Sony MSAC-US30 - Manual (Page 147)

36-FR
Check-in/Check-out
Les fichiers musicaux importés dans le disque dur (« Music Drive ») de
votre PC peuvent être transférés sur un « Memory Stick » compatible avec
MagicGate à l’aide d’une opération d’exportation nommée « check-out »
ou contrôle à la sortie.
Lors de l’enregistrement de plages musicales d’un CD musical sur un
« Memory Stick » compatible avec MagicGate, le processus de contrôle à la
sortie est effectué automatiquement par « SonicStage ». Les plages audio
sont enregistrées en continu dans « Music Drive », puis contrôlées à la
sortie (check-out) lors du transfert sur le « Memory Stick » compatible avec
MagicGate.
Les fichiers musicaux qui ont subi ce processus peuvent être reproduits en
dehors de l’environnement PC sur un appareil tel qu’un lecteur audio
compatible « Memory Stick » compatible avec MagicGate. De plus, les
fichiers musicaux contrôlés à la sortie peuvent être réimportés dans
« Music Drive » à l’aide de l’opération nommée « check-in ».
De telles opérations « check-in/check-out » (processus) sont destinées à la
gestion du contenu protégé par des droits d’auteur. Pour cette raison, les
règles et restrictions suivantes sont applicables:
Chaque fichier musical a « droit à trois
exportations »
Les fichiers musicaux importés dans « Music Drive » depuis un
enregistrement CD, etc. peuvent être simultanément exportées vers trois
périphériques/supports. De plus, la lecture est possible depuis le fichier
musical d’origine en place dans « Music Drive », même après l’exportation
vers trois périphériques/supports.
L’importation de fichiers musicaux qui avaient été auparavant contrôlés à
la sortie permet à ces derniers d’être disponibles pour une nouvelle
exportation.
Les fichiers musicaux exportés peuvent être
réimportés seulement dans le PC à partir
duquel ils avaient été exportés.
Les fichiers musicaux exportés depuis un autre PC ne peuvent pas être
importés.
Pour les détails concernant opérations « check-in/check-out », veuillez
consulter l’Aide « SonicStage ».
P Remarque
Le « check-out rights » (droit d’exporter) dépend du fichier musical et peut
dépasser les 3 fois, ou bien certaines restrictions peuvent s’appliquer quant à la
durée de l’écoute ou le nombre de lectures. Tout fichier supprimé sur un PC
différent est considéré comme un fichier importé après identification par le PC
utilisé pour l’exportation vers le « Memory Stick » compatible avec MagicGate.
Par conséquent, le nombre d’exportations restantes de fichiers musicaux dans le
PC diminue automatiquement.