VEGA VEGACAP 82-98 - Manual (Page 9)

VEGACAP 9
Product description
R - Relay output (CAP E30 R)
Supply voltage 20 … 250 V AC, 50/60 Hz
20 … 72 V DC
Power consumption 1 … 9 VA, max. 1.5 W
Output relay output (SPDT)
Relay data
- potential separation
min. 500 V DC
- contact floating spdt
- contact material AgNi, Au plated
- turn-on voltage min. 10 mV
max. 250 V AC, 250 V DC
- switching current min. 10 µA
max. 3 A AC, 1 A DC
- breaking capacity max. 500 VA, 54 W
Protection class I
Overvoltage category III
T - Transistor output (CAP E30 T)
Supply voltage 10 … 55 V DC
Power consumption max. 0.5 W
Output floating transistor output
NPN/PNP, individually selectable through differ
ent terminal assignments
Load current max. 400 mA (the output is overload resistant
and permanently shortcircuit proof))
Blocking current max. 10 µA
Voltage loss max. 1 V (if output conductive)
Protection class II
Overvoltage category III
R - Relay output (CAP E31 R)
Supply voltage 20 … 250 V AC, 50/60 Hz
20 … 72 V DC
Power consumption 1 … 9 VA, max. 1.5 W
Output relay output (DPDT)
Relay data
- potential separation
min. 500 V DC
- contact 2 floating spdt
- contact material AgNi, Au plated
- turn-on voltage min. 10 mV
max. 250 V AC, 250 V DC
- switching current min. 10 µA
max. 5 A AC, 1 A DC
- breaking capacity max. 750 VA, 54 W
Protection class I
Overvoltage category III
Note:
The oscillator is independent of the electrode and can be replaced locally. Set the changeover
switch of the new oscillator to the same position and repeat the switching point adjustment
(CAP E30 R, C, T). For CAP E31 R a fresh adjustment is also necessary.