Siemens VSQ5X12M1 - Manual (Page 78)

DE Deutschland, Germany
%6++DXVJHUlWH6HUYLFH*PE+
=HQWUDOZHUNVWDWWIUNOHLQH
+DXVJHUlWH
7UDXWVNLUFKHQHU6WUDVVH
1UQEHUJ
2QOLQH$XIWUDJVVWDWXV)LOWHUEHXWHO
.RQILJXUDWRUXQGYLHOHZHLWHUH
,QIRVXQWHU 
ZZZVLHPHQVKRPHGH
5HSDUDWXUVHUYLFH(UVDW]WHLOH 
=XEHK|U3URGXNW,QIRUPDWLRQHQ 
7HO  
PDLOWR FSVHUYLFHFHQWHU#
EVKJFRP
:LUVLQGDQ7DJHQUXQGXPGLH8KU
HUUHLFKEDU
AE United Arab Emirates,
ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍ Δ˷ϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍
%6++RPH$SSOLDQFHV)=(
5RXQG$ERXW
3ORW1U02$
-HEHO$OL)UHH=RQH±'XEDL
7HO 
PDLOWR VHUYLFHXDH#EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHFRPDH
AL Republika e Shqiperise,
Albania
$(57(&+6+3.
5UXJD4HPDO6WDID
3DOODWLLULSHUEDOO3URNXURULVVH
3HUJMLWKVKPH
+\UMD&.DWL
7LUDQD
7HO  
PDLOWR JYROLQD#DHUWHFKDO
AT Österreich, Austria
%6++DXVJHUlWH
*HVHOOVFKDIWPE+
:HUNVNXQGHQGLHQVW
IU+DXVJHUlWH
4XHOOHQVWUDVVH
:LHQ
7HO 

)D[ 
PDLOWR YLHVWRHUXQJVDQQDKPH#
EVKJFRP
+RWOLQHIU(VSUHVVR*HUlWH
]XP5HJLRQDOWDULI
7HO 

ZZZVLHPHQVKRPHDW
LQQHUKDOEgVWHUUHLFKV]XP5HJLRQDOWDULI 
AU Australia
%6++RPH$SSOLDQFHV3W\/WG
 $UFR/DQH
+($7+(57219LFWRULD
7HO  
PDLOWR EVKDXDV#EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHFRPDX
BA Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
+,*+GRR
*UDGDþDþND E
6DUDMHYR
,QIR/LQH   
)D[ 
PDLOWR GHOLFQDQGD#KRWPDLOFRP
BE Belgique, België, Belgium
%6++RPH$SSOLDQFHV6$
$YHQXHGX/DHUEHHN
/DDUEHHNODDQ
 %UX[HOOHV±%UXVVHO
7HO 
)D[  
PDLOWR EUXUHSDLUV#EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHEH
BG Bulgaria
%6+'RPDNLQVNL8UHGL
%XOJDULD(22'
Ʉ7VDULJUDGVNR&KDXVVH%OYG
(XURSHDQ7UDGH&HQWHU%XLOGLQJ
WKIORRU
6RILD
7ɟO   
)D[  
PDLOWR LQIRUPDFLDVHUYLVEJ#
EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHEJ
BH Bahrain, ϦϳήΤΒϟ΍ ΔϜϠϤϣ
.KDODLIDW&RPSDQ\
0DQDPD
7HO 
PDLOWR VHUYLFH#NKDODLIDWFRP
BY Belarus, Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
222ȻɋɏȻɵɬɨɜɚɹɬɟɯɧɢɤɚ
ɬɟɥ   
PDLOWR PRNNGKO#EVKJFRP
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
%6++DXVJHUlWH$*
:HUNVNXQGHQGLHQVWIU+DXVJHUlWH
)DKUZHLGVWUDVVH
 *HUROGVZLO
PDLOWR FKLQIRKDXVJHUDHWH#
EVKJFRP
6HUYLFH7HO 
6HUYLFH)D[ 
PDLOWR FKUHSDUDWXU#EVKJFRP
(UVDW]WHLOH7HO 
(UVDW]WHLOH)D[ 
PDLOWR FKHUVDW]WHLO#EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHFRP
CY Cyprus, ȀȪʌȡȠȢ
%6+,NLDNHV6\VNHYHV6HUYLFH
 $UK0DNDDULRX,,,6WU
(JRPL1LNRVLD /HINRVLD 
7HO 
)D[ 
PDLOWR EVKVHUYLFHF\SUXV#
F\WDQHWFRPF\
CZ ýeská Republika,
Czech Republic
%6+GRPiFtVSRWĜHELþHVUR
)LUHPQtVHUYLVGRPiFtFK
VSRWĜHELþĤ
3HNDĜVNiE
3UDKD
7HO  
)D[   
ZZZVLHPHQVKRPHFRPF]
DK Danmark, Denmark
%6++YLGHYDUHU$6
7HOHJUDIYHM
%DOOHUXS
7HO   
)D[   
PDLOWR %6+6HUYLFHGN#%6+*FRP
ZZZVLHPHQVKRPHGN
EE Eesti, Estonia
6,06212h
5$8$
7DOOLQQ
7HO 
)D[ 
PDLOWR WHHQLQGXV#VLPVRQHH
ES España, Spain
%6+(OHFWURGRPpVWLFRV
(VSDxD6$
6HUYLFLR2ILFLDOGHO)DEULFDQWH
3DUTXH(PSUHVDULDO3/$=$
&0DQIUHGRQLD
 =DUDJR]D
7HO  
)D[  
PDLOWR &$86LHPHQV#EVKJFRP
ZZZVLHPHQVKRPHHV
Kundendienst – Customer Service
77
GA 8001 000 433_VSQ5_VSQ5 10.01.2014 10:09 Seite 77