Indice, Ndice, Concepto de diseño – Sony SS-M9ED User Manual

Page 45: Para empezar 5, Después de instalar los altavoces 10, Información adicional 13

Advertising

Concepto de diseño

El SS-M9ED fue diseñado por un equipo de ingeniería
conjunto de los EE.UU. y Japón cuya motivación primaria
fue una dedicación y amor por la música. Es el primer
altavoz de Sony que satisface las demandas de los
aficionados de audio exigentes y como monitor de los
estudios profesionales.

Creímos necesario diseñar un sistema de altavoces que
utilice la última tecnología de adelantada para que la
música pueda reproducirse lo más natural y real que sea
posible, dejando intactas la emoción y la intención de la
ejecución original. Con una alta resolución de los formatos
de audio que emergen en el horizonte, pensamos que era
especialmente importante avanzar en el diseño de
altavoces de vanguardia.

Son necesarias prestaciones mucho mayores para que los
altavoces puedan reproducir la calidad de audio inherente
en los formatos destinados a superar los discos
compactos.

Por lo tanto, nos propusimos diseñar un altavoz con un
balance entre la tecnología con sensibilidad artística y la
musicalidad y naturalidad — un altavoz firmemente
anclado en la ciencia e ingeniería y que no admite
compromisos. Desarrollamos y diseñamos el SS-M9ED
basado en los siguientes principios básicos:

• Adoptar una ingeniería que combine la ciencia y

el arte en partes iguales.

• Poner énfasis en los conceptos de “Simplicidad

del diseño” o “Menos es Más”.

• Poner atención fanática, sin compromisos, en

todos los detalles.

Aunque el diseño de los altavoces se basó en herramientas
de ingeniería tales como las simulaciones por
computadora y el diseño asistido por computadora
(CAD), la prueba final fueron nuestros oídos, para hacer
una evaluación de calidad final y para la toma de
decisiones. El 60% del tiempo que demoramos para el
diseño fue para oír y evaluar. Y la mitad de ese 60% fue
empleado en escuchar utilizando la extraordinaria alta
resolución de Sony de fuentes de materiales con Direct
Stream Digital (DSD o corriente digital directa) o Super
Audio CD (SACD o discos compactos de super-audio).
Nos aventuramos en áreas todavía ignotas para obtener
un nivel de evaluación y ajuste acústico sin igual.
Es con gran orgullo que les presentamos el SS-M9ED, un
sistema de altavoces para la próxima generación de
sistemas de audio y queremos que disfruten de muchas
horas escuchando con gran placer las fuentes de DSD o
SACD.