Samsung VY-S100S - Manual (Page 20)

39 38
1. ¬ ВКЛПВ ГВМ˛ ‚˚·ВЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ VOR («‡ФЛТ¸ Т ‡НЪЛ‚‡ˆËÂÈ „УОУТУП),
ЛТФУО¸БЫˇ НМУФНЛ ❙œœ , √√❙.
2. Х‡КЛП‡ˇ НМУФНЫ √» ЛОЛ ■, ‚˚·ВЛЪВ ‰Оˇ ˝ЪУИ ÙÛÌ͈ËË ÒÓÒÚÓˇÌË OFF (¬˚НО)
ЛОЛ ON (¬НО).
◊ЪУ Ъ‡НУВ VOR («‡ФЛТ¸ Т ‡НЪЛ‚‡ˆËÂÈ „УОУТУП)?
≈ТОЛ ‚НО˛˜ВМ‡ ÙÛÌÍˆËˇ Б‡ФЛТЛ Т ‡НЪЛ‚‡ˆËÂÈ „УОУТУП, ‰ЛНЪУЩУМ ‚НО˛˜‡ВЪ Б‡ФЛТ¸,
ЪУО¸НУ НУ„‰‡ УМ “ТО˚¯ЛЪ” „УОУТ ЛОЛ Н‡НУИ-ОЛ·У ‰Ы„УИ Б‚ЫН; ‚ ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В
УМ УТЪ‡ÂÚÒˇ ‚ ВКЛПВ “œ‡ÛÁ‡”.
● VOR OFF: «‡ФЛТ¸ ФУ‰УОК‡ÂÚÒˇ, ‰‡КВ ВТОЛ МВ ТО˚¯М˚
Н‡НЛВ-ОЛ·У Б‚ЫНЛ.
● VOR ON: «‡ФЛТ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФЛУТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒˇ, НУ„‰‡
‚У ‚ВПˇ Б‡ФЛТЛ МВ ТО˚¯М˚ МЛН‡НЛВ Б‚ЫНЛ.
1. ¬ ВКЛПВ ГВМ˛ ‚˚·ВЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ EXT (¬МВ¯МВВ ЫТЪУИТЪ‚У), ЛТФУО¸БЫˇ
НМУФНЛ ❙œœ , √√❙.
2. Х‡КЛП‡ˇ НМУФНЫ √» ЛОЛ ■, ‚˚·ВЛЪВ ‚МВ¯МВВ ЫТЪУИТЪ‚У, ТЛ„М‡О УЪ НУЪУУ„У
·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тˇ.
«‡ФЛТ¸ УЪ ‚МВ¯МЛı ЫТЪУИТЪ‚
● EXT. MIC: ‰Оˇ Б‡ФЛТЛ УЪ ‚МВ¯МВ„У ПЛНУЩУМ‡
● EXT. LINE: ‰Оˇ Б‡ФЛТЛ УЪ ‚МВ¯МВ„У ‡Ы‰ЛУ ЫТЪУИТЪ‚‡
(»ТФУО¸БЫИЪВ ФУТЪ‡‚ΡÂÏ˚И Т ‰ЛНЪУЩУМУП Н‡·ВО¸ ‰Оˇ
ТУВ‰ËÌÂÌˡ Т ‚МВ¯МЛПЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ПЛ)
● œЛ ‚˚·УВ ВКЛП‡ Б‡ФЛТЛ УЪ ‚МВ¯МВ„У ‡Ы‰ЛУ ЫТЪУИТЪ‚‡ Л УЪ ‚МВ¯МВ„У
ПЛНУЩУМ‡ (ВКЛП EXT. MIC) ВКЛП МУП‡О¸МУИ Б‡ФЛТЛ УЪ ‚ТЪУВММУ„У ПЛНУЩУМ‡
·Ы‰ВЪ Б‡·ОУНЛУ‚‡М.
● ¬˚ ПУКВЪВ ‚˚·‡Ъ¸ ‚ ПВМ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Б‡ФЛТЛ УЪ ‚МВ¯МВ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ФУТОВ
ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌˡ ‚МВ¯МВ„У ПЛНУЩУМ‡ ЛОЛ ‡Ы‰ЛУ ЫТЪУИТЪ‚‡.
● œЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВКЛП‡ Ы‰‡ÎÂÌˡ ‘ALL-DIR delete’ (Ы‰‡ОВМЛВ ТУ‰ВКЛПУ„У ‚ТВı
Н‡Ъ‡ОУ„У‚) ‚ТВ Щ‡ИО˚ ·Ы‰ЫЪ Ы‰‡ОВМ˚, ‰‡КВ ВТОЛ УМЛ ·˚ОЛ ФУПВ˜ВМ˚ “Б‡НО‡‰Н‡ПЛ”.
1. ¬˚·ВЛЪВ ‚ Ф‡ФНВ A, B, C, D ËÎË E „УОУТУ‚УИ Щ‡ИО, НУЪУ˚И ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ФУПВЪЛЪ¸.
2. ¬ ВКЛПВ ГВМ˛ ‚˚·ВЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ ÙÛÌÍˆË˛ B-MARK («‡НО‡‰Н‡), ЛТФУО¸БЫˇ
НМУФНЛ ❙œœ , √√❙.
3. Х‡КЛП‡ˇ НМУФНЫ √» ЛОЛ ■, ‚˚·ВЛЪВ ‰Оˇ Б‡НО‡‰НЛ ÒÓÒÚÓˇÌË OFF (¬˚НО)
ЛОЛ ON (¬НО).
¬˚ ПУКВЪВ ФУПВЪЛЪ¸ В˜В‚УИ Щ‡ИО, ‚ НУЪУУП ТУ‰ВÊËÚÒˇ ‚‡Ê̇ˇ ЛМЩУП‡ˆЛˇ.
● KУ„‰‡ В˜В‚УИ Щ‡ИО ФУПВ˜ВМ (‚˚·‡МУ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
BOOK MARK ON): ‰Оˇ ‚˚·‡ММУ„У Б‚ЫНУ‚У„У Щ‡ИО‡ ·Ы‰ВЪ
ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸Тˇ БМ‡˜УН “ “
● ◊ЪУ·˚ Ы‰‡ОЛЪ¸ Б‡НО‡‰НЫ, ‚˚·ВЛЪВ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
BOOK MARK OFF.
1. ¬ ВКЛПВ ГВМ˛ ‚˚·ВЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ SPEED (—НУУТЪ¸), ЛТФУО¸БЫˇ НМУФНЛ
❙œœ , √√❙.
2. Х‡КЛП‡ˇ НМУФНЫ √» ЛОЛ ■, ‚˚·ВЛЪВ КВО‡ВПЫ˛ ТНУУТЪ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ.
● —НУУТЪ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ ПУКМУ В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ Т ¯‡„УП 5% УЪ
МУП‡О¸МУИ ТНУУТЪЛ (00%) ‚ ФВ‰ВО‡ı -60% ~ +60%.
● ◊ВП ·УО¸¯В ˜ЛТОУ, ЪВП ·УО¸¯В ТНУУТЪ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ Л ˜ВП
ПВМ¸¯В ˜ЛТОУ, ЪВП ПВМ¸¯В ТНУУТЪ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ.
● œÓÒΠБ‡ПВМ˚ ·‡Ъ‡ВИ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛˇ ‰ЛНЪУЩУМ‡, ТНУУТЪ¸
‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒˇ М‡ МУП‡О¸МЫ˛.
B
¬˚ ПУКВЪВ В„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ ТНУУТЪ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ В˜В‚У„У Щ‡ИО‡. ›Ъ‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ВИТЪ‚ЫВЪ ЪУО¸НУ ‚ ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ ‚˚·‡М В˜В‚УИ Щ‡ИО.
œЛПВ˜‡МЛВ
œЛПВ˜‡МЛВ
œЛПВ˜‡МЛВ
‘ÛÌÍˆËˇ VOR («‡ФЛТ¸ Т ‡НЪЛ‚‡ˆËÂÈ „УОУТУП) ‘ÛÌÍˆËˇ “«‡НО‡‰Н‡”
–В„ЫОЛУ‚Н‡ ТНУУТЪЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌˡ
S100(Ru) 7/7/04 2:50 PM Page 38