ALESIS Playmate Vocalist - Manual (Page 10)

9
MICROPHONE IN GAIN
MICROPHONE
IN GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Instalación rápida
1.
Asegúrese de que todos los
artículos incluidos al inicio de este
manual están incluidos en la caja
del Playmate Vocalist.
2. Lea las importantes instrucciones
de seguridad.
3. Estudie el diagrama de montaje
que aparece más arriba. Consulte
la próxima sección para ver
detalles sobre los cables que
deben ser utilizados.
4. Asegúrese de que todos los
dispositivos e instrumentos están
apagados y de que todos los
controles de ganancia están en
posición “cero”.
5. Conecte su micrófono sea a la
entrada de XLR o la entrada
directa de 1/4” ubicada en la parte
posterior del Playmate Vocalist.
Nota: El Playmate Vocalist no
proporciona potencia fantasma.
No intente usar micrófonos que
requieren potencia fantasma
externa.
6. Conecte sus auriculares a uno de
los jacks de PHONO. Puede
conectar dos juegos de auriculares.
7. Para la salida de la señal al
amplificador del sistema de
amplificación, mezclador u otro
equipo, conecte los jacks de salida
de la derecha e izquierda del
Playmate Vocalist a las entradas
del dispositivo usando los
enchufes de TRS de 1/4”. Para
conectar su estéreo, necesitará
comprar convertidores de enchufes
de 1/4” a RCA.
8. Encienda el Playmate
Vocalist primero, seguido
por los demás equipos.
Asegúrese de encender los
amplificadores en último
lugar para evitar cualquier
ruido súbito que puedan
dañar sus altavoces.
9. Cuando termine, apague primero
cualquier amplificador externo —
antes de apagar o desconectar el
Playmate Vocalist— para evitar
daños a los altavoces externos.
10. Visite http://www.alesis.com para
registrar el Playmate Vocalist.
Características del panel trasero y
detalles de conexión
1.
POWER – Enciende y apaga la
unidad. Use siempre este botón
para apagar la unidad antes de
sacar el cable de alimentación.
2. Conector del enchufe de
alimentación IEC – Enchufe el
cable de alimentación incluido en
la caja con la unidad.
3. Interruptor de voltaje – Ajusta
el voltaje de 115V/60Hz
(americano) a 230V/50Hz
(europeo). Es importante que éste
esté ajustado al voltaje correcto;
sino, podría dañar el Playmate
Vocalist.
4. Entrada de micrófono
[MICROPHONE] – Una entrada
XLR que acepta cualquier
micrófono con una entrada XLR.
5. Entrada directa [DIRECT IN] –
Una entrada de instrumento de
1/4”. Esta entrada se desvía la
sección de efectos del Playmate
Vocalist y funciona bien para
agregar su sintetizador u otro
instrumento a
la mezcla.
Micrófono
Auriculares
Fuente de
alimentació
Para grabar En directo
Sistema de
amplificación
ADAT
Diagrama de
montaje
Estación de trabajo
de audio digital
Panel posterior
10
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19 20
21
22
Parte superior del Playmate Vocalist 6. Botón de ganancia – Controla la
ganancia de la entrada del
micrófono [MICROPHONE]. Gire
este botón hacia arriba hasta que
obtenga un sonido fuerte y claro.
Apáguelo si experimenta
distorsión, retroalimentación,
clipping o un siseo excesivo.
NOTA: El botón de ganancia
funciona solamente con la
entrada de micrófono; no afecta
a la entrada directa [DIRECT IN].
7. PHONES – Jacks no balanceados
de 1/4” para conectar dos pares
de auriculares.
8. Salidas derecha e izquierda [L
y R OUTPUTS] – Salida de estéreo
TRS de 1/4” para dirigir las señales
de la derecha y de la izquierda
hacia un dispositivo como un
mezclador o un amplificador.
Características del Playmate
Vocalist
1. Pantalla – Muestra el programa
de pista y efecto actual, el tiempo
del CD y otros ajustes. Consulte la
sección de «Características de la
pantalla» para más detalles.
2. Botones [Play/Pause] –
Reproducen el CD. Si pulsa este
botón mientras reproduce un CD,
estará pausado hasta que pulse el
botón [Play/Pause] de nuevo.
3. Botón [Stop] – Detiene un CD
que está sonando.
4. Botón [Skip previous] – Salta al
comienzo de la pista actual o salta
a la pista anterior del CD.
5. Botón [Skip Next] – Salta al
comienzo de la canción siguiente
en el CD.
6. Botón [Scan Forward] – Escanea
hacia adelante a través de la pista
actual. Mantenga este botón
pulsado para continuar
escaneando.
7. Botón [Scan Back] – Escanea
hacia atrás a través de la pista
actual. Mantenga este botón
pulsado para continuar
escaneando.
8. Botón [PITCH] – Controla el
afinado del audio del CD. Cuando
gira este botón, afecta tanto al
pitch como a la velocidad de
audio. Puede ajustar el pitch hasta
+8% ó -8%.
9. Botón [SPEED] – Ajusta la
velocidad o el tempo de audio del
CD sin afectar su pitch. Puede
disminuir el tempo hasta un 50% y
aumentarlo hasta un 150%.
10. Botón [TRANSPOSE] – Cambia la
clave del audio de CD en
intervalos de medio paso y un
máximo de siete medios pasos
hacia arriba o abajo, sin afectar a
la velocidad del audio.
El botón [TRANPOSE] tampoco
afecta al afinado del audio. Por
ejemplo, digamos que afina el
audio a un 5% sharp (sostenido)
usando el botón de [PITCH]. Si
luego transporta el audio hacia
arriba cuatro medios pasos, será
entonces cuatro medios pasos más
el 5% sostenido.
CONSEJO: Le recomendamos que
transporte una canción a la clave
correspondiente primero y luego
ajuste la velocidad, seguida por el
pitch. De esa forma podrá primero
afinar la música a su voz o
instrumento, ajustar el tempo sin
que afecte a esa afinación y luego
hacer ajustes pequeños de pitch si
es necesario.
11. Botón de VOLUMEN – Controla
el volumen de salida principal del
Vocalist Playmate.
12. Botón de BALANCE – Controla el
ratio del volumen del vocal de
entrada (junto con el efecto
seleccionado) versus el volumen
del audio del CD. Gire este botón
totalmente a la derecha y las
salidas principales contendrán el
100% del audio de CD. Gírelo
totalmente a la izquierda y las