Panasonic DVDS49 - Manual (Page 63)

19
R
Q
T8
115
À pr
opos d
u
cont
en
u
D
ivX
V
O
D/Gl
ossair
e
Abkhaze: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Amharique: 6577
Anglais: 6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Aymara: 6589
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali, bangla: 6678
Bhoutani: 6890
Bihari: 6672
Birman: 7789
Biélorusse: 6669
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cachemirien: 7583
Cambodgien: 7577
Catalan: 6765
Chinois: 9072
Cingalais: 8373
Corse: 6779
Coréen: 7579
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082
Frison: 7089
Féroïen: 7079
Galicien: 7176
Gallois: 6789
Gaélique écossais: 7168
Grec: 6976
Groenlandais: 7576
Guarani: 7178
Gujrati: 7185
Géorgien: 7565
Haoussa: 7265
Hindi: 7273
Hongrois: 7285
Hébreu: 7387
Indonésien: 7378
Interlingua: 7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383
Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kannada: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Laotien: 7679
Latin: 7665
Lette, letton: 7686
Lingala: 7678
Lituanien: 7684
Macédonien: 7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais: 7784
Maori: 7773
Marathe: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauri: 7865
Norvégien: 7879
Néerlandais: 7876
Népalais: 7869
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbek: 8590
Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi: 8065
Persan: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quéchua: 8185
Rhéto-roman: 8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377
Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-croate: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Souahéli: 8387
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Tadjik: 8471
Tagal: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Telugu: 8469
Thaï: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi: 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zoulou: 9085
Liste des codes de langue
À propos du contenu DivX VOD
Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé pour assurer
la protection des droits d’auteur. Pour lire du contenu DivX VOD
sur cet appareil, vous devez préalablement l’enregistrer.
Suivez les instructions en ligne pour acheter du contenu
DivX VOD afin de saisir le code d’enregistrement de
l’appareil et l’enregistrer. Pour plus d’informations sur
DivX VOD, visitez le site www.divx.com/vod.
Afficher le code d’enregistrement de l’appareil
( ➜ page 17, “DivX Registration” dans l’onglet “Others”)
≥ Il est conseillé de noter ce code afin de le consulter
ultérieurement.
≥ Après la première lecture d’un contenu DivX VOD, un
autre code d’enregistrement s’affiche dans “DivX
Registration”. N’utilisez pas ce code d’enregistrement
pour acheter du contenu DivX VOD. Si vous utilisez ce
code pour acheter du contenu DivX VOD, et si vous
lisez ce contenu sur cet appareil, vous ne pourrez plus
lire le contenu acheté à l’aide du code précédent.
≥ Si vous achetez du contenu DivX VOD à l’aide d’un
code d’enregistrement différent de celui de cet
appareil, vous ne pourrez pas lire ce contenu.
(“Authorization Error” s’affiche.)
À propos du contenu DivX qui ne peut être lu
qu’un certain nombre de fois
Certains contenus DivX VOD qui ne peuvent être lus qu’un
certain nombre de fois. Au cours de la lecture de ce type
de contenu, le nombre de lectures restantes est affiché.
Vous ne pouvez plus lire ce contenu lorsque le nombre
de lectures restantes est égal à zéro. (“Rented Movie
Expired” est affiché.)
Lors de la lecture de ce contenu
≥ Le nombre de lectures restantes est diminué d’un point si
– vous appuyez sur [ Í] ou sur [SETUP].
– vous appuyez sur [ ∫] (STOP). (Appuyez sur [;]
(PAUSE) pour interrompre la lecture.)
– vous appuyez sur [ : 9] (SKIP) ou sur
[ 6 5] (SEARCH), etc. et vous atteignez un autre
contenu ou le début du contenu en cours de lecture.
≥ Les fonctions Resume ( ➜ page 6, Arrêt) et Marker
( ➜ page 13, Play Menu) sont inopérantes.
Setup
DivX Registration
DivX Video-on-Demand
Your registration code is : XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod Others
Display
Audio
Video
Disc
to continue Press ENTER
8 caractères
alphanumériques
Glossaire
Conversion audio descendante (Down-mixing)
Processus de remixage de signaux audio multicanaux
(son surround) en deux canaux, sur certains disques. Si
vous souhaitez écouter les données audio sur un DVD
avec une piste surround numérique à 5,1 canaux via les
enceintes de vos téléviseurs, c’est le signal audio
converti qui sera émis.
Certains DVD-Audio empêchent la conversion audio
descendante sur tout ou partie de leur contenu. Lors de
la lecture de tels disques, ou de tels parties du disque, la
sortie audio ne sera pas correcte, à moins que le nombre
d’enceintes raccordées soit identiques à la spécification
de canal du disque.
DivX
Format de compression video développé par
DivXNetworks, Inc. qui compresse les fichiers video sans
perte importante de qualité vidéo.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un processus qui consiste à
convertir les échantillons des pics de l’onde sonore
(signal analogique) prélevés à chaque période de temps
définie en chiffres (compression numérique). La
fréquence d’échantillonnage correspond au nombre
d’échantillons prélevés par seconde; par conséquent, les
chiffres les plus élevés impliquent une reproduction plus
fidèle du son original.
HDCD (High-Definition Compatible Digital)
Les CD compressé en HDCD délivrent un meilleur son
car ils sont compressés sur 20 bits au lieu des 16 bits de
tous les autres CD.
MPEG4
Système de compression principalement utilisé pour les
appareils mobiles et les réseaux, qui permet un
enregistrement hautement efficace à un faible débit
binaire.
63