aş r
yük yüklemeyin ve onu
merdiven veya iskele
olarak kullanmay n.
Çal şma masas na aş r
yüklenme veya masan n
üzerinde durma, masan n ağ rl k noktas n n yukar ya
kalkmas na ve devrilmesine neden olabilir.
f Uzun ve ağ r iş parçalar n n çal şma masas n n
dengesini bozmamas na dikkat edin. Uzun ve ağ r iş
parçalar n n serbest uçlar desteklenmelidir (örneğin
Bosch tekerlekli destekle PTA 1000).
f Çal şma masas na elektrikli el aletlerini takmay n.
Tak lan elektrikli el aletleri ve keskin kenarl uçlar ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
f Aleti ayarlamadan veya aksesuar parçalar n
değiştirmeden önce fişi prizden çekin ve/veya
aküyü elektrikli el aletinden ç kar n. Elektrikli el
aletleri denetim d ş çal şt klar takdirde kazalara neden
olabilirler.
f Kullan m d ş ndaki çal şma masas n güvenli biçimde
saklay n. Saklama yeri kuru ve kilitlenebilir
olmal d r. Bu yolla çal şma masas n n saklanma süresi
içinde hasar görmesi veya deneyimsiz kişiler taraf ndan
kulallan lmas önlenir.
Ürün ve işlev tan m
Usulüne uygun kullan m
Bu çal şma masas iş parçalar n n mengenelerle gerilmesi
için tasarlanm şt r.
Teknik veriler
Bak m ve servis
Lütfen bütün başvuru ve yetek parça siparişlerinizde
çal şma masas tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün
kodunu belirtin.
Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ
Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek
parçalar na ait sorular n z yan tland r r. Demonte
görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de
bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün
özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki
sorular n z ile yedek parçalar na ait sorular n z
memnuniyetle yan tland r r.
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88
Tasfiye
Çal şma masas , aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre
dostu yeniden kazan m merkezine gönderilmek
zorundad r.
Değişiklik haklar m z sakl d r.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
ostrzegawcze i instrukcje dołączone do
stołu roboczego. Nieprzestrzeganie
wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może
doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym, pożaru i/lub poważnych
obrażeń ciała.
f Przed przystąpieniem do pracy, należy prawidłowo
zmontować stół roboczy, a następnie skontrolować
jego stabilność. Właściwy montaż stołu jest bardzo
istotny, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do
złożenia się stołu.
f Stół roboczy należy ustawiać na stabilnej, równej
i poziomej powierzchni. Jeżeli stół roboczy daje się
przesuwać lub chwieje się, uniemożliwione jest
równomierne i pewne prowadzenie elektronarzędzia.
Nie przeciążać stołu
roboczego, nie stosować
go jako drabiny lub
rusztowania. Przeciążanie
stołu lub stawanie na nim
może spowodować, że jego
punkt ciężkości zostanie przeniesiony i stół się przewróci.
f Należy upewnić się, że długie i ciężkie elementy nie
spowodują przewrócenia się stołu roboczego.
Wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy
czymś podeprzeć lub coś pod nią włożyć (np. podpórkę
rolkową PTA 1000 firmy Bosch).
f Na stole roboczym nie należy mocować żadnych
elektronarzędzi. Przymocowane elektronarzędzia lub
ostre narzędzia robocze mogą spowodować poważne
obrażenia ciała.
f Przed dokonywaniem ustawień elektronarzędzia lub
wymianą akcesoriów należy wyciągnąć wtyk
z gniazda sieciowego i/lub wyjąć akumulator z
elektronarzędzia. Przypadkowe ruszenie
elektronarzędzia stanowi przyczynę wielu wypadków.
f Nieużywany stół roboczy należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu. Miejsce przechowywania
musi być suche i zamykane na klucz. Tylko w ten
sposób można zagwarantować, że stół roboczy nie
ulegnie uszkodzeniu podczas magazynowania lub że nie
dostanie się on w ręce niedoświadczonych osób.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Stół roboczy przeznaczony jest do mocowania elementów
przeznaczonych do obróbki przy użyciu szczęk
mocujących.
Dane techniczne
Konserwacja i serwis
Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części
zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego
numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce
znamionowej stołu.
Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy
i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części
zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi
klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach
zamiennych można znaleźć pod adresem:
www.bosch-pt.com
Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą
ФсбрЭжй есгбуЯбт PWB 600
Бсйимьт ехсефзсЯпх 0 603 B05 200
¾шпт есгбуЯбт mm 834
мЭгйуфп цпсфЯп kg 200
ВЬспт, рес. kg 11,6
Çal şma masas PWB 600
Ürün kodu 0 603 B05 200
Dayanak yüksekliği mm 834
Maksimum taş ma kapasitesi kg 200
Ağ rl ğ , yak. kg 11,6
Stół roboczy PWB 600
Numer katalogowy 0 603 B05 200
Wysokość podparcia mm 834
maks. udźwig kg 200
Ciężar, ok. kg 11,6
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 12 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM