SilverStone DS380 - Manual (Page 16)

Guide to hard drive backplane
1. Insert two 4pin peripheral connectors into the corresponding plugs on the backplane.
2. Insert side case fan connectors into the backplane’s fan headers.
3. For connecting to SATA or single channel SAS drives, connect SATA or SAS connectors to the SATA/SAS plugs on the right side of the backplane.
4. For connecting to dual channel SAS drives, also connect to SAS plugs on the left side of the backplane.
1.Verbinden Sie zwei vierpolige Peripherieverbinder mit den passenden Anschlüssen an der Rückwand.
2.Schließen Sie die Verbinder der seitlichen Gehäuselüfter an die Lüfteranschlüsse an der Rückwand an.
3.Zum Anschluss von SATA- oder Single Channel SAS-Laufwerken schließen Sie die SATA- oder SAS-Verbinder an die SATA/SAS-Anschlüsse an
der rechten Seite der Rückwand an.
4.Zum Anschluss von Dual Channel SAS-Laufwerken schließen Sie auch die SAS-Verbinder an der linken Seite der Rückwand an.
1.Insérez deux connecteurs périphériques à 4 broches dans les prises correspondantes sur le fond de panier.
2.Insérez les connecteurs de ventilateurs latéraux dans les headers de ventilateur.
3.Pour se connecter aux chaînes SATA ou aux lecteurs de chaînes simples SAS, connectez les connecteurs SATA ou SAS aux prises SATA/SAS à droite sur le fond
de panier.
4.Pour se connecter aux lecteurs de chaînes double SAS, connectez aussi les prise SAS à gauche sur le fond de panier.
1.Inserte dos conectores para periféricos de 4 pines en las clavijas correspondientes de la placa posterior
2.Inserte los conectores para el ventilador lateral de la carcasa en la cabecera para ventilador de la placa posterior
3.Para conectar a dispositivos SATA ó SAS de canal único, conecte los conectores SATA ó SAS a las clavijas SATA/SAS del lado derecho de
la placa posterior.
4.Para conectar a dispositivos SAS de canal dual, conecte también a las clavijas SAS del lado izquierdo de la placa posterior.
1.Inserire due connettori periferiche a 4 pin nelle corrispondente spine sul backplane.
2.Inserire i connettori ventola laterali del case nei collettori ventola del backplane.
3.Per il collegamento di unità SATA o di unità SAS a canale singolo, collegare i connettori SATA o SAS alle spine SATA/SAS sul lato destro del
backplane.
4.Per il collegamento di unità SAS a due canali, collegare anche le spine SAS sul lato sinistro del backplane.
1.Подсоедините два 4-контактных разъема для периферийных устройств к соответствующим гнездам на коммутационной панели.
2.Подсоедините разъемы боковых вентиляторов корпуса к разъемам вентиляторов на коммутационной панели.
3.Для подключения жестких дисков с интерфейсом SATA или одноканальным интерфейсом SAS подсоедините разъемы SATA или SAS к
гнездам SATA/SAS на правой стороне коммутационной панели.
4.Для подключения жестких дисков с двухканальным интерфейсом SAS также подсоедините разъемы к гнездам SAS на левой стороне
коммутационной панели.
1.請將兩個大4Pin電源接頭，插入背板電源輸入端。
2.請將側邊系統風扇線材，與背板風扇接頭連接。
3.Primary HDD (SATA/SAS connector) 主通道，請將SATA/SAS排線接上右邊SATA/SAS接頭（Single channel for SAS）。
4.Secondary HDD (SAS connector) SAS第二通道，請將SAS排線接上左邊SAS接頭（Dual channel）。
1.请将两个大4Pin电源接头，插入背板电源输入端。
2.请将侧边系统风扇线材，与背板风扇接头连接。
3.Primary HDD (SATA/SAS connector) 主通道，请将SATA/SAS排线接上右边SATA/SAS接头（Single channel for SAS）。
4.Secondary HDD (SAS connector) SAS第二通道，请将SAS排线接上左边SAS接头（Dual channel）。
1.두 개의 4핀 주변장치 커넥터를 뒷면의 해당 플러그에 삽입합니다.
2.측면 케이스 팬 커넥터를 뒷면의 팬 헤더에 삽입합니다.
3.SATA 또는 단일 채널 SAS 드라이브에 연결하는 경우 SATA 또는 SAS 커넥터를 뒷면 우측에 있는 SATA/SAS 플러그에 연결합니다.
4.이중 채널 SAS 드라이브에 연결하는 경우에는 뒷면 좌측에 있는 SAS 플러그에 연결합니다.
1. 2つの4ピン周辺装置コネクタをバッックプレートの対応する箇所に挿します。
2. 側面ケースファンコネクタをバックプレートのファンヘッダに接続します。
3. For connecting to SATAまたはシングルチャンネルSASドライブへの接続には、SATAまたは SASコネクタをバックプレート右側のSATA/SASコネクタに接続
します。
4. デュアルチャンネルSASドライブの接続には、バックプレート左側のSASコネクタにも接続します。
Insert two 4pin peripheral connectors into the
corresponding plugs on the backplane.
For connecting to dual channel SAS drives, also
connect to SAS plugs on the left side of the backplane.
Insert side case fan connectors into the
backplane’s fan headers.
For connecting to SATA or single channel SAS drives,
connect SATA or SAS connectors to the SATA/SAS plugs
on the right side of the backplane.
15