Bosch PWB 600 - Manual (Page 15)

Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11)
| 15
довгих ³ важких заготовок п³д ¿х в³льний к³нець треба
що-небудь п³дкласти або п³дперти його (напр., за
допомогою роликово¿ опори PTA 1000 виробництва
Bosch).
f Не затискуйте на верстаку електро³нструменти.
Затиснут³ електро³нструменти або
електро³нструменти з гострими краями можуть
призвести до важких травм.
f Перш, н³ж настроювати прилад або м³няти
приладдя, витягуйте штепсель з розетки та/або
виймайте акумуляторну батарею. Ненавмисне
вмикання електроприлад³в часто призводить до
нещасних випадк³в.
f Над³йно збер³гайте верстак, якщо Ви не
êîðèñòóºòåñÿ ним. М³сце для збер³гання повинно
бути сухим та закриватися на ключ. Це запоб³гаº
пошкодженню верстака п³д час збер³гання або
внасл³док використання недосв³дченими особами.
Опис продукту ³ послуг
Призначення
Верстак призначений для затискування заготовок за
допомогою затискних кулачк³в.
Техн³чн³ дан³
Техн³чне обслуговування ³ серв³с
При вс³х додаткових запитаннях та замовленн³
запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер
для замовлення, що сто¿ть на заводськ³й табличц³
верстака.
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i обслуговування
êëiºíòiâ
В серв³сн³й майстерн³ Ви îòðèìàºòå в³дпов³дь на Ваш³
запитання стосовно ремонту ³ техн³чного
обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях ³
³нформац³ю щодо запчастин можна знайти за адресою:
www.bosch-pt.com
Консультанти Bosch з рад³стю допоможуть Вам при
запитаннях стосовно куп³вл³, застосування ³
налагодження продукт³в ³ приладдя до них.
Гарант³йне обслуговування ³ ремонт електро³нструменту
зд³йснюються в³дпов³дно до вимог ³ норм виготовлювача
на територ³¿ вс³х кра¿н лише у ф³рмових або
авторизованих серв³сних центрах ф³рми «Роберт Бош».
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактно¿
продукц³¿ небезпечне в експлуатац³¿ ³ може мати
негативн³ насл³дки для здоров’я. Виготовлення ³
розповсюдження контрафактно¿ продукц³¿
пересл³äóºòüñÿ за Законом в адм³н³стративному ³
крим³нальному порядку.
Укра¿на
ТОВ «Роберт Бош»
Cåðâ³сний центр електро³нструмент³в
вул. Крайня, 1, 02660, Ки¿в-60
Укра¿на
Тел.: +38 (044) 4 90 24 07 (багатоканальний)
E-Mail: [email protected]
Оф³ц³йний сайт: www.bosch-powertools.com.ua
Адреса Рег³ональних гарант³йних серв³сних майстерень
зазначена в Нац³ональному гарант³йному талон³.
Утил³зац³я
Верстак, приладдя ³ упаковку треба здавати на
еколог³чно чисту повторну переробку.
Можлив³ зм³ни.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Citiţi toate avertismentele şi
instrucţiunile care însoţesc masa de
lucru. Nerespectarea instrucţiunilor şi
indicaţiilor de siguranţă poate cauza
electrocutare, incendii şi/sau vătămări
corporale grave.
f Asamblaţi corect masa de lucru şi verificaţi-o înainte
de fiecare utilizare. Asamblarea perfectă este
importantă pentru prevenirea riscului închiderii
accidentale a mesei de lucru.
f Aşezaţi masa de lucru pe o suprafaţă tare, plană şi
orizontală. În cazul în care masa de lucru alunecă sau se
clatină, scula electrică nu va mai putea fi condusă
uniform şi sigur pe aceasta.
Nu suprasolicitaţi masa de
lucru şi nu o folosiţi drept
scară sau schelă.
