Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 71)

, Modo de Flash Activado
Neste modo, o flash dispara independentemente das condições de
luminosidade. Utilize este modo para suavizar o contraste quando
fotografar um assunto contra-luz durante o dia.
Pressione o disparador enquanto pressiona o botão de
activação do flash
.
• Não solte o botão do flash antes de fotografar completamente.
71
∏
, “Blitz EIN” Betriebsart
Der Blitz wird ohne Berücksichtigung des Umlichts bei jeder Aufnahme
mit ausgelöst. Verwenden Sie diese Betriebsart, um die Konturen eines
Aufnahmegegenstands bei Gegenlicht weicher erscheinen zu lassen.
Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener Blitz EIN-Taste
den Auslöser.
• Lassen Sie die Blitz EIN-Taste erst nach der Aufnahme wieder los.
, Modalità di flash attivato
Con questa modalità, il flash entra in funzione a prescindere dalle
condizioni di illuminazione.
Usare questa modalità per ridurre il contrasto quando si fotografa
con la luce diurna un soggetto in controluce.
Premere il pulsante di scatto tenendo premuto il tasto di
flash attivato
.
• Non rilasciare il tasto di flash attivato finché non si èfinito di
scattare la fotografia.
˝
ˆ
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 71