Shoulder Dolly SHOULDER DOLLY - Manual (Page 7)

Mesure 3: Tous les deux porteurs poussent l’objecte avec ses bras étendues.
Pour gagner l’ équilibre plus mieux,mettez vos mains sur les bords de l’ objecte.
Les deux porteurs se lèvent jusqu’ à la position tout verticale.
Mesure 4: L’objecte est soulevée par l’action synchronique d’étirer les bras,
le dos et les jambes.
Observez les mesures d’utilisation du ShoulderDolly ® :
1) Mettez la ceinture d’ épaule, comment mettre un tee-shirt. Vous assurez —
vous que la boucle de fer se trouve en avant et ce qu’ il est nécessaire de lire
«FRONT» par en-haut.
2) Installez la ceinture de transport idéalement en centre de gravité de l’objecte
vous êtes on train de transporter.
3) Pliez les genoux- le plus bas le mieux, parce que l’objecte se lève plus haut.
4) Enfilez le bout de la ceinture de transport conformément à l’image disponible
en prospectus ou visitez la site web www.shoulderdolly.com.
5) Ajustez la longueur de la ceinture de transport. Jaque porteur faut ajuster
pour la même distance de la ceinture entre l’objecte et la boucle der fer.
6) Poussez l’objecte avec les bras étendues. (C'EST VRAIMENT IMPORTANTE!)
7) Soulevez avec les jambes. Entretenez l’équilibre avec les bras.
8) Coordonnez les mouvements continuellement avec votre partenaire.
Conseils secourables:
• Réfléchissez, c’est d’abord à raison technique plus que gros force! Exercez avec
les objectes plus léger, avant que maintenir les objectes lourds.
• Soutenez l’objecte en horizontale. S’il-y-a une différence d’hauteur entre les
deux porteurs, celui le plus grand soit responsable de maintenir plus de ceinture
entre l’objecte et la boucle pour compenser la différence (Tableau 7 - 15).
• Glissez la ceinture de transport au-dessous le pointe le plus lourd (le quel ne se
trouve pas toujours au milieu).
• Pliez les genoux (ou position accroupie) pour ajuster la longueur de la ceinture
de transport.
• Si vous montez l’escalier, il faudra lever l’objecte plus haut (environ 30 cm). Ca
rends possible de marcher sans obstacles. Eventuellement vous devez aller plus
bas et assister avec la force des jambes.
• Escaliers: Le porteur en bas est obligé d’étendre ses bras pour affirmer sa visibilité
(dans ce cas l’objecte sera devant son visage).
• La seule chose a faire, portant l’objecte, c’est de le balancer avec les mains.
• Etirez les bras et appuyez a l’objecte, au moment de le lever a fond. Ne lâchez
pas jamais les mains!
• COORDONNEZ les mouvements continuellement avec votre partenaire pour
assurer un équilibre et une expérience agréable pour tous les deux.
www.shoulderdolly.com
Le ShoulderDolly ® set est compose des éléments suivants (Tableau 1) :
• 2 ceintures d’ épaule (longueur universelle) avec boucle de fer
• 1 ceinture de transport ca. 366 cm x 12,7 cm de dimension
INSTRUCTIONS D‘ UTILISATION DU SHOULDERDOLLY ® :
Mettre la ceinture d’ épaule:
• Les 2 ceintures d’ épaule sont fournis complètement. La ceinture d’épaule c’est
réglée d’une méthode unique.
• Mettez la ceinture d’ épaule, comment mettre un tee-shirt (Tableau 2).
L’intersection des ceintures doit être justement entre scapulaire et la boucle de
fer se trouve auprès de la hanche (Tableau 3).
• Les boucles de fer sont marquée «FRONT». Après mettre la ceinture d’épaule,
il est nécessaire que la définition «FRONT» se trouve à parti du corps et vers
le haut (Tableau 4).
L’ enfilage du ceinture de transport a travers le boucle de fer:
• Chacun des porteurs vais saisir un bout de la ceinture de transport (celui de 366 cm).
• Enfilez le bout de la ceinture de transport d’en-bas par l’ échancrure, la quelle se
trouve le plus prés de votre corps (Tableau 5). Ensuite glissez le barreau mobile
par le haut de sorte que par avant, vous trouvez une échancrure. Par cette échan-
crure, il faut enfiler le bout de la ceinture a destination en bas (Tableau 6).
• Il faut repasser la procédure avec l’ autre bout de la ceinture.
Conformer la ceinture du transport à l’objecte:
Le ShoulderDolly ® se suit pour tous les travaux. C’est accomplit par adapter la
ceinture. Pour rallonger vous devez pousser la ceinture, ou respectivement pour
réduire vous devez tirer la ceinture par une ou les deux boucles de fer. Pour
détacher la ceinture, il faut que la boucle est mis a position horizontale et que
vous détirez, respectivement poussez la longueur nécessaire de la ceinture.
Placez la ceinture de transport au-dessous de l’objecte considérant
les deux méthodes:
1) Accotez l’ objecte et glissez la ceinture de transport au-dessous
2) Commençant par une côté, glissez la bout de la ceinture de transport
audessous de l’ objecte.
BONNE DIRECTION DE LEVAGE:
Mesure 1: Vous assurez-vous, que la ceinture de transport est placée là où il se
trouve l’équilibre maximale. Installez-le idéalement en centre de gravité (ex. vers la
parte de l’arrière d’un sofa ou vers le panneau arrière du frigidaire)
Mesure 2: Tous les deux porteurs se doivent mettre on position accroupie et
ajustent le longueur de la ceinture de transport jusqu’ à la pointe d’être serrée.
Vous assurez-vous, que les deux boucles de fer sont au même niveau.
www.shoulderdolly.com
CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS ET SUIVEZ LES VIDE OS DE LA SITE WEB AVANT D’ UTILISER LE PRODUIT!
12 13