Sony DVP-S500D - Manual (Page 99)

47 ES
Additional Information Additional Information Información complementaria
Control de reproducción (PBC)
(página 17)
Señales codificadas en discos VIDEO CD (versión 2.0)
para controlar la reproducción.
Mediante el uso de pantallas de menú grabadas en
discos VIDEO CD con funciones PBC, es posible
disfrutar de la reproducción de programas sencillos
interactivos, programas con funciones de búsqueda,
etc.
Título (página 5)
Las secciones más extensas de una imagen o de una
pieza musical de un disco DVD; una película, etc., para
una parte de una imagen de un software de vídeo; o un
álbum, etc., para una pieza musical de un software de
audio. A cada título se le asigna un número que
permite localizar el título que se desee.
Pista
(página 5)
Secciones de una imagen o de una pieza musical de un
CD o VIDEO CD. A cada pista se le asigna un número
que permite localizar la pista que se desee.
VES (sonido envolvente virtual potenciado)
(página 40)
Consulte DCS (sonido digital de cine).
VIDEO CD (página 4)
Disco compacto que contiene imágenes en movimiento.
Los datos de imagen emplean el formato MPEG 1, uno
de los estándar a nivel mundial de tecnología de
compresión digital. Dichos datos se comprimen en
aproximadamente 1/140 de su tamaño original.
Consecuentemente, un VIDEO CD de 12 cm puede
contener hasta 74 minutos de imágenes en movimiento.
Los discos VIDEO CD también contienen datos de
audio compactos. Los sonidos que el oído humano no
Dolby Pro Logic
(página 40)
Tecnología de procesamiento de señales de audio
desarrollado por Dolby Laboratories Corporation para
el sonido envolvente. Si la señal de entrada dispone del
componente de sonido envolvente, el proceso Pro
Logic envía las señales frontales, centrales y
posteriores. El canal posterior es monofónico.
DVD
(página 4)
Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en
movimiento aunque su diámetro es el mismo que el de
un CD.
La capacidad de datos de un disco DVD de una sola
capa y una sola cara, a 4,7 GB (Giga Byte), es 7 veces la
de un CD. Además, la capacidad de datos de un disco
DVD de dos capas y una sola cara es de 8,5 GB, el de
uno de una sola capa y dos caras de 9,4 GB, y el de uno
de dos capas y dos caras de 17 GB.
Los datos de imagen emplean el formato MPEG 2, uno
de los estándar a nivel mundial de tecnología de
compresión digital. Dichos datos se comprimen hasta
aproximadamente 1/40 de su tamaño original. El disco
DVD también utiliza tecnología de codificación de
índice variable que cambia los datos para asignarlos en
función del estado de la imagen.
Los datos de audio se graban en Dolby Digital (AC-3) y
en PCM, para disfrutar de una presencia de audio más
real.
Además, los discos DVD disponen de diversas
funciones avanzadas, como la de ángulos múltiples, la
multilingüe y la de control de limitación.
Función de ángulos múltiples (página 27)
Ciertos discos DVD disponen de diversos ángulos o
puntos de visualización de la videocámara para una
escena.
Función multilingüe
(página 28)
Ciertos discos DVD disponen de varios idiomas para el
sonido o los subtítulos de una imagen.
Control de limitación (página 28)
Función del disco DVD para limitar su reproducción
según la edad de los usuarios en función del nivel de
limitación de cada país. Ésta varía en función del disco.
Al activarse, la reproducción estará completamente
prohibida; las escenas violentas se omiten o se
sustituyen por otras, etc.