CAME Cat 24v D.C - Manual (Page 18)

18
REGOLAZIONE DI VELOCITÀ DI CHIUSURA (Vel.1)/APERTURA (Vel.2)
ADJUSTMENT OF CLOSURE (Vel.1)/APERTURE SPEED (Vel.2)
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE FERMETURE (Vel.1)/OUVERTURE (Vel.2)
EINSTELLUNG DER ÖFFNUNGSCHWINDIGKEIT (Vel.1)/SCHLIEßGESCHWINDIGKEIT (Vel.2)
REGULACION VELOCIDAD CIERRE (Vel.1)/APERTURA (Vel.2)
Es: velocità di apertura med. - velocità di chiusura max.
Ex: med. speed during opening - max. speed during closing.
Ex: vitesse d'ouverture moyenne - vitesse de fermeture max.
Beispiel: mittlere Öffnungsgeschwindigkeit - max. Schließgeschwindigkeit .
Ej: velocidad de apertura med. - velocidad de cierre máx.
C
O
M
Min. Med. Max.
Vel.2 Vel.1 Com
Velocità
Speed
Vitesse
Geschw.
Velocidad
Regolazione di velocità - Adjustment of speed - Réglage de la vitesse - Einstellung der geschwindigkeit - Regulacion de
velocidad