Powermate PWZ0142700.01 - Manual (Page 42)

M100135 Copyright © 2011 MAT Industries, LLC 42 - SP
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONT.)
• GUÁRDENSE TODAS LAS INSTRUCCIONES
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO
• La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que
los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad�
• Los objetos livianos o no asegurados pueden convertirse en
proyectiles peligrosos� • Use siempre gafas de seguridad aprobadas según la ANSI
Z87�1� Utilice ropa que lo proteja de una pulverización accidental�
• Nunca apunte el pulverizador a personas o animales.
• Asegure siempre el bloqueador del disparadorcuando la varilla
no esté en uso para evitar la operación accidental�
• Nunca asegure el disparador hacia atrás, en posición abierta
permanente
PELIGRO
RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO
• La operación insegura de su lavadora a presión podría pro-
ducir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras
personas�� • No utilice lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo.
• Familiarícese con las operaciones y los controles de la lavadora
a presión�
• Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas
y obstáculos�
• No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia
de alcohol o drogas� Manténgase alerta en todo momento�
• Nunca anule las características de seguridad de este producto.
• No opere la máquina si faltan piezas, están rotas o no son las
autorizadas�
• Nunca deje la varilla sin atención mientras la unidad está en
funcionamiento�
• Si no se sigue el procedimiento de puesta en marcha adec-
uado, el motor puede retroceder, lo que podría causar daños
graves a las manos y los brazos�� • Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete el
disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba� Hale
del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia�
Entonces, hale de él rápidamente para evitar el retroceso
y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos�
• La pistola/varilla pulverizadora es una herramienta de limpieza
poderosa, que podría parecer un juguete ante los ojos de un
niño� • Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presión en todo
momento�
• La fuerza reactiva de la pulverización hará que la pistola/va-
rilla retroceda, lo cual podría hacer que el operador se resbale,
caiga o apunte el pulverizador hacia una dirección incorrecta� El
control inadecuado de la pistola/varilla puede causar lesiones
al usuario y a otras personas� • No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no
brinde estabilidad�
• No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera�
• Agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere
que la pistola retroceda cuando la dispare�
PELIGRO
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA
¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO
• Se puede producir una pérdida o derrame de combustible y
aceite, lo cual podría generar peligro de incendio o inhalación�
Puede causar lesiones graves o la muerte� Los derrames de
combustible o aceite dañarán alfombras, pintura y otras superfi-
cies de vehículos o remolques� • Si la lavadora a presión está equipada con una válvula de cierre
de combustible, colóquela en la posición CERRADA antes de
transportar la unidad, a fin de evitar pérdidas de combustible. Si
la lavadora no está equipada con esta válvula, drene el combus-
tible del tanque antes de transportarla� Sólo transporte combus-
tible en un contenedor aprobado por OSHA� Coloque siempre la
lavadora a presión en un tapete protector cuando la transporte,
para proteger al vehículo de daños por pérdidas� Quite la lava-
dora a presión del vehículo inmediatamente una vez que haya
llegado a destino�
RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL
TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD PELIGRO