Electrolux EHM4400 - Manual (Page 15)

15
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
I
e
p
tr
Istruzioni per l'uso /
2. Utilizzo dello sbattitore -
Selezionare la velocità impostando
l'apposito selettore nella posizione
desiderata da 1 a 3 (o da 1 a 5, in
base al modello). Avviare sempre lo
sbattitore a una velocità bassa, per
aumentarla in un secondo tempo.
Evitare il contatto delle fruste o
degli impastatori in movimento
con le dita o altri utensili da cucina:
rischio di lesioni.
3. Fino a quando il tasto PULSE
rimane premuto con l'apparecchio in
funzione, lo sbattitore funziona alla
massima velocità.
NB: Le fruste non sono adatte alle
lavorazioni di impasti compatti. Per
impasti densi, come dolci e pane,
usare gli uncini impastatori.
1. Lo sbattitore può essere utilizzato
per un massimo di 5 minuti senza
interruzione. Trascorso tale tempo,
lasciar raff reddare l'apparecchio
per almeno 20 minuti. Utilizzare
una normale ciotola in plastica e
miscelare quantità non superiori a
1,5 kg di ingredienti solidi o 1,75 litri
di ingredienti liquidi. Non usare lo
sbattitore con lo stand attaccato
alla base. .
Instrucciones de funcionamiento
2. Uso de la batidora. Seleccione la
velocidad ajustando el selector de
velocidad en un punto de 1 a 3 o 5
(dependiendo del modelo). Empiece
siempre a batir con una velocidad
baja y después vaya aumentándola.
Debido al riesgo de lesiones, no
toque nunca los accesorios de
batir o de amasar con ninguna
herramienta ni con los dedos.
6. Siempre que se mantenga pulsado
el botón Pulse durante el uso,
la batidora funciona a la máxima
velocidad.
Nota: Las batidoras no son
convenientes utilizarlas para
realizar mezclas consistentes. Para
la masa pastosa, como la tarta y la
masa de pan, usar las varillas para
masa.
1. La mezcladora se puede utilizar de
forma continua hasta 5 minutos.
Después espere a que se enfríe
durante al menos 20 minutos. Utilice
un recipiente de plástico estándar
para el producto que se bata o amase
y no supere 1,5 kg de alimentos
sólidos o 1,75 l de líquidos.
No use la batidora de mano con el
soporte conectado sobre la base
compacta. .
Instruções de funcionamento /
2. Funcionamento da batedeira.
Seleccione a velocidade defi nindo
o selector de velocidades de 1 a
3 ou 5 (dependendo do modelo).
Comece sempre por misturar a uma
velocidade baixa, aumentando-a
depois. Devido ao risco de
ferimentos, nunca toque em
batedores ou varas para massas
pesadas em movimento com
ferramentas ou com os dedos.
6. Enquanto o botão Pulse for mantido
premido durante o funcionamento,
a batedeira funciona à velocidade
máxima.
Nota: Nгo й conveniente utilizar
os batedores em massas pesadas.
Para massas pesadas, como pão ou
tartes devem ser usadas as varas
para massas pesadas.
1. A batedeira pode ser utilizada de
forma contínua até 5 minutos. Em
seguida, deixe a máquina arrefecer
durante, pelo menos, 20 minutos.
Utilize uma tigela de plástico padrão
e quantidades que não ultrapassem
1,5 kg de alimentos sólidos ou 1,75 l
de líquidos. Não use a batedeira de
mão com o suporte de arrumação
colocado. .
Çalıştırma talimatları
2. Mikseri çalıştırma. Hız seçiciyi 1 ila
3 veya 5 arasında (modele bağlıdır)
herhangi bir konuma ayarlayarak hızı
seçin. Karıştırmaya daima öncelikle
düşük bir hızla başlayın. Yaralanma
riski nedeniyle fırçalara veya hamur
kancalarına herhangi bir alet veya
parmaklarınızla dokunmayın.
6. Vuruş düğmesi alet çalışırken basılı
tutulduğu sürece, mikser maksimum
hızda çalışır.
Çırpma aparatı, çok yoğun
karışımları karıştırmak için uygun
değildir; sert hamurları yoğurmak
için yoğurma aparatı kullanın (tart,
makarna, ekmek hamuru…).
1. Mikser maksimum 5 dakikaya kadar
durmadan çalışabilir. Ardından en az
20 dakika süreyle soğumaya bırakın.
Standart bir plastik karıştırma kabı
ile 1,5 kg katı gıda veya 1,75 lt sıvıyı
aşmayan miktarda malzeme kullanın.
Mikseri stand aparatına takılı
konumdayken çalıştırmayınız. .
ELX12540_IFU_Cosima2_ELX_26lang.indd 15 2009-11-20 15:25:53