AEG AG943 - Manual (Page 7)

en
fr
De
Gr
nl
5
1 . 3 blue lights: battery capacity >75%
2 blue lights: battery capacity 75-25%
1 blue light: battery capacity <25%
1 blue blinking light: battery capacity – empty
2 . If a red light is lit: Unit is too hot . Clean filters,
brush roll, hose and put on charge .
3 . If a red light is blinking: Motor is overloaded .
Clean brush roll .
4 . When fully charged the LED’s* will turn off
and go into standby mode = much lower power
consumption, indicated with one blink per minute .
5 . The red and blue light are blinking: please refer
to page 9 .
1 . Ergorapido: The indicator light will come on
once the Ergorapido is positioned correctly in the
charging station . When fully charged, the LED will
be on for a few seconds per minute .
2 . Ergorapido Plus: The battery capacity display
lights will come on one after another as the
machine is charging after being positioned
correctly in the charging station .
3 . When fully discharged, approximately 16 hours’
charging is required to regain full battery capacity
(4 hours for Ergorapido Plus) . Leave Ergorapido
on charge when not used to maintain battery
performance .
Charging / Mise en charge / Aufladen
Charging / Mise en charge / Aufladen
Battery capacity display* / Affichage de la charge de la batterie* / Anzeige für Batteriekapazität*
1 . 3 voyants bleus : charge de la batterie > 75 %
2 voyants bleus : charge de la batterie 75-25 %
1 voyant bleu : charge de la batterie < 25 %
1 voyant bleu clignotant : batterie déchargée
2 . Si le voyant rouge s'allume : L'aspirateur est trop
chaud . Nettoyer les filtres, la brosse rotative et le
coude d’aspiration flexible et mettre l'aspirateur en
charge .
3 . Un voyant rouge clignotant indique une
surchauffe du moteur . Nettoyer la brosse rotative .
4 . A pleine charge, les diodes* s'éteignent et
passent en mode veille pour une consommation
électrique beaucoup plus faible, indiquée par un
clignotement toutes les minutes .
5 . Si les voyants rouge et bleu clignotent :
reportez-vous à la page 9 .
1 . Ergorapido : Le voyant s'allume lorsque Ergorapido
est positionné correctement sur la station de
charge . A pleine charge, le voyant de charge
s'allume pendant quelques secondes par minute .
2 . Modèle Ergorapido Plus (Lithium) : Lorsque
l'appareil est positionné correctement sur la station
de charge, les témoins lumineux de charge de
la batterie s'allument les uns après les autres au
cours de la recharge de la batterie .
3 . Lorsque l'appareil est complètement déchargé,
environ 16 heures de charge sont nécessaires
pour rétablir une pleine capacité (4 heures pour
le modèle Ergorapido Plus - Lithium) . Laisser
Ergorapido en charge lorsqu'il n'est pas utilisé
pour conserver les performances de la batterie .
*Ergorapido Plus
1 . 3 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität >75%
2 blaue Anzeigeleuchten: Batteriekapazität 75-25%
1 blaue Leuchte: Batteriekapazität <25%
1 blinkende blaue Anzeigeleuchte:
Batteriekapazität – leer
2 . Wenn eine rote Anzeige leuchtet: Gerät ist
überhitzt . Filter, Bürstenrolle, Schlauch reinigen und
Gerät laden .
3 . Wenn eine rote Anzeige blinkt, ist der Motor
überlastet . Bürstenrolle reinigen
4 . Im voll geladenen Zustand gehen die LEDs*
aus und wechseln in den Bereitschaftsmodus
(wesentlich niedrigerer Stromverbrauch), angezeigt
durch ein Blinken pro Minute .
5 . Wenn die rote und blaue Leuchte blinken: siehe
Seite 9 .
1 . Ergorapido: Anzeige leuchtet, wenn der
Ergorapido richtig in die Ladestation eingesetzt ist .
Im vollständig geladenen Zustand leuchtet die LED
einige Sekunden pro Minute .
2 . Ergorapido Plus: Nach dem ordnungsgemäßen
Einsetzen des Geräts in die Ladestation leuchten
die Anzeigeleuchten für die Akkukapazität
nacheinander entsprechend dem Fortschritt des
Ladevorgangs .
3 . Im voll entladenen Zustand dauert es ca . 16
Stunden bis zum erneuten Erreichen der vollen
Akkukapazität (4 Stunden für Ergorapido Plus) .
Lassen Sie den Ergorapido bei Nichtgebrauch in
der Ladestation, um die Akkuleistung zu erhalten .