Class 1 laser product – Panasonic DVDS49 User Manual
Page 68
RQT8115-D
F0305YY0
Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern angegeben.
Le pagine di riferimento sono indicate fra parentesi.
Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.
1
Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart (7)
Visualizza lo stato attuale della riproduzione (7)
Affiche l’état de la lecture en cours (7)
2
Überblick abzuspielender Titel/Programme (7)
Rivede titoli/programmi da riprodurre (7)
Fait défiler les titres/programmes pour la lecture (7)
3
Ruft die empfohlenen Audio- und Video-Einstellungen ab (8)
Ripristina le impostazioni audio/video consigliate (8)
Accède au réglage audio/vidéo optimal (8)
4
Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc (7)
oder einer Programmliste (11)
Visualizza il menu principale di un disco (7)
o l’elenco dei programmi (11)
Affiche le menu supérieur d’un disque (7)
ou la liste d’un programme (11)
5
Anzeigen der Bildschirmmenüs (13)
Mostra i menu su schermo (13)
Affiche les menus à l’écran (13)
6
Wechselt die Untertitel (9)
Modifica i sottotitoli (9)
Sélectionne les sous-titres (9)
7
Wechselt die Tonspuren (9)
Modifica le tracce audio (9)
Sélectionne les pistes son (9)
8
Alle Gruppen/Programm/Zufallswiedergabe (12)
Riproduzione di tutti i gruppi/programmata/casuale (12)
Lecture tout le groupe/programmée/aléatoire (12)
9
Ändert die Wiedergabegeschwindigkeit (9)
Modifica la velocità di riproduzione (9)
Modifie la vitesse de lecture (9)
:
Ändert das Gerätedisplay (7)
Modifica la visualizzazione dell’unità (7)
Modifie l’affichage de l’appareil (7)
;
Wiedergabewiederholung (8)
Ripete la riproduzione (8)
Lecture répétée (8)
<
Wiedergabe von natürlicherem Klang (8)
Consente di riprodurre audio più naturale (8)
Reproduction d’un signal audio plus naturel (8)
=
Rauschreduzierung im Bild (8)
Riduce il disturbo nell’immagine (8)
Réduit le bruit dans une image (8)
>
Springt 30 Sekunden vorwärts (8)
Salta di 30 secondi in avanti (8)
Saute vers l’avant de 30 secondes (8)
?
Spingt einige Sekunden zurück (9)
Salta di qualche secondo indietro (9)
Saute vers l’arrière de quelques secondes (9)
@
Anzeigen des Menüs einer Disc (7, 10, 11) oder einer Abspielliste (11)
Visualizza il menu di un disco (7, 10, 11) o l’elenco di riproduzione (11)
Affiche le menu d’un disque (7, 10, 11) ou la liste de lecture (11)
A
Ändert den Betrachtungswinkel oder dreht Standbilder/schaltet sie weiter (9)
Modifica gli angoli o fa ruotare/avanzare le immagini fisse (9)
Modifie l’angle de visionnement ou de pivotement d’images fixes (9)
B
Wählt abzuspielende Gruppen (8)
Seleziona i gruppi da riprodurre (8)
Sélectionne les groupes pour la lecture (8)
C
Ändert das Zoomverhältnis (9)
Modifica il fattore di zoom (9)
Modifie le rapport de zoom (9)
AV
ENHANCER
ADVANCED
DISC REVIEW
MANUAL SKIP
QUICK REPLAY
CANCEL
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
SUBTITLE
AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM
GROUP
RETURN
ENTER
STOP
PAUSE
PLAY
SLOW/SEARCH
QUICK OSD FL SELECT
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
7
8
9
0
1 0
6
REPEAT
RE-MAS TER
MULTI
DEPTH ENHANCER
Verzeichnis der Hauptfunktionen
Indice delle caratteristiche principali
Récapitulatif des fonctions principales
(Im Inneren des Gerätes)
(All’interno del prodotto)
(À I’intérieur de l’appareil)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
tuv
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/