Unibor Hydrobor HUW150 - Manual (Page 2)

2
To help you get the best possible
performance from your new Magnetic
Drilling Machine, this guide contains
simple, sensible pointers for the safe,
effective and long term use of the
equipment. Please read it carefully
before using the drill.
• Ensure that you have observed
all the general and specific safety
procedures.
BEFORE Y
OU
S
TART
DEUTSCH
VOR ARBEITSBEGINN
FRANÇAIS
AVANT DE DEMARRER
NEDERLANDS
VOOR U BEGINT
Afin de vous aider à obtenir les meilleures
performances de votre nouvelle Perceuse
Magnétique, ce guide contient d’une
maniére compréhensive les informations
de sécurité pour l’utilisation à long
terme de votre machine.
AVANT d’utiliser cette perçeuse,
ASSUREZ VOUS d’avoir enregistré les
instructions générales et les conditions
de sécurité.
Um Sie dazu zu befähigen, die
bestmögliche Leistung aus Ihrer neuen
Magnetbohrmaschine herauszuholen,
enthalten diese Richtlinien einfache,
vernünftige Hinweise zum sicheren,
wirksamen und ständigen Gebrauch
des Geräts. Lesen Sie sie also VOR der
Arbeit mit dem Bohrer sorgfältig.
• BEACHTEN Sie alle allgemeinen und
spezifischen Sicherheitshinweise.
Om u te helpen de best mogelijke resultaten
te verkrijgen met uw nieuwe magnetische
boormachine, zijn in deze richtlijnen eenvoudige
en doelmatige aanwijzingen opgenomen
waarmee de uitrusting lange tijd veilig en
effectief kan worden gebruikt. U wordt
verzocht deze richtlijnen goed door te lezen
VOORDAT de boormachine wordt gebruikt.
• ZORG ERVOOR dat u alle algemene en
specifieke veiligheidsprocedures in acht heeft
genomen.
3. The Broach Cutting Concept
4. Material and Cutting speeds
5. Feeds and Speeds
6. Safety & Maintenance
8. Fitting Safety Guards
9. Fitting Cutters
10. Starting the Cut
11. Reversing Option
12. Warranty
13. Le Concept du Carottage
14. Matérieux et vitesses de coupes
15. Avances et Vitesses
16. Sécurité et Maintenance
18. Fixation du carter de sécurité
19. Montage de la Fraise
20. Demarrage du Perçage
21. Option sens rotation inversé
22. Certificat de Garantie
23. Das Kernbohrkonzept
24. Werkstoff und Schnittgeschwindigkeiten
25. Vorschub und Geschwindigkeiten
26. Sicherheits und Wartungsanleitung
28. Montage der Schutzvorrichtung
29. Montage des Kernbohrers
30. Anbohren
31. Umsteueroption
32. Garantieantrag
33. Het Kernboor Concept
34. Boorsnelheden
35. Voedingen en Toerentallen
36. Veiligheid en Onderhoud
38. Plaatsen van de Beschermkap
39. Plaatsen van de Kernboor
40. Beginnen met Boren
41. Draaien van de motor in tegengestelde Richting
42. Garantie Registratie