SilverStone TS432U - Manual (Page 8)

TS432U
Sleep Mode
If hard drive is not accessed for 5 minutes or it is disconnected from computer (including shutdown) the sleep mode will automatically be
activated, both the hard drive and cooling fan will cease to run. Sleep mode will be deactivated once hard drive is accessed again.
Clear RAID mode does not support Sleep Mode.
Если к диску не осуществляется доступ в течение 5 минут или диск отключается от компьютера (в том числе, при выключении
системы), автоматически активируется режим ожидания, а оба жестких диска и вентилятор охлаждения прекращают работу.
Режим ожидания отключается при первой же операции доступа к жесткому диску.
Режим Clear RAID не поддерживает режим ожидания.
ࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢻࣛ࢖ࣈ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀศ㛫࡞࠸ࠊࡲࡓࡣࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࠿ࡽษ᩿㸦ࢩࣕࢵࢺࢲ࢘ࣥࢆྵࡴ㸧ࡉࢀࡓሙྜࠊ⮬ືⓗ࡟ࢫ
࣮ࣜࣉ࣮ࣔࢻ࡟ධࡾࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢻࣛ࢖ࣈ࡜෭༷ࣇ࢓ࣥࡀ೵Ṇࡋࡲࡍࠋࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀ࠶ࡿ࡜ࠊࢫ࣮ࣜࣉ࣮ࣔࢻࡣゎ
㝖ࡉࢀࡲࡍࠋ
5$,'ࢡࣜ࢔࣮ࣔࢻࡣࢫ࣮ࣜࣉ࣮ࣔࢻ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
䚌☐ٻ☐⢰㢨⽀㜄ٻڐ⺸ٻ┍㙼ٻ㚕㉬㏘䚌㫴ٻ㙾ᶤ⇌ٻڃⅸὤ⪰ٻ䔠䚜䚌㜠ڄٻ䚌☐ٻ☐⢰㢨⽀ᴴٻ䀨䘜䉤㜄㉐ٻ㜤ᷤ㢨ٻⅾ㛨㫴⮨ٻ␴ὤٻ⯜☐ᴴٻ
㣄┍㡰⦐ٻ㐐㣅╌㛨ڇٻ䚌☐ٻ☐⢰㢨⽀㝴ٻ⇽ᴵٻ䑠㢨ٻ⯜▄ٻ㐘䚽㡸ٻ㩅㫴䚝⏼␘ډٻ䚌☐ٻ☐⢰㢨⽀㜄ٻ␘㐐ٻ㚕㉬㏘䚌᷀ٻ╌⮨ٻ␴ὤٻ⯜☐ᴴٻ
⽸䞐㉥䞈╝⏼␘ډ
ڞۇۀڼۍٻڭڜڤڟٻ⯜☐⏈ٻ␴ὤٻ⯜☐⪰ٻ㫴㠄䚌㫴ٻ㙾㏩⏼␘ډ
ྸ᷒䎻䚄࠼䩎ᵠ䆶ሡཌ᧛ⴈ⺢⻕ᡌཌ᧛ⴈ㠽䴱㞜Ⲻ䙙᧛ѣᯭδऻ੡䴱㞜ѱₕ䰒ₕεθཌ᧛ⴈሽᴹ㠠ऋ䙨ޛՇⵖ⁗ᕅθ⺢⻕㠽ཌ᧛ⴈⲺ仞
᡽ሽᴹڒ↘䚁֒Ⱦ⮬⺢⻕߃⅗㻡䆶ሡᱸθՇⵖ⁗ᕅሽᴹ㠠ऋ䰒䮿Ⱦ
⮬5$,'⁗ᕅ䁣ᇐ⛰&OHDU5$,'ᱸθу᭥ᨪՇⵖ⁗ᕅȾ
ྸ᷒䎻䗽࠼䫕ᵠ䈱ߏཌ᧛ⴈ⺢ⴎᡌཌ᧛ⴈф䇗㇍ᵰⲺ䘔᧛ѣᯣδऻ੡䇗㇍ᵰѱᵰީᵰεθཌ᧛ⴈሼՐ㠠ࣞ䘑ޛՇⵖ⁗ᕅθ⺢ⴎфཌ᧛ⴈⲺ
伄᡽ሼՐڒ↘䘆֒Ⱦᖉ⺢ⴎ߃⅗㻡䈱ߏᰬθՇⵖ⁗ᕅሼՐ㠠ࣞީ䰣Ⱦ
ᖉ5$,'⁗ᕅ䇴ᇐѰ&OHDU5$,'ᰬθу᭥ᤷՇⵖ⁗ᕅȾ
Si le disque dur n'est pas utilisé pendant 5 minutes, ou s'il a été débranché de l'ordinateur (y compris l'arrêt), le mode de veille s'activera
automatiquement, et le disque dur et le ventilateur de refroidissement s'arrêteront. Le mode de veille sera désactivé dès l’accès au disque
dur.
Le mode Effacer RAID ne supporte pas le mode de veille.
Si no se accede al disco duro durante 5 minutos o se desconecta del ordenador (se incluye apagarlo) se activará el modo suspensión,
tanto el disco duro como el ventilador dejarán de funcionar. El modo suspensión se desactivará una vez se vuelva a acceder al disco
duro.
El modo Clear RAID no acepta el modo suspensión.
Se non è eseguito l’accesso al disco rigido per 5 minuti, oppure se è scollegato dal computer (compreso l'arresto), la modalità di
sospensione è attivata automaticamente e sia il disco rigido, sia la ventola di raffreddamento cesseranno di funzionare. La modalità
sospensione sarà disattivata quando è eseguito di nuovo l’accesso al disco rigido.
La modalità Clear RAID non supporta la modalità di sospensione.
Falls 5 Minuten nicht auf die Festplatte zugegriffen oder sie vom Computer (inklusive Abschaltung) getrennt wird, wird der Ruhezustand
automatisch aktiviert; sowohl Festplatte als auch Kühler stellen den Betrieb ein. Der Ruhezustand wird deaktiviert, sobald wieder auf die
Festplatte zugegriffen wird.
Der RAID leeren-Modus unterstützt keinen Ruhezustand.
7