Karcher KM 100-100 R Bp Pack User Manual
Page 212
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻲﻠﺻﻷا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ ﻖﺣﻻ
.
ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻢﻗر ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ
5.956
-
250
.
ﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﻼﺴ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ فﻼﻐﻟا ﺾﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ
ﻢﻗ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ دﻮﺟو
هﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا غﻼﺑﺈﺑ
راﺮﺿﻷا
.
−
ﺔﻳدﺎﺷرﻹاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻤﻬﻣ تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ
.
−
ﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاد
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا
.
ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
!
ﺮﻄﺧ
قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺪﻋﺎﺼﻟا
.
−
ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺼﻟا قﺮﻄﻟا
ﻰﻟإ
18
.%
ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
.
−
ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
.
ا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
تﺎﻴﺿرﻷ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ
.
−
ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
.
يذ رﺪﺤﻨﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ بﻼﻘﻧﻻا ﺮﻄﺧ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻞﻴﻣ
.
−
ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺼﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻣ ﺔﺟرد
15
%
ﺔﻴﺿﺮﻋ ةرﻮﺼﺑ
ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
−
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑو
اﻮﻘﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺪﻋ
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا
.
−
زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ
.
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
ﻊﻣ ﻪﺗدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا
ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﴼﺻﻮﺼﺧو ﻦﻳﺮﺧﻵا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ
.
−
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻬﺗارﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ صﺎﺨﺷأ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا
.
−
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺒﺼﻟا وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺠﻟا
.
−
ءﺎﻗﺪﺻﻷا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.
−
ﻦﻣ ﻻإ ﺲﻨﻜﻟا تﺎﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺪﻌﻘﻤﻟا
.
•
صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻴﻏ
حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮ
كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ
.
•
ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﴽﺪﺑأ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻞﻐﺸﻣ كﺮﺤﻤﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.
زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ةردﺎﻐﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﴼﻣﺎﻤﺗ كﺮﺤﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳو ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا
كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔ
:
ﻲﻓ ﻻإ نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻦﻟ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
.
−
ةردﺎﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻬﺠﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.
ﴼﻀﻳأ صﺮﺣا
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ عﺮﺸﻤﻟا
تﺎﻳر
.
−
،ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﴽﺪﺑأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟو
.
−
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ بﺮﺴﺘﻟا رﺎﻴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ
.
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ًﻼﺜﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻋ
.
−
ﺎﻣ وأ تاودأ وأ دﺪﻋ ﺔﻳأ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ
ﺔﻳرﺎﻄ
.
ﺮﻄﺧو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ
رﺎﺠﻔﻧﻻا
.
−
وأ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ رﺮﺸﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ
.
−
ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ةرادﻹا كﺮﺤﻣ
)
قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.(
−
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺰﻠﻳ
ﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤ
.
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.
−
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ ﴼﻘﺒﻃ
91
/
157
EEC
.
−
ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
زاﺮﻃ
KM
100
/
100
R Bp
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺮﻬﺼﻣ
)
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
.(
ﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ت
ﺮﻄﺧ
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.
−
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
حﺮﺼﻤﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﺗ
لﺎﻄﻋأ وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ نوﺪﺑو
.
−
جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ
ﴼﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ
.
−
ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻦ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣرﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
www
.
kaercher
.
com
ﻲﻓ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ
.
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﺲﻨﻛ ﺮﻈﺤﻳ
ﺠﻫﻮﺘﻣ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﻞﺜﻣ ﺔ
وأ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا داﻮﻋأو ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ
.
ﻊﻄﻗو رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو رﻮﻴﺴﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏو ناﺰﺨﻟاو
.
ﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﻞﻴ
ﺮﻄﺧ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو
ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ
ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
.
سﺮﺘﺣا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ
ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ
.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا أﺪﺒﻤﻟ ﴼﻘﻓو ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻤﻌﺗ
.
−
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺲﻧﺎﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ
)
3
(
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
مﻮﻘﺗو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا فاﻮﺣو نﺎﻛرأ
صﺎﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻞﻘﻨﺑ
ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺒﺑ
.
−
ةﺮﻜﺑ مﻮﻘﺗ
ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا
)
4
(
ﻞﻘﻨﺑ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
)
5
.(
212
AR