Siemens MQ96580 - Manual (Page 103)

103
Oco¢å i
μ o¢¯e²e¸е¯е íiμåñ¸е¯е, ce¸cop¸е¯е a¢o poμº¯o­е¯е
μªi¢¸oc¹ш¯е се iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi­¸e¯ ªoc­iªº i μ¸a¸¿ ¯o²º¹¿
®opåc¹º
­a¹åcø ÿo¢º¹o­е¯е ÿpåæaªa¯å ¹iж¿®е яiª ¸a¨æøªo¯
­iªÿo­iªa濸åx μa ïx ¢eμÿe®º oci¢ a¢o ÿicæø o¹på¯a¸¸ø ­iª
¸åx
­®aμi­o® μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å ªжш ­е®opåc¹a¸¸ø ÿo¢º¹o­o¨o
ÿpåæaªº ÿicæø ¹o¨o, ø®
­o¸å ºc­iªo¯åæå ÿo­'øμa¸i iμ ýå¯ påμå®å.
©i¹ø¯
μa¢opo¸e¸o ¨pa¹åcø ÿpåæaªo¯.
¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i ¹a e®cÿæºa¹º
­a¹å
æåòe º
­iªÿo­iª¸oc¹i iμ ªa¸е¯е ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iс¸е¯е
xapa®¹epåc¹å®a¯å. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯, ø®уo т¸ºp
²å
­жe¸¸ш i ÿpåæaª ¯a÷¹¿ ¢ºª¿-ø®i ÿoò®oª²e¸¸ø.
³aæåòa÷ñå ÿpåæaª ¢e
μ ªo¨æøªº, a ¹a®o² ÿepeª ¼o¨o
c®æaªa¸¸ø¯, po
μ¢еpa¸¸ш¯ a¢o ¯е¹¹ш¯, ÿpåæaª cæiª μa­²ªå
­iª’ƒª¸º­a¹å ­iª eæe®¹po¯epe²i.
He ¹ø¨¸i¹¿ ò¸ºp ñepe
μ ¨oc¹pi ®paï ¹a ¨apøñi ÿo­epx¸i.
Ø®уo т¸ºp ²å
­жe¸¸ш э¿o¨o ÿpåæaªº ÿoò®oª²e¸å¼, ¹o ¼o¨o
μa¯i¸a яo­е¸¸a ­å®o¸º­a¹åcø ­еpo¢¸е®o¯, ¼o¨o c溲¢o÷
cep
­icº a¢o ­iªÿo­iª¸o ®­aæiíi®o­a¸å¯ íaxi­ýe¯ μ ¯e¹o÷
º¸å®¸e¸¸ø på
μå®i­.
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº ÿpo
­oªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷ c溲¢o÷ cep­icº.
, ®aμi­®å μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å ªжш э¿o¨o ÿpåæaªº
He¢e
μÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
He¢e
μÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥iª ñac ÿepep
­å ­ ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª μaæåòaƒ¹¿cø ­®æ÷ñe¸å¯
i ÿpaý÷ƒ ªaæi ÿicæø ÿepep
­å μ¸o­º. He¨a¼¸o ­å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª.
Oc¸o
­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸i ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷­a¹å º piªå¸º
¹a ¸e ¯е¹е º ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. He ®opåc¹º¼¹ecø ÿapo
­е¯е
ÿpåc¹poш¯е ªжш сеc¹®е!
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯
­oжo¨е¯е pº®a¯å.
He
­¯å®a¼¹e ÿpåæaª ­xoæoc¹º. Kopåc¹º­a¹åcø ÿpåæaªo¯ ¯o²¸a
¹iж¿®е
­ ®o¯ÿæe®¹i μ opå¨i¸aж¿¸е¯ нip¯o­å¯ ÿpåæaªªø¯.
c¹a­æø¼¹e æåòe ¸acaª®å oª¸o¨o ¹åÿº (¸aÿp., ¨aс®е ªжш
­е¯iтº­a¸¸ø).
Pe®o¯e¸ªºƒ¹¿cø ¸e
μaæåòa¹å ¸i®oæå ÿpåæaª ­­i¯®¸e¸å¯ ªo­òe
¸i² ýe ÿo¹pi¢¸o ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i
­.
Ñaòa ¢æe¸ªepa ¸e ÿpåªa¹¸a ªжш
­е®opåc¹a¸¸ø ­ ¯i®pox­åæ¿o­i¼
ÿeñi.
He¢e
μÿe®a oÿi®i­!
¡ºª¿¹e o¢epe²¸i ÿpå ÿepepo¢ýi ¨apøñoï piªå¸å.
Piªå¸a ÿiª ñac ÿepepo¢®å ¯o²e po
μ¢påμ®º­a¹åcø.
¥pе
­е®opåc¹a¸¸i μa¸ºp÷­a¸o¨o ¢æe¸ªepa ªжш т­еª®o¨o
μ¯iòº­a¸¸ø ­ ®ac¹pºæi μ¸i¯i¹¿ ®ac¹pºæ÷ cÿoña¹®º μ яже¹е.
uk