Maschio Gaspardo JOLLY SP - Manual (Page 10)

MOD.
JOLLY
MulchinG
Riduce i costi di manutenzione delle aree verdi.
L’erba, dopo essere stata tagliate finemente, viene dispersa nel
prato trasformandosi in un ottimo ammendante naturale in grado di mantenere
il terreno con un giusto grado di umidità.
I piatti di taglio a lama orizzontale del modello Jolly della MASCHIO possono
essere accessoriati con apposito kit per effettuare il taglio “mulching”. Di seguito
viene rappresentato lo schema di montaggio del kit per il Tosaerba a scarico
posteriore e a scarico laterale. Il kit prevede il montaggio di una seconda lama
di taglio, ortogonale alla prima, e di una serie di bandinelle che delimitano la
camera di ciascuna lama.
L’erba dopo il taglio, effettuato dalla lama principale, galleggia sul vortice
prodotto dalle lame subendo l’azione di triturazione prodotta dal tagliente sulla
lama secondaria. Questa azione prosegue fintantochè i frammenti dell’erba
offrono una superficie sufficiente al galleggiamento. Dopo ripetuti tagli effet-
tuati dalle lame, l’erba si deposita sul tappeto erboso per subire i processi di
decomposizione organica.
Réduit les coûts de l’entretien d’espaces verts.
Après avoir été coupée très finement, l’herbe est dispersée sur le
sol et se transforme ainsi en un excellent amendement naturel permettant de
maintenir le terrain à un bon degré d’humidité.
Les plateaux de coupe à lame horizontale du modèle Jolly de l’entreprise MA-
SCHIO peuvent être équipés d’un kit permettant d’effectuer la coupe “mulching”.
Le schéma de montage du kit pour la Tondeuse à gazon à évacuation arrière et
évacuation latérale est représenté ci-dessous. Le kit prévoit le montage d’une
seconde lame de coupe, orthogonale à la première et d’une série de bandes
qui délimitent la chambre de chaque lame.
Après la coupe exécutée par la lame principale, l’herbe flotte sur le tourbillon
produit par les lames et est broyée par le tranchant de la lame secondaire. Cette
action continue tant que les fragments de l’herbe ont une surface suffisante
pour permettre leur flottement. Après des coupes répétées exécutées par les
lames, l’herbe se dépose sur le gazon pour subir les processus de décompo-
sition organique.
It reduces the maintenance costs of green areas.
After the grass has been finely cut, it is scattered over the lawn/
field to become an excellent natural soil improver able to keep the ground at
the right moisture level.
The horizontal-blade cutting discs of the MASCHIO Jolly model may be equipped
with a mulching kit. The kit assembly diagram for the lawn mower with rear or
side discharge is shown below. The mulching kit provides an additional blade,
to be fitted at right-angles to the first blade, and a set of delimiting strips.
After the grass has been cut with the main blade, it floats on the vortex produced
by the blades and undergoes a grinding action produced by the cutting edge on
the secondary blade. This action continues for as long as the grass fragments
have a large enough surface to float. After being repeatedly cut by the blades,
the grass falls on the turf to undergo organic decomposition.
Mulching per tosaerba con scarico laterale
Mulching for lawn mowers with side discharge - Mulching pour tondeuses à éjection latérale
Mulching für Rasenmäher mit seitlichem Auswurf - Mulching por cortahierba con descarga lateral