Suprasolicitarea sau urcatul
şi staţionarea pe masa de
lucru poate duce la
deplasarea în sus a centrului de greutate şi răsturnarea
acesteia.
f Asiguraţi-vă că piesele de lucru lungi şi grele nu
dezechilibrează masa de lucru. Piesele de lucru lungi
şi grele trebuie sprijinite sau poptite la capătul liber (de
exemplu cu ajutorul unui suport cu role PTA 1000 de la
Bosch).
f Nu montaţi scule electrice în masa de lucru. Sculele
electrice montate şi accesoriile cu muchii ascuţite pot
provoca vătămări corporale grave.
f Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau extrageţi
acumulatorul din scula electrică înainte de a efectua
reglaje sau de a schimba accesorii. Pornirea
accidentală a sculelor electrice reprezintă cauză de
accidente.
f Păstraţi în condiţii de siguranţă masa de lucru
nefolosită. Locul de depozitare trebuie să fie uscat şi
să se poate închide. Astfel va fi împiedicată
deteriorarea mesei de lucru pe durata depozitării sau
folosirea acesteia de către persoane lipsite de
experienţă.
Descrierea produsului şi a
performanţelor
Utilizare conform destinaţiei
Masa de lucru este destinată fixării pieselor de lucru cu
ajutorul fălcilor de prindere.
Date tehnice
Întreţinere şi service
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă
rugăm să indicaţi numărul de identificare compus din 10
cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului mesei de lucru.
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
consultanţă clienţi
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări
răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea
şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la
piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor
cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
produselor şi accesoriior lor.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30
–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: [email protected]
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
E-Mail: [email protected]
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Masa de lucru, accesoriile şi ambalajele trebuie
direcţionate către o staţie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
Прочетете всички указания за
безопасност и упътвания, приложени
към стенда. Пропуски при спазването на
указанията за безопасна работа и
упътванията за работа могат да
предизвикат токов удар, пожар и/или
тежки травми.
f Сглобете стенда правилно и го проверете преди
ползване. Безукорното сглобяване е важно, за да се
избегне риска от разглобяване на стенда по време на
работа.
f Поставете стенда на твърда, равна и хоризонтална
повърхност. Ако стендът може да се плъзга или се
люлее, електроинструментът не може да бъде воден
сигурно и равномерно.
Не претоварвайте
стенда; не го използвайте
за стълба или като скеле.
Претоварването или
стъпването върху стенда
може да предизвика
изместване на центъра на тежестта му нагоре и настрани
и обръщането му.
f
Уверете се, че дълги и тежки детайли няма да
предизвикат преобръщане на стенда. Дълги и
тежки детайли трябва да бъдат подпирани или
повдигани в свободния им край (напр. с помощта на
ролковия стенд PTA 1000 на Бош).
f Не захващайте електроинструменти към стенда.
Захванати електроинструменти и работни
инструменти с остри ръбове могат да предизвикат
тежки наранявания.
f Преди да започнете да настройвате
електроинструмента или да заменяте работния
инструмент, изключвайте щепсела от контакта,
респ. изваждайте акумулаторната батерия от
електроинструмента. Честа причина за трудови
злополуки е включването на електоринструмента по
невнимание.
f Когато не използвате стенда, го съхранявайте на
сигурно място. Мястото за съхраняване трябва да
е сухо и да може да се заключва. Това
предотвратява увреждането на стенда по време на
съхраняване или ползването му от неопитни лица.
Описание на продукта и
възможностите му
Предназначение на уреда
Стендът е предназначен за захващане на обработваните
детайли с помощта на винтови скоби.
Верстак PWB 600
Товарний номер 0 603 B05 200
Висота опори мм 834
Макс. несуча здатн³сть кг 200
Вага, прибл. кг 11,6
Masă de lucru PWB 600
Număr de identificare 0 603 B05 200
Înălţime piese de lucru mm 834
Capacitate portantă maximă kg 200
Greutate, aprox. kg 11,6
OBJ_BUCH-1337-001.book Page 15 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM