Karcher KM 100-100 R Bp Pack - Manual (Page 216)

ﺮﻄﺧ
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ! ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ . ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا .
ﺧ ﺮﻄ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺤﺷ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﻞﺼﻓا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا .
) 1 ( زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ
KM 100 / 100 R Bp Pack
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! ﻻإ ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﴼﻤﻴﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ . ﺐﺠﻳ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ىﺪﻟ رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻤﻟا
ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ .
ﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠ : جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﴼﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ رﺪﻗ ﻰﻟإ .
• ﺐﻴﻀﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .
• ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ .
ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لوﺮﺘﻨﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺸﻳ
ﻲﻓ ﴼﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟا :
ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
ﻞﻠﺧ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ
) 2 ( زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ
KM 100 / 100 R Bp
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﺷ ) ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر 6.654 - 107 ( ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣو .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
• ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو ﺮﻄﻘﻣ
ﺾﻤﺤﻠﻟ . ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﺋﻼﻣ .
ﺮﻄﺧ
ءاﻮﺘﻛﻻا ﺮﻄﺧ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
ﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻫو ءﺎﻤﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻨ
ﺾﻤﺤﻟا . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
عﺎﺒﺗاو ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻚﻟذو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا ضﺮﻌﺗو . ةﺮﺸﺒﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻓو ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻤﺤﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ .
سﺮﺘﺣا
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ . ةدﺎﻋﻹ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻞﻣ
وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
ﻰﻠﺤﻤﻟا ) ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
نﺎﻤﻟﻷا ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا VDE 0510 ( ﺐﺴﺤﻓ .
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ) ﺎﻣ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،
قﻮﻘﺣ ﻂﻘﺴﺗ فﻮﺳ ﻚﻟذ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
نﺎﻤﻀﻟا .
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
• ﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ .
• زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﺤﺷ : ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺧا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ
• ﺐﻴﻀﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .
• ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ) -
.(
• ا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺟﻮﻤﻟ
.(+)
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺧا .
• ﴼﻘﺒﻃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ .
ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
سﺮﺘﺣا
ﻢﻗ ﺾﻤﺤﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ .
− ﴼﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻟا ﺔﺟردو ةراﺮﺤ 20 ° ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا ﻎﻠﺒﻳ م
ﺾﻤﺤﻠﻟ 1.28 ﻢﺠﻛ / ﺮﺘﻟ .
− ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻦﻴﺑ ﺾﻤﺤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا حواﺮﺘﻳ ﺔﻴﺋﺰﺟ
1 و 1.28 ﻢﺠﻛ / ﺮﺘﻟ .
− ﺾﻤﺤﻠﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟا نزﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻳﻼﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ًﻼﺛﺎﻤﺘﻣ .
• ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟا لﺎﻔﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺗرادإ .
• ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧ
ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا سﺎﻴﻘﻣ .
• ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ ﺾﻤﺤﻟا ﺔﻨﻴﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻠﺨﻟا .
• ةﺪﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺘﺣ ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻤﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
ﺔﻣﻼﻌﻟا .
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .
• ﺎﻬﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻳﻼﺨﻟا لﺎﻔﻗأ ﻂﺑرا .
زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧإ
ﺮﻄﺧ
رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ! مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧﻹ ﻲﻛﻮﺷ عﺎﻓﺮﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻛ فﺎﻘﻳﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗو ئراﻮﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ “ 0 “.
ﺠﻟا لاﺰﻧإ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﺗ زﺎﻬ :
• ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قرﻮﻟا عﺰﻧاو .
• ﺪﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻴﺳو عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
• ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﺿرأ حاﻮﻟأ ﺔﻌﺑرأ كﺎﻨﻫ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ةﺎﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا حﻮﻠﺑ .
حاﻮﻟﻷا هﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .
• ﻮﻟ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ حاﻮﻟﻷا ﻊﺿ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ح . ﻢﻗ
ﺎﻣأ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ حاﻮﻟﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﻀﺑ
زﺎﻬﺠﻟا تﻼﺠﻋ . حاﻮﻟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .
• ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻔﺳأ فﻼ .
• ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﻠﺧدأو تﻼﺠﻌﻟا .
) 1 ( ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
• فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻣﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺮﻈﻧا
ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ .(
• ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا حﻮﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺼﻨﻣ .
) 2 ( ﻄﺑ ﻪﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎ
• ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو .(
• ﻪﻔﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ئراﻮﻄﻟا رز ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
• ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
1 ) ةدﺎﻴﻘﻟا .(
• ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا “ 1 “.
• ءﻂﺒﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا حﻮﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ .
• ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﻰﻠﻋ “ 0 “.
216 AR