Poznámka, Notă, Забележка – LG 47LM615S User Manual
Page 419
B-29
MAKINGyCONNECTIONS
Česky
Typ výstupu
Aktuální
vstupní režim
AV1
(VýstupyTV
1
)
DigitálníyTV
DigitálníyTV
AnalogováyTV,yAV
AnalogováyTV
Komponentníy/yRGB
HDMI
1y VýstupyTVyOut:yvýstupyanalogovýchyneboy
digitálníchytelevizníchysignálů.
POZNÁMKA
y
y
KabelyEuroyScartymusíybýtyvybavenystíněnímy
signálu.
y
y
Pokudysledujeteyteleviziyvy3Dyrežimu,ynelzey
provádětyvýstupysignálůyvýstupuytelevizoruy
prostřednictvímykabeluySCART.y(Pouzey3Dy
modely)
y
y
Pokudynastavítey3Dyrežimynaymožnosty
Zapnutoyběhemyprováděníynaplánovanéhoy
nahráváníynaydigitálnímytelevizoru,ynelzey
provádětyvýstupysignálůyvýstupuymonitoruy
prostřednictvímykabeluySCARTyaniy
nahrávání.y(Pouzey3Dymodely)
Slovenčina
Typ výstupu
Aktuálny
režim vstupu
AV 1
(TVyOut
1
)
DigitálnayTV
DigitálnayTV
AnalógováyTV,yAV
AnalógováyTV
Komponent/RGB
HDMI
2y TVyOuty(Výstupytelevízora):yVýstupysignálovy
analógovejyaleboydigitálnejyTV.
POZNÁMKA
y
y
KaždýykábelyEuroyScartymusíypoužívaťy
signálovéytienenie.
y
y
KeďysledujeteydigitálnuyTVyvyrežimey3Dy
zobrazovania,yvýstupnéysignályyzyTVynieyjey
možnéyprenášaťycezykábelySCART.y(Leny3Dy
modely)
y
y
Akynastavíteyrežimy3DynaymožnosťyZap.y
počasyplánovanéhoynahrávaniayzydigitálnejy
TV,yvýstupnéysignályyzymonitoraynemožnoy
prenášaťycezykábelySCARTyaynahrávaniey
nemožnoyvykonať.y(Leny3Dymodely)
Română
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
AV1
(IeşireyTV
1
)
Televizorydigital
Televizorydigital
Televizoryanalogic,y
AV
Televizoryanalogic
Componenty/yRGB
HDMI
1y IeşireyTV:ytransmiteysemnalulyTVyanalogicysauyTVy
digital.
NOTĂ
yy OriceycabluyEuroyscartyutilizatytrebuieysăyfieyecranaty
faţăydeysemnal.
yy Cândyurmăriţiyteleviziuneaydigitalăyînymodulypentruy
imaginiy3D,ysemnaleleydeyieşireyaleytelevizoruluiynuy
potyfiytransmiseyprinycablulySCART.y(Numaiymodeley
3D)
yy Dacăysetaţiymoduly3DylayPornityînytimpulyrealizăriiy
uneiyînregistrăriyprogramateypeytelevizorulydigital,y
semnaleleydeyieşireypeymonitorynuypotyfiytransmisey
prinycablulySCARTyşiyînregistrareaynuypoateyfiy
efectuată.y(Numaiymodeley3D)
Български
Тип изход
Текущ
входящ режим
AV1
(TVyOut
1
)
Цифроваy
телевизия
Цифроваyтелевизия
Аналоговаy
телевизия,yAV
Аналоговаyтелевизия
Компонентy/yRGB
HDMI
2y TVyизход:yотвеждаyсигналиyотyаналоговаyилиy
цифроваyтелевизия.
ЗАБЕЛЕЖКА
yy ВсичкиyизползваниyEuroyscartyкабелиyтрябваyдаy
саyсъсyзащитенyсигнал.
yy Когатоyгледатеyцифроваyтелевизияyвy3Dyрежимy
наyизобразяване,yизходящитеyсигналиyнаyекранаy
неyмогатyдаyбъдатyизведениyчрезySCARTyкабела.y
(самоyприy3Dyмодели)
yy Акоyнастроитеy3Dyрежимаyнаyопцияy„Вкл.“,y
докатоyсеyизвършваyпланиранyзаписyпоy
цифроватаyтелевизия,yизходящитеyсигналиy
наyекранаyнеyмогатyдаyбъдатyизведениyчрезy
SCARTyкабел,yаyсамиятyзаписyнеyможеyдаyбъдеy
осъществен.y(самоyприy3Dyмодели)