Panasonic DVDS100 - Manual (Page 56)

R
Q
TC
0
148
16
Modification des réglages du lecteur
≥Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent.
≥Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente.
≥Les éléments soulignés correspondent aux réglages d’usine.
∫ Menu “Disque”
∫ Menu “Vidéo”
∫ Menu “Audio”
1 2 3 4 5
Affiche le menu de
configuration. Sélectionnez le
menu. Sélectionnez
l'élément.
Effectuez les réglages.
Appuyez pour
quitter.
SETUP
Sélectionner
Aller vers la droite
Sélectionner
Valider Valider
Sélectionner
SETUP
CONFIGURATION RAPIDE permet d’effectuer des réglages
successifs des éléments dans la zone ombrée.
Audio (dialogues)
Choisissez la langue audio. ≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol ≥ Allemand ≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Suédois ≥ Polonais
≥ Version originale §1 ≥ Autre ¢¢¢¢ §2
Sous-titres
Choisissez la langue de sous-titrage. ≥ Automatique §3 ≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol ≥ Allemand ≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Suédois
≥ Polonais ≥ Autre ¢¢¢¢ §2
Menus du disque
Choisissez la langue des menus du disque. ≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol ≥ Allemand ≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Suédois ≥ Polonais
≥ Autre ¢¢¢¢ §2
– La modification de la langue de menu dans CONFIGURATION RAPIDE entraîne également la modification du présent réglage.
Aperçu de disque évolué ≥ Mode intro: Fait défiler chaque titre/programme.
≥ Mode intervalle: Permet de passer en revue chaque tranche de 10 minutes.
Restriction par classe
Spécifiez un niveau de protection parentale
pour limiter l’accès à la lecture des
DVD-Vidéo. Réglage des niveaux de protection parentale (lorsque le niveau 8 est sélectionné)
≥ 8 Autoriser tous les disques ≥ 1 à 7: Pour interdire la lecture d’un DVD vidéo comportant des niveaux de protection correspondants.
≥ 0 Interdire tous les disques: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
Si vous spécifiez un niveau de protection parentale, un écran de saisie de mot de passe apparaît.
Suivez alors les instructions à l’écran.
Choisissez un mot de passe que vous ne risquez pas d’oublier.
Un écran de message s'affichera à chaque insertion d’un DVD-Vidéo de niveau de contrôle supérieur à
celui que vous avez spécifié. Suivez alors les instructions à l’écran.
Format d’écran
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. ≥ 4:3 Panoramique et balayage: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Boîtes aux lettres: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥ 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
Type de téléviseur
Sélectionnez l’option qui correspond au
type de téléviseur utilisé. ≥ Téléviseur ≥ Projecteur à tube cathodique ≥ Téléviseur/projecteur LCD ≥ Rétroprojecteur
≥ Téléviseur à écran plasma
Différé
Ajustez cette valeur si vous avez raccordé un
amplificateur AV et un écran au Plasma et que vous
remarquez un décalage entre le son et l’image. ≥ 0ms ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms
Convertir à partir de PAL ≥ 576p/50Hz: L’affichage des images issues d'un disque PAL se fait au format PAL progressif.
≥ 480p/60Hz: L’affichage des images issues d'un disque PAL est converti au format NTSC progressif.
Sortie vidéo (AV/ Composant)
Choisissez le format de signal vidéo pour la sortie via les
bornes SCART et COMPONENT VIDEO OUT (
➜ 4).
≥ Vidéo/YPbPr ≥ S-Vidéo/YPbPr ≥ RVB/Pas de sortie
Mode d’arrêt sur image
Spécifiez le type d’image à afficher en mode de pause. ≥ Automatique ≥ Trame: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Image: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
Sortie NTSC
Sélectionnez la sortie PAL60 ou NTSC lors
de la lecture de disques NTSC. ≥ PAL60: Les disques NTSC peuvent être affichés sur un téléviseur PAL.
≥ NTSC: Le format de sortie des disques NTSC reste NTSC.
Sortie image/vidéo
Choisissez le format du signal vidéo de sortie
pour les vidéos JPEG, MPEG4 et DivX. ≥ Automatique ≥ PAL
≥ NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage “Sortie NTSC” ( ➜ ci-dessus).
– Si l’affichage des images n’est pas uniforme au cours de la lecture, modifiez le réglage.
Sortie numérique PCM
Vérifiez la plage admissible d’entrée
numérique du composant que vous
raccordez via la borne COAXIAL ou
OPTICAL et sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximale pour la sortie
numérique PCM. ≥ Désactivée: Lorsque l'appareil n'est pas raccordé à une borne COAXIAL ou OPTICAL
≥ Jusqu’à 48 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible avec les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
≥ Jusqu’à 96 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible avec les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
≥ Jusqu’à 192 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible avec les fréquences de 176,4 ou 192 kHz
– Les signaux provenant des disques protégés contre la copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.
– Certains composants ne prennent pas en charge les fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz,
même s’ils prennent en charge celles de 96 kHz.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne votre composant.
Dolby Digital
Avec des
bornes
COAXIAL,
OPTICAL ou
HDMI AV OUT
(
➜ 4, 5)
≥ Bitstream
≥ PCM
Sélectionnez “Bitstream” lorsque le composant peut décoder le bitstream (forme numérique
des données audio multicanal). Si ce n’est pas le cas, veuillez sélectionner “PCM”.
– Si les signaux bitstream sont transmis au composant sans décodeur, cela risque
de générer un bruit de niveau élevé néfaste pour vos enceintes et votre audition.
– Lorsque la sortie audio est réglée sur la borne HDMI AV OUT et que
l’équipement raccordé ne prend pas en charge l’élément sélectionné, la
sortie réelle dépendra des performances de l’équipement raccordé.
DTS Digital Surround ≥ Bitstream
≥ PCM
MPEG ≥ PCM
≥ Bitstream
Compression dynamique ≥ Non
≥ Oui: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant la gamme dynamique qui sépare les
niveaux les plus bas et les plus hauts du son. Convient à l’écoute en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Haut-parleurs
Choisissez les réglages adaptés à votre
système audio et à l’environnement d’écoute
(
➜ 17, Modification du réglage des enceintes
pour qu’il convienne à vos enceintes).
Type de haut-parleurs
≥ Multicanal: lors du raccordement de 3 enceintes ou plus.
≥ 2 canaux: lors du raccordement de 2 enceintes.
Réglage multicanal (Si vous sélectionnez “Multicanal”)
≥ Présence et taille des enceintes ≥ Délai d’attente ≥Balance des canaux
56
Fr.fm Page 16 Saturday, August 4, 2007 9:49 PM